주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Chia sẻ tài khoản của Jung Soo-jin
Không còn những nữ chính gây phiền toái, 'My Name' chính là 'One the Woman'

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Trước đây, những "nữ chính gây phiền toái" xuất hiện khắp nơi trong văn hóa đại chúng. Đó là kiểu nhân vật nữ chính thụ động, luôn gây phiền toái cho những người xung quanh và không thể tự mình phát triển nếu không có sự giúp đỡ của nam chính thiên tài khó tính hoặc nam chính kiểu hoàng tử có trong tay mọi thứ. Tuy nhiên, trong vài năm trở lại đây, xu thế này đã hoàn toàn đảo ngược. Công chúng dành sự ủng hộ nhiệt tình cho các nhân vật nữ mạnh mẽ, được gọi là "Girl Crush" hay "phong thái nữ quyền". Jo Yeon-joo (Lee Ha-nee) trong bộ phim truyền hình SBS034120 'One the Woman' hay Yoon Ji-woo (Han So-hee) trong series gốc của Netflix 'My Name' đều là những ví dụ điển hình cho xu hướng nhân vật nữ này, đặc biệt thu hút sự chú ý khi thể hiện những pha hành động vốn hiếm thấy ở các nữ diễn viên Hàn Quốc.

Bộ phim truyền hình thứ Sáu - thứ Bảy của SBS 'One the Woman' bắt đầu phát sóng vào ngày 17 tháng 9 và bộ phim gốc của Netflix 'My Name' ra mắt vào ngày 15 tháng 10. Cả hai bộ phim đều thu hút sự chú ý khi là tác phẩm đóng chính đầu tiên của Lee Ha-nee và Han So-hee. Ảnh = SBS, Netflix cung cấp
Bộ phim truyền hình thứ Sáu - thứ Bảy của SBS 'One the Woman' bắt đầu phát sóng vào ngày 17 tháng 9 và bộ phim gốc của Netflix 'My Name' ra mắt vào ngày 15 tháng 10. Cả hai bộ phim đều thu hút sự chú ý khi là tác phẩm đóng chính đầu tiên của Lee Ha-nee và Han So-hee. Ảnh = SBS, Netflix cung cấp

Trước hết, hãy nhìn vào Jo Yeon-joo của 'One the Woman'. Tốt nghiệp Đại học Quốc gia Seoul, đỗ kỳ thi tư pháp và đang là công tố viên, Jo Yeon-joo xuất hiện với tư cách là "át chủ bài của giới công tố viên tham nhũng", người luôn dựa vào các đường dây quyền lực để nhận "tài trợ". Việc một nữ công tố viên không xuất hiện như một nhân vật ngây thơ hay kiểu nhân vật trưởng thành qua những rắc rối, mà ngược lại, còn là một công tố viên tham nhũng vì mục đích riêng đã tạo nên sự mới mẻ. Cô thậm chí còn là con gái độc nhất của một thủ lĩnh băng đảng xã hội đen, sở hữu khả năng vận động và kỹ năng võ thuật đáng kinh ngạc. Vì vậy, cảnh tượng Jo Yeon-joo mất trí nhớ sau một tai nạn giao thông khi đang điều tra, rồi nhầm tưởng mình là Kang Mi-na – con dâu của tập đoàn tài phiệt Hanju và là người thừa kế duy nhất của tập đoàn Yumin (người có khuôn mặt giống hệt cô) – đã tạo nên những tràng cười sảng khoái liên hồi.

