주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Cùng Bố
Lịch sử cận đại Hàn Quốc còn lưu lại trong bảo tàng mỹ thuật, Bảo tàng Nghệ thuật Seoul (SeMA)

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Nơi đây mở cửa lần đầu vào năm 1928 và từng là tòa nhà tòa án trong gần 70 năm. Nếu tính cả khoảng 30 năm trước đó khi nơi này vốn là trụ sở tòa án, thì lịch sử tòa án tại vị trí này đã kéo dài tròn một thế kỷ. Sau vài năm cải tạo, nơi đây đã trở thành bảo tàng mỹ thuật đón khách tham quan được hơn mười năm nay. Nằm ngay giữa trung tâm thành phố, Bảo tàng Nghệ thuật Seoul (SeMA) vẫn còn lưu giữ được bầu không khí trang nghiêm của tòa án xưa kia.

Bảo tàng Nghệ thuật Seoul nằm giữa trung tâm thành phố vẫn giữ phong cách kiến trúc Gothic thời cận đại của tòa án từng tồn tại lâu đời, tạo nên bầu không khí vô cùng trang nghiêm. Ảnh=Facebook Bảo tàng Nghệ thuật Seoul
Bảo tàng Nghệ thuật Seoul nằm giữa trung tâm thành phố vẫn giữ phong cách kiến trúc Gothic thời cận đại của tòa án từng tồn tại lâu đời, tạo nên bầu không khí vô cùng trang nghiêm. Ảnh=Facebook Bảo tàng Nghệ thuật Seoul

Tìm kiếm dấu vết tòa án thời thuộc địa trong bảo tàng

Ngay từ cái nhìn đầu tiên, nơi này đã cho thấy vẻ khác biệt. Hơn hai mươi năm trước, khi tôi còn làm việc gần khu vực Seosomun ở Seoul, nghe tin có bảo tàng mỹ thuật nằm ngay bên kia đường, tôi đã ghé qua sau giờ nghỉ trưa. Cổng chính hình vòm bằng đá hoa cương cùng mặt tiền hình chữ nhật được ốp gạch nâu toát lên vẻ nghiêm nghị. Cảm giác giống tòa thị chính của một thành phố phương Tây hơn là một bảo tàng mỹ thuật. Khoan đã, nếu nhìn kỹ thì nó trông khá giống tòa thị chính Seoul cũ, nhưng ngoại trừ vài vòm cửa ở cổng chính và cửa sổ, thiết kế chủ yếu là những đường thẳng cứng nhắc tạo cảm giác áp lực hơn. Mặt tiền của Bảo tàng Nghệ thuật Seoul vẫn còn nguyên vẻ trang nghiêm của Tòa án Gyeongseong mở cửa từ năm 1928.

Khi cải tạo thành bảo tàng, trừ phần mặt tiền thì toàn bộ tòa nhà gần như được xây mới hoàn toàn, nhưng "phong cách Gothic cận đại với 1 tầng hầm và 3 tầng nổi" vẫn được duy trì. Dù mang phong cách Gothic, nhưng thay vì các ngọn tháp nhọn, nơi đây sử dụng các vòm bán nguyệt dưới mái nhà phẳng và thẳng để tăng thêm vẻ đồ sộ. Mặt bằng tòa nhà hình chữ Nhật (日), được thiết kế đối xứng trái phải với hai khoảng sân trong (trung đình) hình vuông nằm quanh cầu thang trung tâm và lối đi. Một thiết kế rất phù hợp với một tòa án nơi sự phân xử nghiêm minh là yếu tố cốt lõi. Giờ đây, những băng rôn triển lãm đầy màu sắc bao phủ các bức tường ngoại thất lại tạo nên sự hài hòa kỳ lạ với phần mặt tiền uy nghiêm.

Từ Tòa án Hanseong đến Tòa án Gyeongseong, Tòa án Tối cao và Bảo tàng Nghệ thuật

Tòa án được xây dựng lần đầu tại vị trí này vào năm 1895. Với việc áp dụng hệ thống tư pháp hiện đại sau Cải cách Gabo, Tòa án Hanseong - tòa án đầu tiên của Hàn Quốc - đã được mở tại đây. Đúng như tên gọi, Tòa án Hanseong chuyên xử các vụ việc xảy ra tại Hanseong (Seoul) và khu vực Gyeonggi. Bên cạnh đó, Pyeongriwon, tương đương với Tòa án Cấp cao ngày nay, cũng đặt trụ sở tại tòa nhà này. Đây là nơi thụ lý các vụ kháng cáo từ Tòa án Hanseong và các tòa án địa phương khác.

Thiết kế đối xứng trái phải với hai khoảng sân trong hình vuông nằm quanh cầu thang trung tâm và lối đi. Bên trong Bảo tàng Nghệ thuật Seoul. Ảnh=Cung cấp bởi Gu Wan-hoe
Thiết kế đối xứng trái phải với hai khoảng sân trong hình vuông nằm quanh cầu thang trung tâm và lối đi. Bên trong Bảo tàng Nghệ thuật Seoul. Ảnh=Cung cấp bởi Gu Wan-hoe

Đối với người Joseon thời thuộc địa, tòa án là cánh cửa dẫn vào "nhà tù". Đó là nơi những thanh niên có học thức thường xuyên phải lui tới. Tuy nhiên, nếu so với kiểu "Ngươi có biết tội của mình không!" thời Joseon, thì hệ thống tư pháp hiện đại dựa trên bằng chứng và luật pháp để định mức án tù rõ ràng đã có những bước tiến nhất định. Nếu hệ thống tư pháp hiện đại này tiếp tục được phát triển bởi chính tay chúng ta thì thật tốt biết bao.

