주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Góc chia sẻ của Jung Soo-jin
Nếu phải viết lại từ 'máu mủ' trong từ điển tiếng Hàn, đó hẳn là 'Gia đình lắp ghép'

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Có ba đứa trẻ cùng lớn lên bên một mâm cơm. Yoon Ju-won, Kim San-ha và Kang Hae-jun. Không có mẹ và có đến hai ông bố. Ở nước ngoài, có lẽ người ta sẽ đoán đây là một gia đình gồm cặp đôi đồng tính nam nhận nuôi ba đứa trẻ. Trên thực tế, ba đứa trẻ này, theo cách nói thông thường, là những người không cùng dòng máu. Thế nhưng, họ là một gia đình yêu thương và chia sẻ những ký ức ngọt ngào với nhau hơn bất kỳ ai trên thế giới. Đây là câu chuyện trong bộ phim "Gia đình lắp ghép", khắc họa một kiểu gia đình độc đáo, nơi những thành viên dù không cùng huyết thống, không cùng họ nhưng vẫn nương tựa vào nhau mà sống.

Cô bé Ju-won sống cùng bố từ nhỏ luôn mong ước có một người anh trai. Đúng lúc đó, San-ha, anh hàng xóm trên lầu lớn hơn cô hai tuổi, chuyển đến. Rồi Hae-jun, con trai của Seo-hyeon, người có mối duyên nợ thông qua buổi xem mắt với bố của Ju-won, cũng trở thành anh trai của cô.
Cô bé Ju-won sống cùng bố từ nhỏ luôn mong ước có một người anh trai. Đúng lúc đó, San-ha, anh hàng xóm trên lầu lớn hơn cô hai tuổi, chuyển đến. Rồi Hae-jun, con trai của Seo-hyeon, người có mối duyên nợ thông qua buổi xem mắt với bố của Ju-won, cũng trở thành anh trai của cô.

Yoon Ju-won (Jung Chae-yeon) mất mẹ từ khi còn nhỏ nhưng cô có người bố Yoon Jeong-jae (Choi Won-young) luôn chăm sóc mình chu đáo hơn bất cứ ai trên đời. Kim San-ha (Hwang In-yeop), người mất em gái trong một tai nạn, đã mang vết sẹo sâu trong lòng vì mẹ cậu, Kwon Jeong-hee (Kim Hye-eun), đã đổ lỗi cho cậu rồi bỏ đi sau tai nạn đó. Những người xoa dịu vết thương ấy và trở thành gia đình thay thế cho người mẹ chính là nhà Ju-won ở tầng dưới. Không chỉ có San-ha tìm thấy gia đình nhờ nhà Ju-won. Còn có Kang Hae-jun (Bae Hyun-sung), con trai của Kang Seo-hyeon (Baek Eun-hye) - người chỉ gặp bố của Ju-won xem mắt đúng một lần rồi biến mất. Khi Seo-hyeon đột ngột rời đi để kiếm tiền và bỏ lại Hae-jun, không thể chịu nổi cảnh tượng đáng thương đó, ông Jeong-jae đã đón Hae-jun về nuôi. Hae-jun gọi ông Jeong-jae là bố, đối xử với Ju-won như em gái và họ đã sống chung một nhà suốt 10 năm. Thêm vào đó là Kim Dae-wook (Choi Moo-sung), bố của San-ha, người tạo nên "phản ứng hóa học" như một cặp vợ chồng với Yoon Jeong-jae – người thay vợ chăm sóc con trai San-ha. Quả là một cấu trúc gia đình kỳ lạ.

Nhờ có hai ông anh nổi tiếng San-ha và Hae-jun, Yoon Ju-won đã có một thời học sinh đầy màu sắc. Dù San-ha và Hae-jun hay cãi vã, nhưng khi có chuyện liên quan đến Ju-won, họ luôn là những người anh đáng tin cậy sẵn sàng xả thân.
Nhờ có hai ông anh nổi tiếng San-ha và Hae-jun, Yoon Ju-won đã có một thời học sinh đầy màu sắc. Dù San-ha và Hae-jun hay cãi vã, nhưng khi có chuyện liên quan đến Ju-won, họ luôn là những người anh đáng tin cậy sẵn sàng xả thân.

