주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Góc Bad Golf của Kang Chan-wook
Hiểu về quy định trang phục sân golf qua tranh cãi về quần short

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Trời nắng nóng gay gắt. Các phương tiện truyền thông khuyến cáo nên hạn chế các hoạt động ngoài trời. Tuy nhiên, các golfer vẫn hướng tới sân golf. Một số golfer lập luận mạnh mẽ rằng: “Nếu không đánh vào lúc này thì đánh lúc nào?” vì phí sân (green fee) rẻ trong mùa nắng nóng. “Mặc quần short và mang theo túi đá là có thể chơi được mà.” Đó là lời của những golfer nhiệt huyết có niềm đam mê còn nóng hơn cả thời tiết. Thực tế, quần short mới chỉ được cho phép mặc khi chơi golf cách đây không lâu. Những golfer hay than phiền rằng “Làm sao có thể mặc quần dài khi chơi golf vào giữa mùa hè?” có lẽ nên thấy mình may mắn hơn những golfer thời trước, những người phải tuân thủ quy định trang phục vô cùng nghiêm ngặt.

Quy định trang phục trong golf khởi nguồn từ trang phục thường ngày dày dặn của những người chăn cừu ở Scotland, sau đó chuyển sang áo khoác và cà vạt, quần knickerbockers của giới quý tộc Anh, và cuối cùng thay đổi thành trang phục golf hiện đại nhẹ nhàng, tiện dụng. Ảnh=AI tạo sinh

Golf bắt nguồn từ Scotland vào thế kỷ 15. Đó là quan điểm chính thống. Vì ban đầu là trò chơi của những người chăn cừu nên không có quy định trang phục đặc biệt. Chỉ là họ mặc áo khoác tweed dày hoặc quần áo thường ngày bằng chất liệu len để chắn gió và mưa lạnh buốt của Scotland. Tuy nhiên, vào thế kỷ 18-19, khi hoàng gia và quý tộc Anh bắt đầu tích cực chơi golf, trang phục chơi golf đã hoàn toàn thay đổi. Đối với giới quý tộc thời bấy giờ, golf không chỉ là môn thể thao đơn thuần mà còn là hoạt động xã hội để kết nối với người khác. Để giữ gìn sự tôn nghiêm của một quý ông, họ mặc sơ mi cổ cứng, thắt cà vạt hoặc nơ, khoác thêm áo vest dày và quần dài đến dưới đầu gối, gọi là quần knickerbockers. Các nữ golfer thì phải mặc váy dài che kín mít toàn thân và đeo corset. Nghĩ lại mới thấy, chắc hẳn khi đó rất khó khăn để thực hiện cú swing, nhưng thời đó, việc duy trì sự thanh lịch được đặt lên trên cả chức năng.

Năm 1929, cuộc Đại khủng hoảng kinh tế ập đến. Các golfer không còn đủ khả năng chi trả cho những đôi tất cao cổ (knee-socks) đắt đỏ. Quần knickerbockers, vốn là một bộ đi kèm với tất cao cổ, cứ thế biến mất khỏi sân golf. Bước sang thập niên 1930, các golfer cuối cùng cũng vứt bỏ cà vạt. Họ bắt đầu mặc áo và quần bằng chất liệu nhẹ thay cho áo khoác tweed nặng nề. Khi bước sang thập niên 1950, sợi hóa học bắt đầu thịnh hành. Nhờ sự phát triển của nylon, các loại quần áo nhẹ và có độ co giãn tốt xuất hiện ồ ạt. Các golfer bắt đầu bước ra sân với những màu sắc rực rỡ như hồng, xanh lá, vàng thay vì chỉ mặc tông màu trung tính. Thập niên 1970 là kỷ nguyên của thời trang golf rực rỡ và nhiều màu sắc nhất trong lịch sử golf.

