주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Phỏng vấn nghệ sĩ trẻ tại Hội chợ Nghệ thuật Quốc tế Busan (BIAF) phần 2: Jung Yeon-hee "Sự bình yên to lớn được tạo nên từ những khoảnh khắc nhỏ bé"

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] ‘Hội chợ Nghệ thuật Quốc tế Busan (BIAF) 2024’, thị trường nghệ thuật nơi nghệ sĩ trực tiếp giao dịch với người tiêu dùng, đang diễn ra tại Trung tâm Triển lãm BEXCO, Busan đến ngày 8. Năm nay, số lượng tác phẩm của các nghệ sĩ trẻ đã tăng 40% so với năm ngoái (34 người), lên đến 50 nghệ sĩ. BizHankook đã có dịp gặp gỡ các nghệ sĩ Kang Myung-sook, Jung Yeon-hee và Kim Yi-rin, những người tham gia triển lãm đặc biệt ‘K-ART New Artist Exhibition’. Dưới đây là nội dung cuộc phỏng vấn với nghệ sĩ Jung Yeon-hee.

Nghệ sĩ Jung Yeon-hee, một trong những nghệ sĩ tham gia Triển lãm nghệ sĩ trẻ K-ART tại Hội chợ Nghệ thuật Quốc tế Busan, đã giới thiệu nhiều tác phẩm với chủ đề 'Sự bình yên to lớn được tạo nên từ những khoảnh khắc nhỏ bé'. Ảnh=Phóng viên Park Jung-hoon
Nghệ sĩ Jung Yeon-hee, một trong những nghệ sĩ tham gia Triển lãm nghệ sĩ trẻ K-ART tại Hội chợ Nghệ thuật Quốc tế Busan, đã giới thiệu nhiều tác phẩm với chủ đề 'Sự bình yên to lớn được tạo nên từ những khoảnh khắc nhỏ bé'. Ảnh=Phóng viên Park Jung-hoon

―Khi tham gia ‘Dự án Hỗ trợ Mỹ thuật Hàn Quốc’, chị đã giới thiệu các tác phẩm về phong cảnh đô thị. Tại sao lần này tại hội chợ nghệ thuật, chị chỉ giới thiệu các tác phẩm về phong cảnh thiên nhiên?

Tôi chủ yếu giới thiệu các tác phẩm mô tả hoa cúc dại. Không phải cứ ở đô thị là không có hoa dại. Dù chúng nhỏ bé nên khó thấy, nhưng nếu nhìn kỹ, chúng ta sẽ thấy hoa cúc dại mọc rất nhiều ngay trong lòng đô thị. Có thể nói đó là phong cảnh thiên nhiên trong đô thị, cũng có thể là phong cảnh thiên nhiên ở vùng quê. Nói cách khác, các tác phẩm của tôi không bị giới hạn bởi không gian.

Tác phẩm ‘Dải ngân hà trên mặt đất 1’ của nghệ sĩ Jung Yeon-hee. Ảnh=Do nghệ sĩ Jung Yeon-hee cung cấp
Tác phẩm ‘Dải ngân hà trên mặt đất 1’ của nghệ sĩ Jung Yeon-hee. Ảnh=Do nghệ sĩ Jung Yeon-hee cung cấp

―Chất liệu chính trong tác phẩm của chị là ‘vải mosi’ (vải gai), nó có ý nghĩa gì?

Tôi sử dụng ‘mosi’, một loại vải tự nhiên mà tổ tiên chúng ta từng dùng để may quần áo, làm chất liệu chính. Ngày nay, vì quần áo mosi gần như không còn nữa nên nó có thể bị coi là chất liệu không mấy đặc biệt, nhưng với tôi, ‘mosi’ chính là ‘sự bình yên’ và ‘cảm giác ổn định’. Lần đầu tiếp xúc với ‘mosi’, tôi đã cảm nhận được điều đó và tôi đang tiếp tục hành trình tìm kiếm ‘sự bình yên’ và ‘cảm giác ổn định’ thông qua công việc sáng tạo. Tôi nghĩ rằng trong nghệ thuật, ‘thái độ đối với cuộc sống’ là điều quan trọng nhất. Thái độ sống của chính bản thân tôi, Jung Yeon-hee, nằm ở ‘sự bình yên’ và ‘cảm giác ổn định’. Có thể nói, tôi đã phản ánh thái độ đối với cuộc sống của mình thông qua chất liệu ‘mosi’.

―Vậy ‘hoa cúc dại’ có ý nghĩa gì?

Đó là sự lo âu luôn đè nặng lên tôi khi sống với nghề ‘nghệ sĩ’, hay cảm giác mất mát và bất lực sau những cuộc chia ly liên tiếp với gia đình gần đây. Lòng tự trọng của tôi đã giảm sút, và tôi dần đi lại với ánh mắt luôn nhìn xuống mặt đất. Đúng lúc đó, tình cờ tôi nhìn thấy những bông hoa cúc dại nhỏ bé đang tự mình chen chúc mọc lên từ một góc nào đó. Khung cảnh những bông hoa nhỏ bé hợp lại thành quần thể trông đẹp tựa như dải ngân hà của những vì sao nở trên mặt đất. Lúc đó, tôi nhận ra rằng những khoảnh khắc nhỏ bé trong cuộc sống hàng ngày có thể tụ họp lại để tạo nên niềm hạnh phúc to lớn. Tôi đã sử dụng chất liệu ‘mosi’ – một loại vải tự nhiên có bề mặt thô ráp, cứng cáp nhưng ấm áp và dễ chịu – để diễn tả sức mạnh giản dị nhưng đầy kiên cường.

Tác phẩm ‘Khi những điều nhỏ bé trở nên quan trọng 01’ của nghệ sĩ Jung Yeon-hee. Ảnh=Do nghệ sĩ Jung Yeon-hee cung cấp
Tác phẩm ‘Khi những điều nhỏ bé trở nên quan trọng 01’ của nghệ sĩ Jung Yeon-hee. Ảnh=Do nghệ sĩ Jung Yeon-hee cung cấp

―Chị muốn gửi gắm điều gì tới những người mua hoặc thưởng thức tác phẩm của mình?

Tôi hy vọng tác phẩm của mình chạm đến trái tim của những người đang đứng bên bờ ranh giới của sự bất ổn, những người không hẳn là bất hạnh nhưng cũng chẳng hoàn toàn hạnh phúc, những người vừa cảm thấy hài lòng lại vừa đầy rẫy nỗi lo âu. Họ giống như tôi vậy. Tôi mong rằng tất cả chúng ta, thông qua thành tựu đạt được từ việc nỗ lực ghi nhận những niềm vui trong từng khoảnh khắc nhỏ bé, sẽ hồi phục tâm hồn đang bất an và có thể sống một ‘cuộc đời bình yên’ tràn đầy sự ổn định vững vàng.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
부산=유시혁 기자
evernuri@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지