Việc coi trọng huyết thống mới là gia đình dường như đã lỗi thời trong thời đại ngày nay, thế nhưng tại Hàn Quốc vẫn còn tồn tại một tư duy cũ kỹ, đó là khi nghe tin những người không cùng dòng máu sống cùng nhau, người ta lại tò mò hỏi xem mối quan hệ của họ là gì. Với một khu phố nhỏ nơi hầu hết mọi người đều biết rõ hoàn cảnh của nhau như trong "Gia đình lắp ghép", tư duy đó lại càng mạnh mẽ. Chính vì vậy, ở những tập đầu của phim, Yoon Ju-won thường lớn tiếng yêu cầu các ông bố thực hiện "kết bái anh em" để thống nhất họ tên. Chẳng phải năm 2024 vẫn có đầy người lo lắng rằng nếu cho con mang họ mẹ thay vì họ bố, người đời sẽ nghi ngờ đó là gia đình tái hôn hay sao. Dễ hiểu vì sao Yoon Ju-won, khi mới mười bảy tuổi vào năm 2013, lại khao khát có cùng họ với những người anh mà cô vô cùng yêu quý để trở thành một gia đình được người đời công nhận.

Yoon Jeong-jae đã trở thành người cha của Hae-jun kể từ khoảnh khắc ông đón cậu về nuôi. Dù họ yêu thương nhau hơn bất cứ ai, nhưng những lời thúc giục 'phải trả ơn' của dì Hae-jun hay những câu nói vô tình của người xung quanh đôi lúc khiến mối quan hệ giữa họ trở nên gượng gạo.
Yoon Jeong-jae đã trở thành người cha của Hae-jun kể từ khoảnh khắc ông đón cậu về nuôi. Dù họ yêu thương nhau hơn bất cứ ai, nhưng những lời thúc giục 'phải trả ơn' của dì Hae-jun hay những câu nói vô tình của người xung quanh đôi lúc khiến mối quan hệ giữa họ trở nên gượng gạo.

Dù không thể hoàn toàn phủ nhận mối quan hệ huyết thống và pháp lý, nhưng ngẫm lại thì trên đời này cũng có không ít mối quan hệ dù ràng buộc bằng huyết thống và pháp luật nhưng lại chẳng bằng người dưng. Ngay cả mẹ của San-ha, vì vết thương lòng khi mất con gái trong tai nạn đã đổ lỗi cho San-ha, lạnh lùng bỏ mặc đứa con trai nhỏ để rồi sống suốt 10 năm không liên lạc. Dù có lý do riêng, nhưng mẹ và dì của Hae-jun cũng bỏ mặc cậu bé. Không chỉ trong phim, ngay cả khi nhìn quanh đời thực, chỉ cần hỏi thăm qua vài người là có thể bắt gặp những người có chú, bác, anh chị em hay thậm chí là cha mẹ mà cả đời chẳng bao giờ liên lạc.

Không phải cứ cùng huyết thống là gia đình. Mẹ của San-ha là một người chỉ biết bản thân, bà đã nhẫn tâm bỏ rơi San-ha khi cậu còn nhỏ, trở thành một người chẳng bằng người dưng.
Không phải cứ cùng huyết thống là gia đình. Mẹ của San-ha là một người chỉ biết bản thân, bà đã nhẫn tâm bỏ rơi San-ha khi cậu còn nhỏ, trở thành một người chẳng bằng người dưng.

