주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Chia sẻ tài khoản của Jeong Su-jin
Không sao đâu, tài phiệt sẽ cứu rỗi tất cả chúng ta? 'Flex x Cop'

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Có một thuật ngữ gọi là ‘Deus ex machina’. Bắt nguồn từ tiếng Latin cổ, cụm từ này có nghĩa là ‘vị thần hạ phàm nhờ thiết bị máy móc’, ám chỉ một thủ pháp cốt truyện đưa ra những sự kiện bất ngờ để giải quyết kết thúc hoặc gỡ rối các nút thắt trong tác phẩm văn học. Nói ngắn gọn, đó là người giải quyết vấn đề. Trong bộ phim truyền hình tối thứ Sáu, thứ Bảy của đài SBS ‘Flex x Cop’, một tài phiệt đã xuất hiện với vai trò là người giải quyết vấn đề đó. Anh ta dùng tiền, thứ quyền lực tối thượng, để xử lý mọi rắc rối, và yếu tố thú vị ở đây chính là rắc rối đó lại nằm trong lĩnh vực điều tra của cảnh sát.

Jin Yi-soo, con trai thứ của tập đoàn Hansoo, người đang sống trong một thế giới có thể gọi điện cho giám đốc ngân hàng để rút một khoản tiền lớn ngay cả vào giữa đêm. Dù là một gã công tử bột chỉ biết ăn chơi do mặc cảm là con ngoài giá thú và nỗi đau mất mẹ vì tai nạn, nhưng sau một sự kiện đặc biệt, anh đã trở thành cảnh sát. Ảnh = Do SBS cung cấp
Jin Yi-soo, con trai thứ của tập đoàn Hansoo, người đang sống trong một thế giới có thể gọi điện cho giám đốc ngân hàng để rút một khoản tiền lớn ngay cả vào giữa đêm. Dù là một gã công tử bột chỉ biết ăn chơi do mặc cảm là con ngoài giá thú và nỗi đau mất mẹ vì tai nạn, nhưng sau một sự kiện đặc biệt, anh đã trở thành cảnh sát. Ảnh = Do SBS cung cấp

‘Flex x Cop’ được quảng bá là một bộ phim hình sự mang màu sắc trưởng thành kết hợp các yếu tố tội phạm, hành động, giật gân và hài hước. Tuy nhiên, nếu phải giới hạn trong một thể loại, thì đây chính là phim giả tưởng. Bản thân quá trình Jin Yi-soo (Ahn Bo-hyun), một tài phiệt đời thứ ba, trở thành cảnh sát đã là một sự giả tưởng. Jin Yi-soo, người chỉ biết sống vì niềm vui mỗi ngày, tình cờ bắt được một kẻ gây rối tại hiện trường mà Đội trọng án đồn cảnh sát Gangha đang điều tra bằng kỹ năng tự vệ. Do hiểu lầm, Jin Yi-soo trở thành kẻ hành hung người dân vô tội, và khi sự việc lên báo, nó gây khó xử cho cha anh là Jin Myung-chul (Jang Hyun-sung) - Chủ tịch tập đoàn Hansoo, người vừa tuyên bố tranh cử thị trưởng.

Thế nhưng, hóa ra kẻ mà Jin Yi-soo hạ gục lại chính là một kẻ sát nhân. Lo sợ bị chỉ trích là cảnh sát bất tài vì không bắt được sát nhân mà lại đi bắt giữ Jin Yi-soo, phía cảnh sát đã chấp nhận đề nghị của Jin Seung-ju (Kwak Si-yang) - anh trai của Jin Yi-soo kiêm Phó chủ tịch tập đoàn Hansoo - nhằm cứu vãn tình thế tranh cử của cha mình. Đó là dàn dựng việc Jin Yi-soo, vốn có bằng luật sư, đã được đặc cách tuyển dụng vào ngành cảnh sát và đang bí mật điều tra cùng Đội trọng án đồn cảnh sát Gangha. Thế là, Jin Yi-soo nghiễm nhiên trở thành thám tử đội trọng án nhờ "dù bay".

