[비즈한국] Đã đến lúc của Youn Yuh-jung. Sinh năm 1947, nữ diễn viên này nay đã 75 tuổi (theo tuổi Hàn), đã là một biểu tượng "hip" ngay cả trước khi bà giành tượng vàng Oscar cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất tại Mỹ. Thật hiếm có ai thể hiện được sự già đi một cách tự nhiên và đầy hóm hỉnh như Youn Yuh-jung. Nếu đây chỉ là những tin tức đầy rẫy sự "tự hào dân tộc" về người Hàn Quốc đầu tiên giành giải Oscar, thì sự tán dương cuồng nhiệt này hẳn đã sớm lắng xuống. Rõ ràng, sự cuồng nhiệt hiện tại có một phần yếu tố "tự hào dân tộc", nhưng phần lớn vẫn nằm ở triết lý sống và khí chất riêng mà con người Youn Yuh-jung đã tích lũy trong suốt hàng chục năm qua.
Hãy xem sự hóm hỉnh và cảm quan thực tế tỉnh táo của bà khi đáp lại người quen Kang Boo-ja, người nói rằng cả thế giới đang bàn tán về bà: “Chị à, sự nổi tiếng đó cũng giống như hạt cơm nổi bồng bềnh trong bát sikhye thôi”. Sự nổi tiếng của bà có vẻ sẽ không dễ dàng vụt tắt. Vì vậy, "thừa thắng xông lên", hãy nhân cơ hội này để tôi giới thiệu một vài tác phẩm của Youn Yuh-jung.
Danh sách phim (filmography) mà Youn Yuh-jung tích lũy trong vài thập kỷ qua dài dằng dặc. Không chỉ có phim điện ảnh và truyền hình, mà từ những năm 2010, bà còn tham gia hàng loạt chương trình giải trí cùng PD Na Young-seok. Đối với điện ảnh, giống như tác phẩm giành giải Oscar lần này là bộ phim độc lập 'Minari', kho tàng của bà còn rất nhiều bộ phim tỏa sáng như ngọc quý. Bạn có thể tìm thấy các tác phẩm của Youn Yuh-jung trên bất kỳ nền tảng OTT nào mà bạn đang đăng ký.
Watcha đã nhanh chóng tập hợp 7 bộ phim dưới tiêu đề 'Youn Yuh-jung, người tỏa sáng nhất hiện nay'. Đó là 'San-namul Chonyeo' (Cô gái hái rau rừng), 'Những người nhà họ Ko', 'Tiền bẩn', 'Gye-choon halmang', 'Cửa hàng tiện lợi Jang-soo', 'Behind the Camera', và 'Đứa con rơi'. Ngoài ra, về phim truyền hình còn có 'Tự mình làm lấy đi', 'Thế giới họ đang sống', 'The King 2 Hearts', 'Bạn có nghe thấy lòng tôi không?'. Netflix sở hữu những bộ phim điện ảnh không trùng với Watcha như 'Nữ diễn viên đóng thế', 'Ha Ha Ha', 'Trong nước khác', 'Garu-jigi', 'Chan-sil đang gặp may', 'Beasts Clawing at Straws', và 'Hộ gia đình kỳ quặc'. Bạn cũng có thể thấy Youn Yuh-jung trong series gốc của Netflix là 'Sense8', dù thời lượng không nhiều nhưng bà xuất hiện cùng với Bae Doona.
Trên nền tảng OTT tving thuộc tập đoàn CJ, bạn có thể tìm thấy những chương trình giải trí đã giúp Youn Yuh-jung trở nên "hip" hơn trong mắt giới trẻ. Bắt đầu với 'Noona hơn hoa' hợp tác cùng PD Na Young-seok, bạn có thể xem 'Youn's Kitchen', 'Youn's Kitchen 2', 'Youn Stay', và cả bộ phim của tvN là 'Dear My Friends'. Wave, nền tảng hợp tác giữa 3 đài truyền hình lớn và SK Telecom017670, có đặc điểm là sở hữu hàng loạt phim truyền hình đài công cộng mà các OTT khác không có, như 'Không có lần hai', 'Em yêu ơi anh làm gì thế', 'Lớp học của nữ hoàng', 'Gia đình yêu quý', 'Ngôi nhà hạnh phúc', 'Cố lên Geum-soon', 'Gia đình chồng tôi', v.v.
Vì bạn có thể tìm thấy các tác phẩm của Youn Yuh-jung trên Watcha, Netflix, tving, Wave và thậm chí cả Coupang Play, chắc chắn sẽ có tác phẩm phù hợp với thị hiếu của bạn. Cá nhân tôi xin đề xuất 'Cô gái hái rau rừng'. Đây là phim ngắn dài 28 phút do đạo diễn Kim Cho-hee - người chỉ đạo 'Chan-sil đang gặp may' năm 2020 - thực hiện. Đối với những ai hiếm khi có cơ hội xem phim ngắn, 'Cô gái hái rau rừng' sẽ là một trải nghiệm mới mẻ, và bạn sẽ phải ngạc nhiên với dàn diễn viên siêu khủng (!) gồm Youn Yuh-jung, Jung Yu-mi và Ahn Jae-hong. Phim kể về Soon-sim (Youn Yuh-jung), một quý cô độc thân 70 tuổi đến Trái Đất từ một hành tinh xa lạ để tìm đàn ông. Bà gặp cô gái hái rau Dal-rae (Jung Yu-mi) và nhờ sự chỉ dẫn của một chú hươu đang bị thợ săn đuổi theo, bà đã gặp được người đàn ông trong mộng. Pha trộn câu chuyện cổ tích 'Nàng tiên và tiều phu' với cảm hứng "hạng B", 'Cô gái hái rau rừng' là bộ phim làm nổi bật sức hút vừa sành điệu vừa dễ thương của Youn Yuh-jung cùng vẻ đáng yêu vô hại của Jung Yu-mi và Ahn Jae-hong.