Nhưng đáng tiếc, năm 1907, dưới sự can thiệp của đế quốc Nhật, Pyeongriwon bị cải tổ thành Daesimwon, còn Tòa án Hanseong bị đổi tên thành Tòa án Địa phương Gyeongseong. Sau đó, vào năm 1928, khi tòa nhà Tòa án Gyeongseong được xây dựng, nơi đây đã tập hợp không chỉ tòa án địa phương mà cả tòa án cấp cao và tòa phúc thẩm (tòa án nằm giữa tòa địa phương và tòa cấp cao thời thuộc địa) về một chỗ. Sau khi giải phóng, Tòa án Tối cao Hàn Quốc tiếp quản và sử dụng tòa nhà này, cho đến khi chuyển về Seocho-dong vào năm 1995, nơi đây đã được lột xác thành Bảo tàng Nghệ thuật Seoul.

Khởi đầu của Lee Bul, triển lãm thường kỳ các tác phẩm tiêu biểu của Chun Kyung-ja

Bước vào bên trong bảo tàng qua cánh cửa vòm cũ, một khung cảnh hoàn toàn khác biệt hiện ra. Điều này cũng dễ hiểu vì trong quá trình cải tạo, vì lý do an toàn, toàn bộ tòa nhà ngoại trừ phần mặt tiền đã được xây dựng lại hoàn toàn. Cảm giác như thể bạn đang du hành vượt thời gian từ một tòa án thời thuộc địa bước vào một không gian văn hóa hiện đại.

Hiện tại, Bảo tàng Nghệ thuật Seoul đang tổ chức triển lãm 'Lee Bul - Khởi đầu', nhìn lại 10 năm đầu trong sự nghiệp của Lee Bul. Ảnh=Bảo tàng Nghệ thuật Seoul
Hiện tại, Bảo tàng Nghệ thuật Seoul đang tổ chức triển lãm 'Lee Bul - Khởi đầu', nhìn lại 10 năm đầu trong sự nghiệp của Lee Bul. Ảnh=Bảo tàng Nghệ thuật Seoul

Bảo tàng Nghệ thuật Seoul không chỉ tổ chức các buổi triển lãm mời những nghệ sĩ tiêu biểu của mỹ thuật Hàn Quốc mà còn nỗ lực trong việc giáo dục nghệ thuật cho công dân. Hiện tại, triển lãm "Lee Bul - Khởi đầu" đang diễn ra, giới thiệu những tác phẩm và màn trình diễn trong 10 năm đầu sự nghiệp của Lee Bul - một nghệ sĩ hiện đã rất nổi tiếng trên trường mỹ thuật đương đại thế giới. Triển lãm bao gồm các "điêu khắc mềm" mà Lee Bul sáng tạo để thoát khỏi truyền thống điêu khắc cũ, các video về buổi trình diễn trên khắp thế giới, hình ảnh tư liệu và các bản phác thảo chưa từng được công bố.

Nếu đã cho con trẻ trải nghiệm "hương vị của nghệ thuật đương đại", bạn cũng nên ghé qua phòng triển lãm thường kỳ của họa sĩ Chun Kyung-ja ở tầng 2 để chiêm ngưỡng các tác phẩm hội họa mang tính truyền thống hơn. Họa sĩ Chun Kyung-ja, người đã tạo nên phong cách nghệ thuật độc đáo trong giới hội họa Hàn Quốc sau giải phóng, đã hiến tặng các tác phẩm tiêu biểu của mình cho Bảo tàng Nghệ thuật Seoul. Những tác phẩm này được trưng bày tại đây quanh năm.

Tại phòng triển lãm thường kỳ của họa sĩ Chun Kyung-ja ở tầng 2, du khách có thể xem miễn phí các tác phẩm tiêu biểu do họa sĩ hiến tặng. Ảnh=Bảo tàng Nghệ thuật Seoul
Tại phòng triển lãm thường kỳ của họa sĩ Chun Kyung-ja ở tầng 2, du khách có thể xem miễn phí các tác phẩm tiêu biểu do họa sĩ hiến tặng. Ảnh=Bảo tàng Nghệ thuật Seoul

<Ghi chú du lịch>

Bảo tàng Nghệ thuật Seoul

△Địa chỉ: 61 Deoksugung-gil, Jung-gu, Seoul

△Liên hệ: 02-2124-8800

△Thời gian mở cửa: 10:00~20:00, đóng cửa thứ Hai (Thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ: tháng 3~10 từ 10:00~19:00, tháng 11~2 từ 10:00~18:00)

Tác giả Gu Wan-hoe tốt nghiệp chuyên ngành lịch sử tại trường đại học, từng là phóng viên của các tạp chí "Yeoseong Joongang", "Friday"... Với vai trò trưởng nhóm xuất bản du lịch tại Random House Korea, ông đã chủ trì các bộ sách hướng dẫn du lịch như "Đi khắp thế giới", "Tận hưởng 100 lần". Hiện tại, ông đang nuôi dạy hai con và viết về lịch sử cũng như những câu chuyện du lịch muốn chia sẻ với trẻ nhỏ.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
구완회 여행작가
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지