주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Chia sẻ tài khoản của Jung Soo-jin
'Trung tâm chấn thương nặng', bộ phim hành động y khoa do Joo Ji-hoon và Choo Young-woo dẫn dắt

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Kỳ nghỉ Tết dài ngày là dịp để chúng ta dành thời gian quý báu bên gia đình sau một thời gian dài. Dù là những người thân yêu, nhưng vì giờ đây đã là những người trưởng thành không còn sống cùng nhau, đôi khi chúng ta có thể thấy thiếu những chủ đề trò chuyện hay hoạt động giải trí chung. Thậm chí trong kỳ nghỉ này, tình hình xã hội khá nhạy cảm, chỉ cần ai đó khơi gợi vấn đề chính trị là có thể dẫn đến tranh cãi gay gắt hoặc bầu không khí trở nên lạnh lẽo, khó xử. Nếu bạn đang tìm kiếm một nội dung để cả gia đình có thể cùng thưởng thức một cách nhẹ nhàng và vui vẻ, thì "Trung tâm chấn thương nặng" – bộ phim gốc của Netflix ra mắt ngày 24 tháng 1 – là một lựa chọn không tồi. Tuy là phim y khoa nhưng nó lại gần giống như một bộ phim hành động giả tưởng, giúp khán giả có thể giải trí thoải mái mà không lo gây xích mích với bất kỳ ai.

팔뚝엔 조폭으로 의심받을 만한 문신이 있고, 오토바이는 물론 헬기 조종까지 거침없는 의사 백강혁. 실력도, 돈도, 사명감도 있지만 싸가지가 없다는 의심을 받는다.
Bác sĩ Baek Kang-hyuk với hình xăm trên cánh tay khiến người ta nghi ngờ là thành viên băng đảng, không ngần ngại từ lái mô tô đến điều khiển trực thăng. Dù có năng lực, tiền bạc và tinh thần trách nhiệm, anh vẫn bị nghi ngờ là kẻ chẳng ra gì.

"Trung tâm chấn thương nặng" kể về quá trình "thay da đổi thịt" của đội ngũ chấn thương nặng tại Bệnh viện Đại học Hàn Quốc sau khi Baek Kang-hyuk (do Joo Ji-hoon thủ vai), một bác sĩ phẫu thuật được mệnh danh là "bàn tay thần thánh" với kinh nghiệm thực chiến trên chiến trường, gia nhập. Phim dựa trên tiểu thuyết mạng "Trung tâm chấn thương nặng: Giờ vàng" của tác giả Han Sani-ga (vốn là cựu bác sĩ), và cũng đã được chuyển thể thành webtoon cùng tên rất nổi tiếng. Giống như bộ phim "Golden Time" của đài MBC năm 2012, phim lấy bối cảnh thực tế của ngành chấn thương chỉnh hình Hàn Quốc, nhưng mang một phong cách hoàn toàn khác biệt và đầy thú vị. Trên hết, phim rất táo bạo. Ngay từ cảnh mở đầu, bạn có thể đoán được phong cách của phim: hãy nhìn Baek Kang-hyuk lao mô tô xuyên qua chiến trường nước ngoài đầy đạn pháo để đến bệnh viện cứu người. Là bác sĩ nhưng anh ta chẳng kém gì đặc vụ trong phim hành động.

‘옥씨부인전’에 이어 ‘중증외상센터’에서 주지훈과 케미를 이루며 대세 배우로 등극한 추영우. 백강혁에게 ‘항문’ ‘노예 1호’라 불리는 수난(?)을 겪으며 성장해가는 양재원을 찰떡같이 소화한다.
Tiếp nối thành công từ "Phu nhân Ok", Choo Young-woo đã khẳng định vị thế ngôi sao đang lên nhờ màn kết hợp ăn ý với Joo Ji-hoon trong "Trung tâm chấn thương nặng". Anh hóa thân hoàn hảo vào vai Yang Jae-won, người trưởng thành qua những thử thách khi bị Baek Kang-hyuk gọi là "Hậu môn" hay "Nô lệ số 1".