Jo Yeon-joo (Lee Ha-nee đóng hai vai), người sống dưới thân phận con dâu tập đoàn Hanju là Kang Mi-na sau khi mất trí nhớ, đã hoảng sợ khi bất ngờ bị băng đảng xã hội đen tấn công và kỹ năng chiến đấu tự động bộc phát. Những pha hành động sảng khoái của Lee Ha-nee tận dụng vóc dáng cao ráo là điểm nhấn đặc sắc. Ảnh = SBS cung cấp
Jo Yeon-joo (Lee Ha-nee đóng hai vai), người sống dưới thân phận con dâu tập đoàn Hanju là Kang Mi-na sau khi mất trí nhớ, đã hoảng sợ khi bất ngờ bị băng đảng xã hội đen tấn công và kỹ năng chiến đấu tự động bộc phát. Những pha hành động sảng khoái của Lee Ha-nee tận dụng vóc dáng cao ráo là điểm nhấn đặc sắc. Ảnh = SBS cung cấp

Dù tất cả mọi người đều cho rằng cô là Kang Mi-na và cô cũng cố gắng sống một cách ngoan ngoãn, lặng lẽ như một nàng dâu tài phiệt, nhưng bản năng trong cơ thể cô luôn bộc phát vào một thời điểm nào đó. Cô không chỉ chặn họng những người nhà chồng đang chèn ép và "tẩy chay" mình bằng tiếng nước ngoài, bằng cách nói trôi chảy từ tiếng Anh, tiếng Pháp đến tiếng Việt, mà còn gầm lên trước những người nhà chồng đang cố đe dọa cô. Khi bố chồng hét lên bảo cô im miệng, cô hét lớn gấp đôi: "Người có tông giọng cao hơn là người thắng cuộc sao? Đây đâu phải sòng bạc mà sao tự nhiên lại hét lên? Ôi, giật cả mình!". Chắc hẳn không ít người cảm thấy cực kỳ thỏa mãn với khoảnh khắc đó. Thay vì bị đánh gục hoặc bắt cóc khi bị tấn công, hình ảnh cô tự bảo vệ mình bằng hai tay hai chân cũng mang lại cảm giác sảng khoái vô cùng.

Jo Yeon-joo, người dần nhận ra sự thật rằng mình bị gia đình nhà chồng là tập đoàn Hanju chèn ép khi sống dưới thân phận Kang Mi-na, cuối cùng đã bùng nổ tại lễ tưởng niệm ông nội chồng. Diễn xuất
Jo Yeon-joo, người dần nhận ra sự thật rằng mình bị gia đình nhà chồng là tập đoàn Hanju chèn ép khi sống dưới thân phận Kang Mi-na, cuối cùng đã bùng nổ tại lễ tưởng niệm ông nội chồng. Diễn xuất "lố" xuất sắc của Lee Ha-nee trong phân cảnh này đã trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi. Ảnh = SBS cung cấp

Yoon Ji-woo trong 'My Name' là một điệp viên ngầm ("undercover"), người đã gia nhập tổ chức xã hội đen của cha mình để học cách giết người nhằm trả thù cho cái chết của ông ngay trước mắt mình, sau đó tẩy trắng thân phận để trà trộn vào lực lượng cảnh sát. Vì là tình huống đánh cược tính mạng để trả thù cho cha, Yoon Ji-woo rơi vào hoàn cảnh cực đoan, nơi cô "sẵn sàng trở thành một con quái vật". Dù từng là nữ sinh trung học 17 tuổi có năng khiếu vận động đặc biệt và giành nhiều giải thưởng, nhưng việc trở thành một người có thể giết người lại là một chuyện khác hoàn toàn. Để làm được điều đó, Yoon Ji-woo gia nhập băng "Dongcheon", học cách chiến đấu bằng cách nhắm vào điểm yếu của đối thủ giữa đám đông toàn nam giới. Dù có sự kèm cặp 1:1 từ ông trùm Choi Mu-jin (Park Hee-soon), nhưng cảnh tượng cô gia nhập trại huấn luyện của băng Dongcheon rồi đánh bại tất cả những kẻ khác là một hình ảnh hiếm thấy.