Các golfer không chỉ vứt bỏ mỗi cà vạt. Họ còn bỏ cả mũ flat cap (hay còn gọi là mũ thợ săn) mà họ đã kiên trì đội trong thời gian dài. Hình ảnh mặc áo polo có cổ và đội mũ lưỡi trai bắt đầu trở thành trang phục tiêu chuẩn của các golfer. Việc các vận động viên chuyên nghiệp bắt đầu gắn logo nhà tài trợ lên mũ cũng là từ khi họ chuyển sang dùng mũ lưỡi trai với diện tích bề mặt rộng.

Quy định trang phục vốn nghiêm ngặt và cứng nhắc của golf cũng bắt đầu trở nên linh hoạt hơn. Tiger Woods đã mặc áo mock-neck (cổ cao tròn nhẹ) thay vì áo có cổ. Thời điểm đó, một cuộc tranh cãi gay gắt đã nổ ra về việc liệu có nên cho phép mặc loại áo này hay không. Cuối cùng, rất nhiều vận động viên và golfer phong trào đã bắt đầu học theo Tiger Woods và mặc áo mock-neck.

Quy định trang phục của golf không chỉ áp dụng trên sân. Ngay cả khi bước vào nhà câu lạc bộ (clubhouse), người ta cũng yêu cầu một bộ trang phục chỉn chu. Phải mặc áo khoác, không được mặc quần jean và giày dép quá thoải mái cũng bị xem là thiếu nghi thức. Đối với những golfer mới bắt đầu gần đây, điều này nghe có vẻ như chuyện từ thời xa xưa, nhưng hồi đó đúng là như vậy.

Lý do quần short bị cấm đối với các golfer trong thời gian dài rất đơn giản. Đó là vì quan niệm cho rằng quần short chỉ dành cho trẻ con. Tranh cãi xung quanh việc golfer có được phép mặc quần short hay không là một trong những cuộc tranh luận dai dẳng nhất. Tại Hàn Quốc, có những sân golf cho phép mặc quần short nhưng lại bắt buộc phải đi tất cao cổ đến tận đầu gối, cấm để lộ bắp chân dưới đầu gối.

Tuy nhiên, LIV Golf - vốn tương đối khoan dung với các quy ước cũ - đã cho phép mặc quần short từ năm 2022. DP World Tour và Asian Tour cũng cho phép, còn PGA Tour - một hệ thống giải đấu tương đối nghiêm ngặt - dù không cho phép tại các giải chính thức nhưng đã chấp nhận quần short ở các giải Pro-Am trước giải đấu chính. KPGA cũng đã cho phép mặc quần short tại giải Gunsan CC Open tổ chức ở Gunsan CC vào năm 2024.

Giờ đây, khung cảnh trên sân golf không còn nghiêm nghị nữa. Trang phục của các golfer cũng không còn cứng nhắc. Khi golf trở nên phổ biến, quy định trang phục cũng thay đổi theo. Thời đại đã tạo ra những quy tắc mới. Tuy nhiên, vẫn có những giới hạn cần phải giữ. Giới hạn đó chính là không được để trang phục của mình trên sân golf làm người khác phải khó chịu. Ít nhất là trên sân golf, vẫn có những giới hạn mà thời trang cần phải tuân thủ. Cho đến tận bây giờ vẫn vậy.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
강찬욱 작가

광고인이자 작가. 제일기획에서 카피라이터로 시작해 현재는 영상 프로덕션 ‘시대의 시선’ 대표를 맡고 있다. 골프를 좋아해 USGTF 티칭프로 자격증을 취득했으며, 글쓰기에 대한 애정으로 골프에 관한 책 ‘골프의 기쁨’, ‘나쁜골프’, ‘진심골프’, ‘골프생각, 생각골프’를 펴냈다. 유튜브 채널 ‘나쁜골프’를 운영하며, 골프를 둘러싼 다양한 이야기와 생각을 독자 및 시청자와 나누고 있다.

writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지