주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Độc quyền
Phát hiện hàm lượng siêu nhỏ chất phóng xạ trong nước thô Arisu vốn được cho là an toàn

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Thông tin về việc phát hiện chất phóng xạ trong nguồn nước thô (nguyên liệu đầu vào) của hệ thống nước máy Arisu tại Seoul đã được công khai. Theo tài liệu kết quả kiểm tra chất phóng xạ do Seoul City thực hiện mà Bizhankook thu thập được, trong các đợt kiểm tra chất lượng nước từ năm 2012 đến 2024, tổng cộng đã phát hiện 8 trường hợp có chứa chất phóng xạ, bao gồm 6 lần phát hiện bức xạ và 2 lần phát hiện radon với hàm lượng siêu nhỏ. Một quan chức của Seoul City giải thích: “Đây là mức phát hiện tối thiểu, thấp hơn rất nhiều so với tiêu chuẩn của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) và các tiêu chuẩn trong nước, nên không gây ra vấn đề gì về an toàn”.

Kết quả kiểm tra chất phóng xạ trong nước thô và nước tinh khiết Arisu do Seoul City thực hiện từ năm 2012 cho thấy tổng cộng tám lần phát hiện chất phóng xạ trong nước thô Arisu. Ảnh=Phóng viên Jeon Da-hyun
Kết quả kiểm tra chất phóng xạ trong nước thô và nước tinh khiết Arisu do Seoul City thực hiện từ năm 2012 cho thấy tổng cộng tám lần phát hiện chất phóng xạ trong nước thô Arisu. Ảnh=Phóng viên Jeon Da-hyun

Seoul City bắt đầu kiểm tra chất phóng xạ trong nước Arisu từ năm 2012, một biện pháp được thực hiện sau khi nỗi lo ngại về rò rỉ phóng xạ gia tăng do thảm họa nhà máy điện hạt nhân Fukushima năm 2011. Từ năm 2016, thành phố đã mở rộng các danh mục kiểm tra bao gồm 5 loại chất phóng xạ nhân tạo, 6 loại chất phóng xạ tự nhiên và 1 loại bức xạ, do lo ngại về khả năng rò rỉ phóng xạ từ các vụ thử hạt nhân của Triều Tiên. Vào thời điểm đó, Seoul City tuyên bố: “Cho đến nay chưa bao giờ phát hiện chất phóng xạ” và khẳng định “chúng tôi sẽ tiếp tục tăng cường giám sát chất phóng xạ trong nước Arisu”.

Tuy nhiên, theo kết quả kiểm tra chất phóng xạ trong nước Arisu từ năm 2012 đến 2024 mà Bizhankook thu thập được, một số chất phóng xạ đã được phát hiện trong nước thô Arisu thu gom tại các trạm lấy nước. Các chất phóng xạ được tìm thấy là “tổng bức xạ alpha (Gross-α/tổng lượng phóng xạ của chất phóng xạ)” và “Radon-222”, một chất được phân loại là chất phóng xạ tự nhiên.

“Tổng bức xạ alpha” đã được phát hiện tổng cộng 6 lần trong các năm 2014, 2022 và 2024, còn “Radon-222” được phát hiện 2 lần vào năm 2022. Chỉ số phát hiện đối với “tổng bức xạ alpha” là 0,01~0,022 Bq (Becquerel)/lít và đối với “Radon-222” là 0,2 Bq/lít. Lưu ý rằng các chất phóng xạ này chỉ được phát hiện trong nước thô Arisu và chưa bao giờ xuất hiện trong nước Arisu sau khi đã qua quy trình lọc tinh khiết.

Seoul City giải thích rằng hàm lượng phóng xạ được phát hiện không vượt quá tiêu chuẩn quản lý của thành phố. Theo Seoul City, đối với “tổng bức xạ alpha”, họ áp dụng tiêu chuẩn quản lý là 0,5 Bq/lít theo khuyến nghị của WHO; đối với “Radon-222”, họ áp dụng tiêu chuẩn 100 Bq/lít của EU (Liên minh châu Âu) và 148 Bq/lít của Bộ Môi trường (đối với nước ngầm).

Một quan chức của Viện Nghiên cứu Nước Seoul giải thích: “Nồng độ chất phóng xạ được phát hiện nằm ở mức tối thiểu mà thiết bị kiểm tra có thể đo lường được. Sau khi trải qua quy trình lọc nước chuyên sâu, các chất này hoàn toàn không còn được phát hiện. Do nồng độ cực thấp, chúng tôi vẫn đang thực hiện giám sát định kỳ như một biện pháp để chứng minh tính an toàn”.

Trước đó, Seoul City đã không công khai việc phát hiện chất phóng xạ. Mặc dù kết quả kiểm tra chất lượng nước định kỳ được công bố trên trang web của Tổng cục Arisu Seoul, nhưng các hạng mục chất phóng xạ được liệt kê tại đây chỉ có “Iốt-131” và “Uranium-238”.

Nhiều ý kiến cho rằng cần phải phân tích nguyên nhân gây ra sự xuất hiện của các chất phóng xạ này. Choi Kyung-sook, một nhà hoạt động tại Trung tâm Giám sát Phóng xạ Công dân, chỉ ra rằng: “Tổng bức xạ alpha đã được phát hiện 6 lần, nhưng chỉ dựa vào kiểm tra này thì khó có thể phân biệt được đó là chất phóng xạ tự nhiên hay nhân tạo. Cần phải phân tích từng hạt nhân riêng lẻ để truy tìm nguyên nhân, ví dụ như liệu có ảnh hưởng từ các vụ thử hạt nhân của Triều Tiên hay không. Kết quả kiểm tra cũng cần được công khai để đảm bảo quyền được biết thông tin của người dân”.

Seoul City cho biết họ chưa từng phân tích nguyên nhân một cách riêng biệt. Vị quan chức từ Viện Nghiên cứu Nước Seoul nêu trên giải thích: “Vì tổng bức xạ alpha được theo dõi nhằm mục đích giám sát chung nên chúng tôi không thực hiện phân tích từng loại hạt nhân riêng biệt”.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
단독
전다현 기자
allhyeon@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지