Yoon Ji-woo, người gia nhập băng 'Dongcheon' nơi cha mình từng gắn bó để bước trên con đường báo thù. Dù nhận được sự giúp đỡ từ ông trùm Choi Mu-jin (Park Hee-soon), nhưng cuối cùng, người phải đi trên con đường quái vật đó chỉ có mình Ji-woo. Ảnh = Netflix cung cấp
Yoon Ji-woo, người gia nhập băng 'Dongcheon' nơi cha mình từng gắn bó để bước trên con đường báo thù. Dù nhận được sự giúp đỡ từ ông trùm Choi Mu-jin (Park Hee-soon), nhưng cuối cùng, người phải đi trên con đường quái vật đó chỉ có mình Ji-woo. Ảnh = Netflix cung cấp

Nếu lục lại trí nhớ, Cha Eun-jin (Shin Eun-kyung) trong bộ phim điện ảnh 'My Wife is a Gangster' ra mắt năm 2001 có vẻ khá giống với hình ảnh này. Hoặc có thể là O-Ren Ishii (Lucy Liu) trong 'Kill Bill'. Yoon Ji-woo của 'My Name' vượt qua những giới hạn thể chất bằng lòng căm thù sâu sắc và sự nỗ lực không ngừng nghỉ để tiến về mục tiêu. Ngay cả khi trà trộn vào cảnh sát dưới cái tên Oh Hye-jin, sự phản kháng dành cho Yoon Ji-woo vì cô là phụ nữ cũng không quá lớn. Khi cô được phân về đội điều tra ma túy, tiền bối Jeon Pil-do (Ahn Bo-hyun) từng phản đối cấp trên: "Ông bảo tôi phải cõng cô ta đi sao?", nhưng sau một lần thử thách và thấy cô làm được việc, câu nói "vì là phụ nữ" không còn xuất hiện nữa.

Yoon Ji-woo (Han So-hee) của 'My Name'. Nhờ có người cha đang bị truy nã với tư cách là thành viên xã hội đen, cô trở thành 'tâm điểm bị tẩy chay' ở trường. Yoon Ji-woo, một nữ sinh trung học bình thường chỉ có khả năng vận động xuất sắc, đã quyết định bước vào con đường quái vật sau khi chứng kiến cái chết của cha mình. Ảnh = Netflix cung cấp
Yoon Ji-woo (Han So-hee) của 'My Name'. Nhờ có người cha đang bị truy nã với tư cách là thành viên xã hội đen, cô trở thành 'tâm điểm bị tẩy chay' ở trường. Yoon Ji-woo, một nữ sinh trung học bình thường chỉ có khả năng vận động xuất sắc, đã quyết định bước vào con đường quái vật sau khi chứng kiến cái chết của cha mình. Ảnh = Netflix cung cấp

'One the Woman' và 'My Name' rất khó để so sánh trên cùng một phương diện. Một bên là phim truyền hình trên đài quốc gia hướng đến khán giả trong nước, một bên là phim gốc của Netflix hướng đến khán giả toàn cầu. Một bên là thể loại hài hước thuần túy với khẩu hiệu "Cuộc sống kép của nữ công tố viên bất hảo 100% bước chân vào gia đình tài phiệt phản diện", còn bên kia là phim hành động tội phạm noir với khẩu hiệu "Trở thành quái vật cũng được. Ta sẽ là người giết ngươi". Điểm chung là nữ chính đóng vai trò trung tâm, cả Lee Ha-nee và Han So-hee đều lần đầu đóng vai chính một mình, và cả hai nữ diễn viên đều thể hiện những pha hành động sảng khoái. Vì thể loại khác nhau nên sắc thái và bầu không khí của các pha hành động cũng khác biệt, nhưng nỗ lực của cả hai nữ diễn viên đều hiện lên rõ nét.