Từ một gã công tử bột, Jin Yi-soo dần trở nên nghiêm túc với việc điều tra nhờ những sự coi thường và khiêu khích kín đáo của các đồng nghiệp. Anh mang đến cảm giác thỏa mãn cho người xem khi sử dụng tất cả nguồn lực như tài chính và mối quan hệ của tập đoàn Hansoo để giải quyết những vụ án khó khăn một cách dễ dàng. Ảnh = Do SBS cung cấp
Từ một gã công tử bột, Jin Yi-soo dần trở nên nghiêm túc với việc điều tra nhờ những sự coi thường và khiêu khích kín đáo của các đồng nghiệp. Anh mang đến cảm giác thỏa mãn cho người xem khi sử dụng tất cả nguồn lực như tài chính và mối quan hệ của tập đoàn Hansoo để giải quyết những vụ án khó khăn một cách dễ dàng. Ảnh = Do SBS cung cấp

Vấn đề nảy sinh khi Jin Yi-soo bắt đầu nghiêm túc với công việc cảnh sát, thay vì chỉ dừng lại ở mức độ đánh lừa dư luận. Vốn là một người đam mê cảm giác mạnh, sở hữu đủ loại bằng cấp từ nhảy dù đến lái trực thăng, thích lặn giữa bầy cá mập và đua xe, Jin Yi-soo vốn dĩ không phải không có chút quan tâm nào đến công việc cảnh sát (anh từng đặt may đồng phục đặc nhiệm và thuê cả trung tâm thương mại để chơi trò bắn súng sinh tồn). Hơn nữa, khi bị Lee Kang-hyun (Park Ji-hyun) - Đội trưởng đội trọng án 1 đồn Gangha, người có mối quan hệ "cơm chẳng lành canh chẳng ngọt" ngay từ lần gặp đầu tiên - cùng các đồng nghiệp khác ngấm ngầm coi thường và khiêu khích, anh đã dốc toàn lực thể hiện năng lực (tài chính) của mình để giải quyết các vụ án một cách ngoạn mục.

‘Flex x Cop’ đã biến một nhân vật tài phiệt - vốn thường được khắc họa là 'hoàng tử' hoặc kẻ 'lạm quyền' trong văn hóa đại chúng Hàn Quốc - trở thành một nhân vật "vô đối" (munchkin) để mang lại cảm giác hả hê cho khán giả. Cần khám xét một không gian VIP mà nếu không có lệnh khám xét thì không thể đặt chân vào? Không thành vấn đề. Là tài phiệt đời thứ ba, Jin Yi-soo có thể bước vào bất kỳ câu lạc bộ bí mật hay bến du thuyền nào. Cần dùng số tiền lớn làm mồi nhử nghi phạm, mà giữa đêm hôm lại cần gấp một lượng tiền mặt lớn? Không thành vấn đề. Jin Yi-soo là người có thể gọi giám đốc ngân hàng thương mại đến ngay trong đêm để rút 1 tỷ won tiền mặt một cách dễ dàng.

Đội trưởng Lee Kang-hyun của đội trọng án 1 đồn Gangha, người cảm thấy như đang đội bom trên đầu sau khi nhận Jin Yi-soo vào đội. Nữ diễn viên Park Ji-hyun, người từng đóng vai con dâu trưởng Mo Hyun-min của tập đoàn Soonyang trong ‘Reborn Rich’, mang lại tiếng cười khi hóa thân thành thám tử đội trọng án. Ảnh = Do SBS cung cấp
Đội trưởng Lee Kang-hyun của đội trọng án 1 đồn Gangha, người cảm thấy như đang đội bom trên đầu sau khi nhận Jin Yi-soo vào đội. Nữ diễn viên Park Ji-hyun, người từng đóng vai con dâu trưởng Mo Hyun-min của tập đoàn Soonyang trong ‘Reborn Rich’, mang lại tiếng cười khi hóa thân thành thám tử đội trọng án. Ảnh = Do SBS cung cấp

