주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Đếm ngược việc di dời Ngân hàng Phát triển Hàn Quốc (KDB)... Mối liên hệ với cuộc tổng tuyển cử tháng 4 năm sau

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Thông báo chính thức về việc chỉ định Ngân hàng Phát triển Hàn Quốc (KDB) là cơ quan công quyền di dời đến Busan đã được công bố, hoàn tất mọi thủ tục hành chính cho việc chuyển trụ sở về Busan. Chính quyền thành phố Busan đã đưa ra tuyên bố hoan nghênh, trong khi công đoàn phản đối quyết liệt. Ngoài các thủ tục hành chính đã hoàn tất, việc di dời KDB cần phải sửa đổi "Đạo luật Ngân hàng Phát triển Hàn Quốc" tại Quốc hội, do luật này hiện đang quy định trụ sở chính phải đặt tại Seoul. Phía công đoàn đang hy vọng rằng Đảng Dân chủ, vốn đang phản đối việc "di dời đến Busan", sẽ không đồng ý với việc sửa đổi luật tại Quốc hội.

Tuy nhiên, cả trong và ngoài giới chức tài chính đều nhận định rằng cuộc tổng tuyển cử vào tháng 4 năm sau sẽ là một biến số không nhỏ. Có nhiều dự đoán cho rằng khi cuộc bầu cử đến gần, các chính trị gia của Đảng Dân chủ ứng cử tại khu vực Busan sẽ bắt đầu lên tiếng "ủng hộ việc di dời KDB đến Busan" để thu hút lá phiếu tại đây.

Biểu ngữ phản đối việc di dời đến Busan do công đoàn treo trước trụ sở chính KDB tại Yeouido. Có dự đoán rằng tốc độ di dời KDB sẽ được đẩy nhanh sau cuộc tổng tuyển cử tháng 4 năm sau. Ảnh = Chụp từ Bản đồ Naver
Biểu ngữ phản đối việc di dời đến Busan do công đoàn treo trước trụ sở chính KDB tại Yeouido. Có dự đoán rằng tốc độ di dời KDB sẽ được đẩy nhanh sau cuộc tổng tuyển cử tháng 4 năm sau. Ảnh = Chụp từ Bản đồ Naver

Chính phủ đã làm tất cả những gì có thể

Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng và Giao thông vận tải đã hoàn tất các thủ tục hành chính cho việc di dời KDB đến Busan vào ngày 3 vừa qua. Bộ đã đăng tải "Thông báo chỉ định cơ quan công quyền di dời là Ngân hàng Phát triển Hàn Quốc", xác nhận việc KDB được quyết định di dời đến Busan sau khi thông qua sự thẩm định của Ủy ban Cân bằng Phát triển Quốc gia. Với việc chỉ định này, KDB đã bị loại khỏi danh sách các cơ quan được giữ lại tại khu vực thủ đô theo kế hoạch di dời các cơ quan công quyền về địa phương từ năm 2005.

Đây là biện pháp xuất phát từ cam kết tranh cử của Tổng thống Yoon Suk-yeol. Vào tháng 1 năm ngoái, việc di dời KDB đến Busan đã được chọn làm cam kết tranh cử của ứng viên Yoon Suk-yeol, và sau đó vào tháng 5 cùng năm, nó đã được Ủy ban Chuyển giao quyền lực Tổng thống chọn làm nhiệm vụ quốc gia.

Thành phố Busan đã bày tỏ thái độ hoan nghênh. Phó Thị trưởng phụ trách Kinh tế Lee Seong-kwon tuyên bố: “Việc chỉ định và thông báo di dời KDB đến Busan không chỉ đơn thuần là chuyển một cơ quan công quyền về địa phương, mà còn nhằm vực dậy ‘vành đai kinh tế khu vực phía Nam’ bao gồm Busan, đồng thời đặt nền tảng cho sự phát triển bền vững của quốc gia thông qua hai trụ cột tăng trưởng là Busan và Seoul”.