Jo Yeon-joo, người lấy lại trí nhớ và trở nên toàn năng với
Jo Yeon-joo, người lấy lại trí nhớ và trở nên toàn năng với "vai chính" là công tố viên và "vai phụ" là chủ tịch tập đoàn. Rốt cuộc Kang Mi-na và Jo Yeon-joo có mối quan hệ gì, và tương lai của họ sẽ ra sao? Ảnh = SBS cung cấp

Lee Ha-nee, người thành thạo các môn vận động như taekwondo, lặn biển và pilates, đã thể hiện không chút dè dặt kỹ năng hành động tích lũy qua các tác phẩm trước đó như 'Extreme Job' cùng những nỗ lực luyện tập tại trường dạy hành động trong suốt nhiều tháng. Những pha hành động sảng khoái tận dụng vóc dáng cao ráo, kết hợp với diễn xuất không ngại làm xấu bản thân trái ngược với vẻ ngoài xinh đẹp, khiến thiện cảm của công chúng đối với Lee Ha-nee ngày càng tăng. Han So-hee, một trong những nữ diễn viên tiêu biểu của thế hệ 20, cũng vậy. Trở thành ngôi sao nhờ vai diễn tiểu tam trong 'Thế giới hôn nhân', trong 'My Name', cô đã tăng 10kg để có vóc dáng "bulk-up" (vạm vỡ), xuất hiện với gương mặt mộc chỉ tô mỗi son dưỡng để đắm mình vào các cảnh hành động, bỏ lại đằng sau vẻ đẹp vốn có. Nhìn những pha hành động như một con thú, lăn xả và bị chà đạp, có thể thấy được tham vọng của nữ diễn viên này.

Yoon Ji-woo trở thành Oh Hye-jin, cảnh sát đội ma túy trà trộn làm điệp viên ngầm. Những nỗ lực của Han So-hee nhằm trở thành nữ chính phim hành động noir hoàn hảo được làm nổi bật khi cô xuất hiện với gương mặt mộc gần như không trang điểm và trang phục chủ yếu là áo khoác tông màu đơn sắc từ đầu đến cuối. Ảnh = Netflix cung cấp
Yoon Ji-woo trở thành Oh Hye-jin, cảnh sát đội ma túy trà trộn làm điệp viên ngầm. Những nỗ lực của Han So-hee nhằm trở thành nữ chính phim hành động noir hoàn hảo được làm nổi bật khi cô xuất hiện với gương mặt mộc gần như không trang điểm và trang phục chủ yếu là áo khoác tông màu đơn sắc từ đầu đến cuối. Ảnh = Netflix cung cấp

Không phải tất cả nữ chính trong phim ảnh văn hóa đại chúng đều phải là những "Girl Crush" mạnh mẽ và có tính chủ thể rõ ràng. Giống như trong đời thực, dù nam hay nữ thì ai cũng có người tốt, người xấu, người dũng cảm, người hèn nhát, các nhân vật trong phim hay truyền hình cũng sẽ có những vai trò được giao tùy theo kịch bản. Tuy nhiên, có lẽ vì thói quen lâu nay là gắn ghép những nam chính năng lực với những nữ chính kiểu "nàng công chúa" (Candy) hay kiểu "gây phiền toái" mà công chúng mới dành sự ủng hộ cho những nữ chính "Girl Crush" vốn hiếm thấy trước đây. Điều tốt nhất có lẽ là các nhân vật nam và nữ đều xuất hiện đồng đều phản ánh thực tế đến mức từ "Girl Crush" không còn cần phải sử dụng nữa, nhưng dù sao thì bây giờ, chúng ta hãy cứ tận hưởng dòng chảy này. Tôi xin ủng hộ các tác phẩm tiếp theo của Lee Ha-nee và Han So-hee, những người đang tỏa sáng trong dòng chảy đó.

Tác giả Jung Soo-jin là ai?

Cô đã từng làm việc tại nhiều tạp chí, đưa tin và viết bài về phim ảnh, du lịch và văn hóa đại chúng. Cô không muốn bị tụt hậu so với xu hướng nhưng lại trở thành một người "cổ hủ", vừa xem phim truyền hình mới vừa dự đoán trước những tình tiết sáo rỗng. Đang cố gắng tìm lại cảm giác đã mất khi trôi dạt trong thế giới OTT rộng lớn, mong ước hiện tại là có một gói cước OTT tích hợp.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지