Chưa hết, anh còn có góc nhìn khác biệt với các thám tử thông thường, như việc nhận ra mô hình hành vi của các tài phiệt khác với người thường trong vụ án sát hại người mẫu nổi tiếng, hay việc tổ chức triển lãm cho nạn nhân bị oan ức vì bị giáo sư nổi tiếng đạo văn và tự sát. Mọi rắc rối trên đời đối với Jin Yi-soo chỉ cần "mở điện thoại và thực hiện một cuộc gọi" là mọi thứ đều trở nên 'Không thành vấn đề'. Chẳng trách Lee Kang-hyun phải thốt lên: "Rốt cuộc anh đang sống trong thế giới nào vậy?".

Khán giả vốn đã quá quen thuộc với những hình ảnh tài phiệt che đậy mọi tội ác từ bắt cóc, giam giữ, bạo lực đến giết người trong văn hóa đại chúng, nay lại cảm thấy thỏa mãn khi thấy Jin Yi-soo dùng quyền lực tuyệt đối đó để thực thi công lý, dù có thể chỉ là để thỏa mãn bản thân. Dù trước đây trong ‘Team Bulldog: Off-duty Investigation’ cũng từng có tiền lệ một thám tử giàu có sử dụng tài sản để giải quyết vụ án, nhưng quy mô của Jin Yi-soo thì ở một "đẳng cấp khác". Nếu so sánh, có lẽ giống như Tony Stark trong ‘Iron Man’ vậy. Trừ khi Thanos xuất hiện, có lẽ những người bình thường sẽ ít gặp khó khăn hơn trước hành động của Jin Yi-soo. Khi Jin Yi-soo đáp lại câu hỏi của Lee Kang-hyun rằng "Một thế giới mà hầu hết mọi thứ đều có thể làm được?", chúng ta không cảm thấy tức giận hay hụt hẫng. Chúng ta chỉ gật đầu tán thưởng.

Giống như các cặp nam nữ chính trong phim truyền hình thông thường, Jin Yi-soo và Lee Kang-hyun gặp nhau trong mối quan hệ ‘cơm chẳng lành canh chẳng ngọt’. Có vẻ như cái chết của mẹ ruột Jin Yi-soo và việc cha của Lee Kang-hyun là Lee Hyung-jun (Kwon Hae-hyo) bị vu oan rồi bị sa thải trong nhục nhã có liên quan đến nhau, tạo nên sự tò mò cho khán giả. Ảnh = Do SBS cung cấp
Giống như các cặp nam nữ chính trong phim truyền hình thông thường, Jin Yi-soo và Lee Kang-hyun gặp nhau trong mối quan hệ ‘cơm chẳng lành canh chẳng ngọt’. Có vẻ như cái chết của mẹ ruột Jin Yi-soo và việc cha của Lee Kang-hyun là Lee Hyung-jun (Kwon Hae-hyo) bị vu oan rồi bị sa thải trong nhục nhã có liên quan đến nhau, tạo nên sự tò mò cho khán giả. Ảnh = Do SBS cung cấp

Trong thực tế, mọi người dù có vẻ ghét tài phiệt nhưng vẫn thể hiện sự kính trọng vô cùng. Ở Hàn Quốc, tài phiệt có tầm vóc ngang hàng với hoàng tộc hoặc siêu sao. Chỉ cần chủ tịch Samsung Electronics Lee Jae-yong005930 thực hiện một cử chỉ thân thiện với công chúng, người ta đã có thể nhận được sự quan tâm và ngưỡng mộ tích cực từ đám đông. Giống như thám tử trẻ nhất Choi Kyung-jin (Kim Shin-bi) của đội trọng án 1, người đã công khai thể hiện sự yêu mến đối với Jin Yi-soo ngay từ đầu mà chẳng được lợi lộc gì. Dù không đến mức như Choi Kyung-jin, nhưng tôi cũng cảm thấy dopamine được thỏa mãn trước những hành động đậm chất giả tưởng của Jin Yi-soo. Thế nhưng, sau khi xem xong một tập phim, cảm giác hụt hẫng vẫn hiện hữu. Một thế giới mà tài phiệt không chỉ là "vô đối" mà còn là 'Deus ex machina'. Đối với những người dân thường phải nỗ lực cả đời như kiến chỉ để bảo vệ cuộc sống bình yên của mình, làm sao có thể không thấy hụt hẫng trước cuộc sống của những tài phiệt sống trong một thế giới mà "hầu hết mọi thứ đều có thể làm được".