Sau đó, Baek Kang-hyuk gia nhập đội ngũ chấn thương nặng của Bệnh viện Đại học Hàn Quốc theo chỉ định của Bộ trưởng Bộ Y tế và Phúc lợi Kang Myung-hee (Kim Sun-young). Tại đây, anh cùng Yang Jae-won (Choo Young-woo) - bác sĩ thực tập khoa Hậu môn trực tràng, Cheon Jang-mi (Ha Young) - y tá cấp cao 5 năm kinh nghiệm và Park Kyung-won (Jung Jae-kwang) - bác sĩ nội trú khoa Gây mê hồi sức, tạo thành "đội ngũ chấn thương nặng trong mơ". Hình ảnh Baek Kang-hyuk không ngần ngại nhảy từ trực thăng cấp cứu trong điều kiện thời tiết xấu, hay khoan lỗ trên đầu bệnh nhân trong chiếc xe cứu thương đang rung lắc để giành giật sự sống, tạo nên cảm giác vô cùng mãn nhãn.

Phim mang yếu tố "hành động y khoa" hoàn toàn nhờ vào nhân vật Baek Kang-hyuk. Không chỉ có năng lực xuất chúng, anh còn không ngần ngại phê bình thẳng thừng bất kỳ ai, từ vị Bộ trưởng đã bổ nhiệm mình cho đến Giám đốc bệnh viện hay Trưởng phòng kế hoạch, mang lại cảm giác hả hê cho những khán giả vốn đã mệt mỏi với thực tế. Tuy nhiên, anh không phải là kiểu bác sĩ cố chấp theo đuổi lý tưởng và nguyên tắc một cách vô lý. Là một bác sĩ chấn thương cần đưa ra quyết định nhanh chóng trong tình huống khẩn cấp, đôi khi anh cũng rất khôn khéo trong việc đối phó với giới cầm quyền hay truyền thông. Quả là một nhân vật sở hữu sức hút khó cưỡng.

패기 넘치다 못해 화끈한 중증외상팀 시니어 간호사 천장미와 감정의 동요없이 침착하게 마취를 진행하는 마취통증의학과 레지던트 박경원의 묘한 대비도 눈길을 끈다.
Sự tương phản thú vị giữa nữ y tá cấp cao đầy nhiệt huyết Cheon Jang-mi và bác sĩ nội trú khoa Gây mê Park Kyung-won, người luôn thực hiện gây mê một cách bình tĩnh không chút dao động, cũng là một điểm nhấn đáng chú ý.

Mối quan hệ giữa các nhân vật cũng rất thú vị. Bên cạnh mối quan hệ sư đồ giữa Baek Kang-hyuk và Yang Jae-won, hay sự phối hợp vừa cãi vã vừa tôn trọng nhau giữa Baek Kang-hyuk và Cheon Jang-mi, thì bộ đôi Yang Jae-won - Park Kyung-won với sự ganh đua ngầm để giành được sự công nhận của Baek Kang-hyuk cũng mang lại tiếng cười. Hơn hết, phản ứng hóa học kiểu "Tom và Jerry" giữa trưởng khoa Hậu môn trực tràng Han Yu-rim (Yoon Kyung-ho) và Baek Kang-hyuk thực sự nổi bật. "Trung tâm chấn thương nặng" có tần suất gây cười khá cao, và phần lớn nhờ vào cặp đôi này. Ngoài ra, các diễn viên phụ như Bộ trưởng Kang Myung-hee, Giám đốc bệnh viện Choi Jo-eun (Kim Eui-sung) và Trưởng phòng 홍재훈 (Kim Won-hae) cũng hoàn thành xuất sắc vai trò của mình.

항문외과 과장 한유림은 초반부터 한국대 출신이 아닌 낙하산 백강혁을 견제했던 빌런. 백강혁에게 신세를 지며 스멀스멀 빠져드는 한유림과 그를 조련하는 백강혁의 에피소드가 제법 웃긴다.
Trưởng khoa Hậu môn trực tràng Han Yu-rim là nhân vật phản diện luôn tìm cách kìm hãm Baek Kang-hyuk - một "kẻ dù không tốt nghiệp Đại học Hàn Quốc nhưng được đưa vào bằng cửa sau". Các tình tiết về việc Han Yu-rim dần bị Baek Kang-hyuk thu phục và cách Baek Kang-hyuk điều khiển anh ta rất hài hước.