Chính vì thế, gia đình mà "Gia đình lắp ghép" khắc họa mới vô cùng đáng trân trọng. Thật đáng yêu khi Ju-won đáp trả lại những người hàng xóm luôn nhìn cô, San-ha và Hae-jun bằng ánh mắt thương hại vì lớn lên không có mẹ rằng: "Chúng cháu đâu có bất hạnh! Mỗi người đều có sự đặc biệt của riêng mình mà!". Và khi dì của Hae-jun là Kang Yi-hyeon (Min Ji-ah) luôn dặn dò Hae-jun rằng lớn lên phải trả ơn bố của Ju-won, lời đáp của Yoon Jeong-jae khiến người xem rơi nước mắt: "Không cần phải làm thế. Trên đời này làm gì có cha mẹ nào lại đòi trả công nuôi dạy con cái chứ?"

Đặc biệt, trong "Gia đình lắp ghép", Yoon Jeong-jae là nhân vật đóng vai trò quan trọng nhất trong việc tạo nên gia đình đáng quý này. Dù là người có bản tính tốt, tâm hồn ấm áp đến đâu, việc nuôi dạy con của người khác như con ruột mình đâu phải là chuyện dễ dàng. Trong một xã hội mà ngay cả với con nuôi hay con riêng do tái hôn, nếu có chuyện xảy ra, người ta vẫn thường nói những câu như "đừng bao giờ cưu mang kẻ phản bội". Trong tập 11, khi Hae-jun đưa cuốn sổ tiết kiệm chứa 800 triệu won tích góp được vì muốn đền đáp công ơn người cha đã nuôi nấng mình, ông Jeong-jae đã giận dữ: "Có cha mẹ nào lại đòi tiền công nuôi con? Là nuôi dạy con mà! Nuôi để nó được ăn ngon, ngủ kỹ, sống vui vẻ, chứ có phải nuôi để đòi tiền hay trả ơn đâu!" Giữa một thế giới mà ngay cả cha mẹ con cái cùng huyết thống cũng cãi vã hay đoạn tuyệt vì tiền bạc, ai dám bảo người như ông Jeong-jae không phải là một người cha thực thụ?

Cốt lõi của 'Gia đình lắp ghép' là phim gia đình, nhưng ở nửa sau, chuyện tình cảm giữa San-ha và Ju-won chiếm một phần không nhỏ. Hwang In-yeop đã thể hiện rất trôi chảy quá trình phát triển từ mối quan hệ như gia đình trở thành người yêu.
Cốt lõi của 'Gia đình lắp ghép' là phim gia đình, nhưng ở nửa sau, chuyện tình cảm giữa San-ha và Ju-won chiếm một phần không nhỏ. Hwang In-yeop đã thể hiện rất trôi chảy quá trình phát triển từ mối quan hệ như gia đình trở thành người yêu.

Vừa cãi vã nhưng lại vừa giấu kín vết thương của bản thân vì sợ làm người kia đau, ngược lại, luôn tìm cách chia sẻ và an ủi nỗi đau của đối phương, hình ảnh của bộ ba Ju-won - San-ha - Hae-jun mới đáng thương và đáng trân trọng làm sao. Khi San-ha, người lớn lên với nỗi đau bị mẹ bỏ rơi, nghe tin mẹ của Hae-jun có lý do riêng nên không xuất hiện trước mặt cậu, đã tìm đến bà và cầu xin "hãy làm cho Hae-jun biết rằng mẹ không hề bỏ rơi cậu", thì ai dám nói họ không phải là những anh em luôn đùm bọc lẫn nhau?