Như Batman có quản gia Alfred, Tony Stark có thư ký Pepper Potts, Jin Yi-soo có giám đốc Choi Jung-hoon (Kim Myung-soo), người giúp anh giải quyết mọi rắc rối. Ảnh = Do SBS cung cấp
Như Batman có quản gia Alfred, Tony Stark có thư ký Pepper Potts, Jin Yi-soo có giám đốc Choi Jung-hoon (Kim Myung-soo), người giúp anh giải quyết mọi rắc rối. Ảnh = Do SBS cung cấp

Tất nhiên, sắc thái chủ đạo của ‘Flex x Cop’ là hài hước, và như đã nói, bộ phim này (bất chấp các yếu tố châm biếm thực tế) chẳng khác nào một câu chuyện giả tưởng, nên không cần phải quá nghiêm trọng hóa. Hơn nữa, ngoài nỗi đau là con ngoài giá thú của gia tộc tài phiệt, Jin Yi-soo dường như còn có những bí mật xoay quanh cái chết của mẹ ruột, dự đoán rằng sau này anh sẽ rũ bỏ danh xưng tài phiệt đời thứ ba để tự đứng trên đôi chân của mình. Tôi đang xem ‘Flex x Cop’ rất thú vị, nhưng một chút bất an vẫn còn đó. Lo rằng liệu tài phiệt sẽ tiếp tục thống trị với tư cách là người giải quyết mọi vấn đề trong mọi thể loại phim? Chẳng phải đó là một giải pháp quá dễ dàng sao?

Đối với thám tử trẻ Choi Kyung-jin của đội trọng án 1 đồn Gangha, Jin Yi-soo là một siêu sao. Dù cũng có chút lợi lộc nhỏ nhặt như được lái du thuyền hay nếm thử chai rượu vang giá 3,2 triệu won, nhưng đối với Choi Kyung-jin, Jin Yi-soo không phải là đối tượng để lợi dụng mà là đối tượng để ngưỡng mộ. Ánh nhìn trong sáng của Choi Kyung-jin dường như cũng chính là cái nhìn của thế hệ MZ hiện nay đối với giới tài phiệt. Ảnh = Do SBS cung cấp
Đối với thám tử trẻ Choi Kyung-jin của đội trọng án 1 đồn Gangha, Jin Yi-soo là một siêu sao. Dù cũng có chút lợi lộc nhỏ nhặt như được lái du thuyền hay nếm thử chai rượu vang giá 3,2 triệu won, nhưng đối với Choi Kyung-jin, Jin Yi-soo không phải là đối tượng để lợi dụng mà là đối tượng để ngưỡng mộ. Ánh nhìn trong sáng của Choi Kyung-jin dường như cũng chính là cái nhìn của thế hệ MZ hiện nay đối với giới tài phiệt. Ảnh = Do SBS cung cấp

Tác giả Jeong Su-jin là ai?

Đã trải qua nhiều tạp chí, phụ trách viết lách về phim ảnh, du lịch và văn hóa đại chúng. Dù không muốn bị tụt hậu so với xu hướng, nhưng cô đã trở thành "người xưa cũ" khi xem các bộ phim truyền hình mới nhất và chỉ dự đoán được những mô-típ sáo rỗng cho cảnh quay tiếp theo. Đang cố gắng tìm lại cảm giác đã mất khi phiêu dạt trong thế giới OTT rộng lớn, nguyện vọng hiện tại là có một gói cước OTT tích hợp.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지