주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Tổng thống Yoon Suk-yeol, người từng hứa cứu giúp tiểu thương, nay lại đẩy họ vào bước đường cùng vì 'thiết quân luật'

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Trong cuộc thảo luận về dân sinh đầu tiên sau khi đi qua nửa chặng đường nhiệm kỳ vào ngày 2 vừa qua, Tổng thống Yoon Suk-yeol đã một lần nữa nhấn mạnh cam kết số 1 trong chiến dịch tranh cử của mình là "Cứu giúp tiểu thương và người tự kinh doanh". Sau khi nhậm chức, số lượng người tự kinh doanh vốn có dấu hiệu gia tăng nhưng đã quay đầu giảm sau 3 năm do ảnh hưởng của lãi suất cao và suy thoái kinh tế trong năm nay, nên ông đưa ra tuyên bố sẽ tung các biện pháp hỗ trợ. Tuy nhiên, chỉ một ngày sau buổi thảo luận, Tổng thống Yoon đã tuyên bố thiết quân luật, khiến cục diện chính trị rơi vào hỗn loạn và đẩy những người tự kinh doanh vào thế chân tường.

Tổng thống Yoon Suk-yeol đã tổ chức buổi thảo luận dân sinh cùng người dân với chủ đề 'Tiểu thương và người tự kinh doanh trỗi dậy, khu phố kinh doanh tràn đầy sức sống' tại Trung tâm Nghệ thuật Goma, thành phố Gongju, tỉnh Chungnam vào ngày 2 tháng 12. Ảnh: Yonhap News
Tổng thống Yoon Suk-yeol đã tổ chức buổi thảo luận dân sinh cùng người dân với chủ đề 'Tiểu thương và người tự kinh doanh trỗi dậy, khu phố kinh doanh tràn đầy sức sống' tại Trung tâm Nghệ thuật Goma, thành phố Gongju, tỉnh Chungnam vào ngày 2 tháng 12. Ảnh: Yonhap News

Tại buổi thảo luận dân sinh lần thứ 30 với chủ đề "Tiểu thương và người tự kinh doanh trỗi dậy, khu phố kinh doanh tràn đầy sức sống" diễn ra tại Trung tâm Nghệ thuật Goma, thành phố Gongju, tỉnh Chungnam vào ngày 2, Tổng thống Yoon phát biểu: "Mọi người có biết cam kết số 1 trong chiến dịch tranh cử tổng thống của tôi là gì không? Đó chính là cứu giúp tiểu thương và người tự kinh doanh. Giống như việc tôi đã đặt tiểu thương và người tự kinh doanh lên hàng đầu khi bắt đầu nhiệm kỳ, trong giai đoạn sau của nhiệm kỳ, tôi sẽ nỗ lực hết mình để cùng các bạn vượt qua sự phân cực và mở ra thời đại trung lưu mới".

Trên thực tế, sau khi nhậm chức, Tổng thống Yoon đã hỗ trợ khoản tiền bù đắp tổn thất cho các tiểu thương chịu thiệt hại do các biện pháp phòng chống dịch COVID-19, đồng thời thực hiện các biện pháp như gia hạn thời hạn vay và hoãn trả nợ. Có lẽ nhờ vậy mà sau khi ông nhậm chức, số lượng người tự kinh doanh có xu hướng gia tăng.

Khi thấy số lượng người tự kinh doanh có dấu hiệu giảm trở lại trong năm nay do tiêu dùng nội địa suy yếu, Tổng thống Yoon đã một lần nữa đưa vấn đề cứu giúp tiểu thương và người tự kinh doanh lên làm chính sách đầu tiên của nửa sau nhiệm kỳ. Tuy nhiên, việc Tổng thống Yoon bất ngờ tuyên bố thiết quân luật vào tối ngày hôm sau và Quốc hội thúc đẩy luận tội ông đã khiến chính sách này trở nên xa vời.

Theo Tổng cục Thống kê, số lượng người tự kinh doanh là 5.606.000 người vào năm 2019, nhưng do ảnh hưởng của COVID-19 đã giảm xuống còn 5.531.000 người vào năm 2020 và 5.513.000 người vào năm 2021. Sau đó, vào năm 2022 khi Tổng thống Yoon – người lấy cam kết số 1 là cứu giúp tiểu thương và người tự kinh doanh – nhậm chức, con số này đã tăng ngược trở lại gần 120.000 người, đạt mức 5.632.000 người và tiếp tục tăng lên 5.689.000 người vào năm 2023. Tuy nhiên, xu hướng tăng đã quay đầu giảm trong năm nay. Tính từ tháng 1 đến tháng 10 năm 2024, số lượng người tự kinh doanh đã giảm xuống còn 5.661.000 người.

