주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Design Winery
Liệu 'Tháp kỷ niệm Huấn dân chính âm' nhất định phải xây bằng gỗ?

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Thành phố Sejong và Hội kỷ niệm Huấn dân chính âm đang xem xét việc xây dựng một tòa tháp kỷ niệm quy mô lớn nhằm tôn vinh sự ra đời của Huấn dân chính âm. Theo thành phố Sejong, tòa tháp dự kiến tọa lạc tại khu công viên văn hóa gần khu phức hợp bảo tàng quốc gia lưu vực sông Geum, với phương án khả thi nhất là một tòa tháp gỗ kiểu Hanok cao 28 tầng, tương đương 108m. Con số 28 tầng tượng trưng cho 28 chữ cái (phụ âm và nguyên âm) của Huấn dân chính âm, còn 108m tượng trưng cho 108 chữ cái trong bài tựa Huấn dân chính âm (Ngự chế tự) bắt đầu bằng câu "Naratmalsami dunggie dal-a...". Mặt bằng hình bát giác được cho là tượng trưng cho 8 vị học giả đã biên soạn Huấn dân chính âm giải lệ bản. Thành phố có kế hoạch biến khu vực xung quanh tòa tháp thành không gian biểu tượng cho thành phố văn hóa Hangeul. Nếu hoàn thành vào năm 2028 (dự kiến), đây sẽ là tòa nhà bằng gỗ cao nhất thế giới.

Tháp kỷ niệm Huấn dân chính âm dự kiến sẽ được xây dựng theo kiểu tháp gỗ Hanok cao 28 tầng tại lưu vực sông Geum, thành phố Sejong, được thảo luận như một cấu trúc biểu tượng kỷ niệm sự ra đời của Huấn dân chính âm. Tuy nhiên, ngay từ giai đoạn xem xét, dự án đã vấp phải nhiều chỉ trích vì sự thiếu hài hòa giữa thiết kế và tính hiện đại. Ảnh=Cung cấp bởi Hội kỷ niệm Huấn dân chính âm
Tháp kỷ niệm Huấn dân chính âm dự kiến sẽ được xây dựng theo kiểu tháp gỗ Hanok cao 28 tầng tại lưu vực sông Geum, thành phố Sejong, được thảo luận như một cấu trúc biểu tượng kỷ niệm sự ra đời của Huấn dân chính âm. Tuy nhiên, ngay từ giai đoạn xem xét, dự án đã vấp phải nhiều chỉ trích vì sự thiếu hài hòa giữa thiết kế và tính hiện đại. Ảnh=Cung cấp bởi Hội kỷ niệm Huấn dân chính âm

Phản ứng từ các giới về việc xây dựng rất đa dạng nhưng ý kiến tiêu cực chiếm ưu thế. Không chỉ là sự chỉ trích về lối hành chính phô trương hay vấn đề ngân sách lên tới khoảng 80 tỷ won, mà chính thiết kế cũng là một vấn đề. Nhìn vào hình ảnh dự kiến đã công bố, việc chồng 28 tầng mái lên một chiều cao hạn chế tạo cảm giác kỳ dị. Nó thậm chí gợi liên tưởng đến các loài chân khớp như rết. Nếu không thể từ bỏ tính biểu tượng, tại sao không sử dụng con số 28 ở một nơi khác? Không hiểu sao, nó lại khiến người ta nhớ đến vô số địa điểm trên khắp đất nước đang dần xuống cấp và xuất hiện trong các nội dung trải nghiệm nhà hoang.