Đặc biệt, sức hút của Soon-sim khi không hề gục ngã sau khi tình yêu kết thúc mà quát lên rằng: "Cái đứa này sao lại nói mấy lời cũ kỹ thế", "Đời người bắt đầu từ tuổi 70 mà" chính là sự đồng nhất với nét quyến rũ của Youn Yuh-jung. Nếu bạn không hợp với phong cách "hạng B" hay kiểu hài hước kỳ quặc đặc trưng của phim, bạn có thể thấy hơi bối rối, nhưng dù sao nó cũng chỉ dài 28 phút nên không quá áp lực. Tôi khuyên bạn hãy xem phim này rồi tiếp tục với 'Chan-sil đang gặp may'. 'Cô gái hái rau rừng' hiện có trên Watcha và Wave, bạn cũng có thể mua lẻ trên tving.
Về phim truyền hình, tôi muốn đề xuất 'Tự mình làm lấy đi' (có trên Watcha và Wave) và 'Gia đình chồng tôi' (có trên Wave và Coupang Play). Trong 'Tự mình làm lấy đi', bà đóng vai một người mẹ thiếu chín chắn từng bỏ lại con trai sau khi rời xa người chồng vũ phu; còn trong 'Gia đình chồng tôi', bà vào vai một người mẹ sau hàng chục năm thất lạc đã tìm lại được con trai một cách kỳ diệu, nhưng lại phải đóng vai người mẹ xa lạ đối với con mình. Điểm chung là dù cả hai đều đóng vai mẹ, đó đều là những người mẹ không hề rập khuôn. Jung Yu-sun (Youn Yuh-jung) trong 'Tự mình làm lấy đi' là người mẹ nhận tiền từ con trai Go Bok-su (Yang Dong-geun) mà không bao giờ hỏi nguồn gốc số tiền đó dù biết con làm nghề móc túi. Đó cũng là người mẹ đanh đá quát mắng cậu con trai khi cậu hỏi vay lại tiền mình: "Đưa rồi lại đòi, con định làm oai trước mặt mẹ hả?". Dù có lý do riêng, đây là người mẹ cố gắng xóa bỏ cảm giác tội lỗi bằng cách tỏ ra trơ trẽn với đứa con mà mình đã không thể chăm sóc trong thời gian dài. Những người hâm mộ cuồng nhiệt của phim không thể quên được biểu cảm của người mẹ Yoo-sun sau khi biết cách con mình kiếm tiền.
Ngược lại, trong 'Gia đình chồng tôi', Um Chung-ae (Youn Yuh-jung) - người đã ôm nỗi hận hàng chục năm vì làm mất con trai Gwi-nam (Yoo Jun-sang) - là người mẹ không dám thể hiện quyền làm mẹ ngay cả khi đã tìm được con. Nữ chính của phim là Cha Yoon-hee (Kim Nam-joo), con dâu của Chung-ae, và cốt truyện chính xoay quanh những tình huống dở khóc dở cười mà Yoon-hee phải chịu đựng từ "thế giới mẹ chồng". Thế nhưng, giữa bối cảnh đó, Youn Yuh-jung vẫn là Youn Yuh-jung. Đặc biệt, cảnh bà gào khóc sau khi biết sự thật về việc làm mất Gwi-nam là một phân cảnh để đời, khiến ai xem cũng phải nổi da gà và rơi nước mắt theo.
Sự "tự hào dân tộc" mà 'Minari' mang lại đã khiến người Hàn Quốc say đắm trong niềm vui sướng. Nhưng nếu diễn xuất của Youn Yuh-jung trong 'Minari' không khiến người Hàn quá bất ngờ, đó là vì chúng ta đã quen xem những màn trình diễn tuyệt vời của bà từ lâu. Bởi vì trong hầu hết các tác phẩm, kể cả những tác phẩm đã nêu, bà luôn "là chính mình". Vì vậy, hãy biết ơn vì chúng ta có thể thưởng thức diễn xuất của Youn Yuh-jung mà không cần qua bất kỳ bản dịch nào. Nếu được, hãy rán một đĩa bánh xèo minari và nhâm nhi cùng một bát rượu makgeolli thì còn gì bằng.
Tác giả Jung Soo-jin là ai?
Đã trải qua nhiều tạp chí, chuyên viết bài về phim ảnh, du lịch và văn hóa đại chúng. Dù không muốn bị tụt hậu so với xu hướng, cô đã trở thành một người thuộc thế hệ cũ khi xem phim truyền hình mới mà chỉ toàn đoán ra những mô-típ sáo rỗng cho cảnh tiếp theo. Cô đang cố gắng tìm lại cảm giác nhạy bén khi trôi dạt trong thế giới OTT rộng lớn, với mong ước hiện tại là có một gói cước OTT tích hợp.