Tổng thống Yoon Suk-yeol đã lấy việc cứu giúp tiểu thương và người tự kinh doanh làm cam kết số 1 trong chiến dịch tranh cử. Hình ảnh Tổng thống Yoon thăm chợ Wolbae ở Dalseo-gu, Daegu thời còn là ứng cử viên tổng thống. Ảnh: Văn phòng chiến dịch của Yoon Suk-yeol
Tổng thống Yoon Suk-yeol đã lấy việc cứu giúp tiểu thương và người tự kinh doanh làm cam kết số 1 trong chiến dịch tranh cử. Hình ảnh Tổng thống Yoon thăm chợ Wolbae ở Dalseo-gu, Daegu thời còn là ứng cử viên tổng thống. Ảnh: Văn phòng chiến dịch của Yoon Suk-yeol

Nguyên nhân khiến số lượng người tự kinh doanh giảm là do sự sụt giảm của những người tự kinh doanh nhỏ lẻ không thuê nhân viên. Đối với nhóm người tự kinh doanh có thuê nhân viên, con số này đã tăng từ mức thấp nhất 1.307.000 người vào năm 2021 lên 1.365.000 người vào năm 2022 và 1.420.000 người vào năm 2023. Trong năm nay, con số này vẫn duy trì đà tăng đạt 1.435.000 người.

Ngược lại, số lượng người tự kinh doanh không thuê nhân viên đã tăng từ 4.206.000 người vào năm 2021 lên 4.267.000 người vào năm 2022 và 4.269.000 người vào năm 2023, nhưng đã giảm xuống còn 4.225.000 người trong năm nay. Khi số lượng cơ sở kinh doanh nhỏ lẻ đóng cửa ngày càng nhiều, số người không nhận lương mà phụ giúp việc tại cửa hàng gia đình cũng giảm theo. Số lượng lao động gia đình không nhận lương đã giảm từ 899.000 người vào năm ngoái xuống còn 886.000 người trong năm nay.

Lãi suất cao làm tăng gánh nặng trả nợ gốc và lãi, cùng với nhu cầu tiêu dùng nội địa ngày càng suy yếu đã trở thành đòn giáng trực tiếp vào những người tự kinh doanh, đặc biệt là các tiểu thương nhỏ lẻ. Dù giá tiêu dùng giảm, tiêu dùng nội địa không những không phục hồi mà còn rơi vào vũng lầy suy thoái. Chỉ số giá trị bán lẻ, phản ánh xu hướng tiêu dùng của người dân, đã giảm 0,8% vào tháng 10 so với cùng kỳ năm ngoái. Chỉ số này đã liên tục tăng trưởng âm trong 7 tháng kể từ khi giảm 3,4% vào tháng 3 năm nay.

Trong tình hình này, việc Tổng thống Yoon tuyên bố thiết quân luật và dẫn đến cục diện luận tội dự kiến sẽ gây thêm khó khăn cho người tự kinh doanh. Bởi lẽ, trong bối cảnh các ngân hàng đầu tư toàn cầu liên tục hạ dự báo tăng trưởng cho năm tới, việc hỗn loạn chính trị do Tổng thống Yoon gây ra rõ ràng sẽ trở thành một yếu tố bất lợi cho nền kinh tế.

Theo Trung tâm Tài chính Quốc tế, tính đến cuối tháng trước, dự báo tăng trưởng của Hàn Quốc trong năm 2025 do 8 ngân hàng đầu tư toàn cầu đưa ra là 1,8%, thấp hơn 0,2 điểm phần trăm so với một tháng trước đó. Trong đó, Citi đưa ra mức thấp nhất là 1,6%, tiếp theo là JPMorgan và Nomura với 1,7%. Đáng chú ý, cả 8 ngân hàng đầu tư đều dự đoán tăng trưởng của Hàn Quốc trong năm tới chỉ ở mức 1%.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
이승현 저널리스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지