Đảng Dân chủ có thể tiếp tục phản đối?

Công đoàn KDB đã ngay lập tức đưa ra tuyên bố lên án việc chỉ định cơ quan di dời này. Phía công đoàn cho rằng: “Cho đến nay, chính quyền Yoon Suk-yeol và ban lãnh đạo KDB đã hoàn toàn phớt lờ luật pháp hiện hành và cơ quan lập pháp, tiến hành các thủ tục hành chính trái luật mà không hề đối thoại với công đoàn”. Họ khẳng định: “Nếu tiếp tục có những hành vi như vậy trong giai đoạn lập kế hoạch di dời sắp tới, chính phủ sẽ phải đối mặt với sự phản kháng mạnh mẽ hơn nữa”. Được biết, công đoàn đang cân nhắc các phương thức đấu tranh mạnh mẽ hơn như hành động tập thể trước việc chính phủ "cưỡng ép di dời đến Busan".

Điểm mà công đoàn hiện đang kỳ vọng chính là Đạo luật Ngân hàng Phát triển Hàn Quốc. Ngoài các thủ tục hành chính của chính phủ, việc di dời KDB đến Busan yêu cầu phải sửa đổi "Đạo luật Ngân hàng Phát triển Hàn Quốc" đang quy định trụ sở chính tại "Seoul" tại Quốc hội. Liên quan đến vấn đề này, dù đảng cầm quyền đã đề xuất sửa đổi để quy định trụ sở chính tại Busan, nhưng các cuộc thảo luận tại Quốc hội đang bị đình trệ do sự phản đối mạnh mẽ từ phe đối lập. Đây chính là điểm hy vọng rằng việc di dời có thể bị trì hoãn thêm nếu Đảng Dân chủ giữ vững lập trường phản đối đến cùng.

Tuy nhiên, trong và ngoài giới chức tài chính nhận định cuộc tổng tuyển cử năm tới sẽ là biến số. Phân tích cho thấy, khi gần đến ngày bầu cử, các chính trị gia Đảng Dân chủ ứng cử tại khu vực Busan - những người cần lá phiếu tại đây - sẽ bắt đầu xuất hiện những người ủng hộ việc di dời.

Trên thực tế, vào ngày 13 tháng trước, các nghị sĩ Đảng Dân chủ khu vực PK (Busan, Ulsan, Gyeongnam) như nghị sĩ Choi In-ho đã công khai ủng hộ việc di dời KDB đến Busan và kêu gọi sự hợp tác siêu đảng phái từ các nghị sĩ cùng đảng tại khu vực thủ đô vốn đang phản đối. Các nghị sĩ khu vực PK đã tổ chức họp báo và tuyên bố: “Theo nguyên tắc lớn về cân bằng phát triển quốc gia, chúng tôi tha thiết mong muốn KDB di dời đến Busan” và “Chúng tôi sẽ nỗ lực với tinh thần siêu đảng phái để di dời KDB và các tổ chức tài chính quốc gia bổ sung đến Busan”.

Trong bối cảnh Đảng Quyền lực Quốc dân cũng muốn bắt đầu việc di dời trước thềm tổng tuyển cử, có quan sát cho rằng cuộc bầu cử tháng 4 năm sau sẽ là biến số đẩy nhanh tốc độ. Một nhân sự trong giới chính trị nhận định: “Đảng Quyền lực Quốc dân cho rằng việc di dời KDB đến Busan có thể gửi đi thông điệp chắc chắn đến khu vực PK trước tổng tuyển cử tháng 4, còn Đảng Dân chủ thì cho rằng nếu chỉ phản đối thì có thể thua trong bầu cử. Nếu cả hai đảng đều công khai ủng hộ việc di dời vì bầu cử, thì bên nào chiến thắng sau bầu cử có lẽ sẽ thúc đẩy việc sửa đổi Đạo luật Ngân hàng Phát triển Hàn Quốc”.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
차해인 저널리스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지