Có vẻ như "Gia đình lắp ghép" dành một phần không nhỏ thời lượng ở nửa sau cho chuyện tình cảm giữa Ju-won và San-ha sau 10 năm xa cách khi bước vào tuổi 20. Nhưng thực lòng, tôi không quá quan tâm đến chuyện tình cảm của họ. Càng về cuối, bầu không khí phim cố gắng ghép đôi Yoon Jeong-jae và mẹ của Hae-jun là Kang Seo-hyeon, điều đó làm tôi cũng chẳng mấy hài lòng. Dù cái kết kiểu Hàn Quốc cố gắng dùng tình yêu và mối quan hệ pháp lý để tạo nên một gia đình thực sự đã quá quen thuộc, nhưng thay vào đó, hình ảnh Hae-jun tổn thương khi nghe tin Ju-won hẹn hò vì nghĩ rằng mình - một người không phải gia đình thực thụ - sẽ bị cô lập, lại thu hút tôi hơn. Và sự ăn ý giữa Yoon Jeong-jae cùng Kim Dae-wook, những người đã cùng nhau tiết kiệm tiền vì con cái suốt bấy lâu, còn khiến tôi cảm thấy họ giống một cặp vợ chồng thực thụ hơn.

Yoon Jeong-jae, người sớm góa vợ, và Kim Dae-wook, người đã ly hôn, cùng nhau nuôi dạy con cái của họ và Hae-jun, hình thành nên một gia đình kiểu mẫu. Ai dám nói họ không phải là một gia đình khi họ chia sẻ chi phí sinh hoạt và cùng nhau tiết kiệm tiền vì con cái?
Yoon Jeong-jae, người sớm góa vợ, và Kim Dae-wook, người đã ly hôn, cùng nhau nuôi dạy con cái của họ và Hae-jun, hình thành nên một gia đình kiểu mẫu. Ai dám nói họ không phải là một gia đình khi họ chia sẻ chi phí sinh hoạt và cùng nhau tiết kiệm tiền vì con cái?

"Gia đình lắp ghép" dự kiến sẽ kết thúc vào ngày 27 tháng 11 với các tập 15 và 16. Xin dành một tràng pháo tay cho Choi Won-young, người đã diễn xuất tuyệt vời vai Yoon Jeong-jae - ông bố hiền hậu đến mức tưởng như chỉ có trong cổ tích. Xin gửi lời cổ vũ đến các diễn viên trẻ như Hwang In-yeop trong vai Kim San-ha - người hóa thân trọn vẹn từ cậu học sinh trung học đến thanh niên cuối 20 tuổi; Bae Hyun-sung trong vai Kang Hae-jun - người đã thể hiện sự quyến rũ pha lẫn giữa nụ cười ngây thơ và những giọt nước mắt đầy xúc động; và Jung Chae-yeon trong vai Yoon Ju-won - giờ đây đã là một diễn viên thực thụ. Dù cái kết thế nào, tôi muốn nói rằng mình đã rất vui khi được khóc và cười cùng hình ảnh gia đình chân chính, gia đình lý tưởng mà bộ phim này đã thể hiện.

Bae Hyun-sung, người được biết đến qua vai Hong-do trong 'Chuyện đời bác sĩ', đã khẳng định vị thế diễn viên qua loạt phim từ 'Our Blues', 'Gyeongseong Creature mùa 2' đến 'Gia đình lắp ghép' bằng lối diễn xuất đa dạng, đan xen giữa tiếng cười và nước mắt.
Bae Hyun-sung, người được biết đến qua vai Hong-do trong 'Chuyện đời bác sĩ', đã khẳng định vị thế diễn viên qua loạt phim từ 'Our Blues', 'Gyeongseong Creature mùa 2' đến 'Gia đình lắp ghép' bằng lối diễn xuất đa dạng, đan xen giữa tiếng cười và nước mắt.

Tác giả Jung Soo-jin là ai?

Từng làm việc tại nhiều tạp chí, phụ trách đưa tin và viết bài về điện ảnh, du lịch và văn hóa đại chúng. Tuy không muốn trở nên lạc hậu với xu hướng nhưng đã vô tình trở thành một người thuộc thế hệ cũ, khi xem phim truyền hình mới chỉ toàn dự đoán những mô-típ quen thuộc ở phân cảnh tiếp theo. Đang cố gắng tìm lại cảm giác nhạy bén bằng cách phiêu lưu trong thế giới OTT bao la, nguyện vọng hiện tại là có một gói cước OTT tích hợp.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지