Sự thể hiện của các diễn viên khi khoác lên mình những nhân vật được "đo ni đóng giày" cũng rất tỏa sáng. Sự kết hợp giữa Joo Ji-hoon – nam diễn viên làm việc không ngừng nghỉ trong năm 2024 với ba bộ phim "Dominant Species", "Love on a Single Log Bridge", "Light Shop" – và Choo Young-woo, ngôi sao đang lên nhờ vai chàng trai chung tình trong "Phu nhân Ok", đã thành công rực rỡ. Ha Young, người thủ vai y tá nhiệt huyết Cheon Jang-mi, đã thu hút sự chú ý từ khi đóng vai cô dâu có hình xăm trong "Nữ luật sư kỳ lạ Woo Young-woo" và lần này cô đã thực sự thể hiện một vai diễn đầy quyến rũ. Còn Yoon Kyung-ho trong vai Han Yu-rim thì không cần bàn cãi, hình ảnh một gã phản diện "đầu gấu" dần rơi vào cái bẫy của Baek Kang-hyuk một cách vô vọng thật sự rất đáng yêu.

중증외상의 특성상 응급 환자를 위해 헬기를 이용하는 경우가 많다. 이 헬기 사용으로 병원과 갈등을 빚는 장면은 현실과 오버랩되며 씁쓸함을 자아낸다.
Vì đặc thù của chấn thương nặng, trực thăng thường xuyên được sử dụng để cứu bệnh nhân cấp cứu. Những cảnh phim mô tả sự xung đột với bệnh viện về việc sử dụng trực thăng khiến người xem thấy chua chát vì phản chiếu đúng thực tế.

Dù là phim hành động y khoa mang lại cảm giác vui vẻ như truyện tranh, phim cũng không ít lần đả kích thực tế khắc nghiệt của ngành y tế Hàn Quốc nói chung và trung tâm chấn thương nặng nói riêng. Những khó khăn về ngân sách, thiếu hụt nhân lực và nghịch lý càng cứu nhiều người thì bệnh viện càng thâm hụt tài chính được khắc họa rất sâu sắc. Những cuộc họp mà ban lãnh đạo bệnh viện coi nhà tang lễ là nguồn thu số 1, bãi đỗ xe là số 2 và chỉ trích đội chấn thương nặng là "hố đen" gây lỗ, hay cảnh y bác sĩ mong bệnh nhân chấn thương đừng đến bệnh viện vì tốn kém tiền bay trực thăng... tất cả đều khiến người xem phải suy ngẫm về thực tế hiện nay. Đây chính là lời tố cáo mạnh mẽ về thực trạng bi thảm nơi mà ngay cả những bệnh nhân có thể cứu được cũng phải chết vì "vòng quanh bệnh viện" (chuyển viện nhiều nơi mà không được nhận).

아덴만 여명 작전에서 구출된 석해균 선장과 그를 살려낸 이국종 교수가 떠오르는 남수단 에피소드도 삽입돼 있다. 이국종 교수의 염원이었던 닥터 헬기 또한 백강혁이 강력하게 주장하는 의료 서비스.
Phim còn lồng ghép các tình tiết tại Nam Sudan gợi nhớ đến thuyền trưởng Seok Hae-gyun được cứu thoát trong chiến dịch Dawn of Gulf of Aden và bác sĩ Lee Gook-jong – người đã cứu sống ông. Chiếc trực thăng bác sĩ (Doctor Heli) – niềm mơ ước của bác sĩ Lee Gook-jong – cũng là dịch vụ y tế mà Baek Kang-hyuk kịch liệt đấu tranh để có được.

"Trung tâm chấn thương nặng" là phim dài 8 tập, mỗi tập khoảng 50 phút, bạn hoàn toàn có thể xem hết trong kỳ nghỉ lễ chỉ với khoảng 7 tiếng đồng hồ. Phim không hề có những tình tiết lãng mạn lê thê mà tiến triển rất nhanh, hãy cùng gia đình thưởng thức một cách thoải mái nhé.

Người viết Jung Soo-jin là ai?

Đã từng viết bài và tác nghiệp về phim ảnh, du lịch và văn hóa đại chúng qua nhiều tạp chí. Dù không muốn bị tụt hậu so với xu hướng, nhưng khi xem những bộ phim mới nhất, cô đã trở thành "người cũ" khi chỉ đoán trước được những tình tiết sáo rỗng. Đang nỗ lực tìm lại cảm hứng bằng cách trôi dạt trong thế giới OTT rộng lớn, hiện tại mong muốn lớn nhất là có một gói cước OTT tích hợp.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지