Lý do xây dựng bằng tháp gỗ cũng không rõ ràng. Phía thành phố Sejong dường như muốn xây dựng nhà gỗ Hanok - phong cách chủ đạo thời bấy giờ - chỉ vì lý do nó ra đời dưới triều đại Joseon. Tuy nhiên, Hangeul sở hữu tính hiện đại hàng đầu trong số các loại chữ viết trên thế giới. Một tòa tháp kỷ niệm bằng gỗ không tương xứng với thời đại hiện nay thì không phù hợp để kỷ niệm điều này. Nếu muốn quảng bá về sự ra đời của Huấn dân chính âm, cần phải áp dụng phong cách được coi là tiên tiến nhất hiện nay. Tất nhiên, phong cách đó không nên là xu hướng nhất thời mà phải có sức sống bền bỉ.

Nếu kế hoạch không bị hủy bỏ hoàn toàn, thì việc cải tiến theo hướng phát triển cũng là một cách. Hình thức nào phù hợp làm vật kỷ niệm sự ra đời của Huấn dân chính âm? Đối với Huấn dân chính âm được cấu tạo từ các đường dọc, ngang, chéo và tròn, một kiến trúc có khối (mass) rõ ràng sẽ phù hợp hơn là những kiến trúc phi định hình khó nắm bắt hình thái như DDP (Dongdaemun Design Plaza). Việc tận dụng các thành tố chữ (Jaso) là tốt, nhưng không được phép dừng lại ở mức giải thích một chiều bằng cách chỉ phóng to đơn thuần. Cần phải trải qua quá trình giải thể sau đó tái tổ hợp. Tôi nhớ đến hình ảnh Bảo tàng Hòa bình Maehyangri, nơi chữ M - tượng trưng cho Maehyangri, Museum (bảo tàng), và Memorial (kỷ niệm) - được hình tượng hóa dưới dạng sóng âm. Tôi cũng nghĩ về một thiết kế lấy mô-típ từ mặt trang của Huấn dân chính âm giải lệ bản, nơi sự hài hòa giữa những đường cong mềm mại của chữ Hán và nét hiện đại của Huấn dân chính âm được thể hiện.

Việc làm nổi bật tính chất vật liệu lên ngoại thất cũng là một ý hay. Để một loại chữ được sử dụng rộng rãi, ngoài bản thân con chữ thì vai trò của hạ tầng có khả năng hiện thực hóa nó trên quy mô lớn như chữ in và các cơ sở in ấn là rất quan trọng. Từ sớm, vua Thái Tông triều Joseon đã đúc chữ kim loại Gye-mi-ja, và xung quanh thời điểm ra đời Huấn dân chính âm dưới thời vua Thế Tông, chữ kim loại Hangeul cùng với Gyeong-ja-ja và Gap-in-ja cũng được đúc và sử dụng trong 'Đông quốc chính vận' (1448), v.v. Chữ in thời kỳ này chủ yếu được làm từ thành phần chính là đồng, và các tấm gỗ cũng như đất sét được sử dụng trong quá trình đúc chữ. Tất cả đều là những yếu tố có thể được tái diễn giải và áp dụng.

Hướng đi được đưa ra làm ví dụ có vẻ khác xa so với kế hoạch của thành phố Sejong và Hội kỷ niệm Huấn dân chính âm. Tôi không nói rằng ví dụ của mình là tốt nhất, nhưng dù sao đi nữa, tôi hy vọng công trình sẽ được xây dựng với một diện mạo cá tính có thể tạo nên dấu ấn trong kiến trúc hiện đại thay vì một thiết kế vô nghĩa. Tôi cũng mong mục đích của nó không chỉ dừng lại ở Huấn dân chính âm, mà còn là một không gian thực chất có thể thu thập, triển lãm các tư liệu liên quan đến thiết kế Hangeul kỹ thuật số và hỗ trợ các công việc nghiên cứu. Việc xây dựng một tòa tháp kỷ niệm tách biệt với thời đại sẽ chẳng qua chỉ là bổ sung thêm một 사례 (trường hợp) mới nhất vào danh sách lãng phí ngân sách mà thôi.

Tác giả Han Dong-hoon là ai?

Nhà thiết kế kiểu chữ. Anh quan tâm đến mọi lĩnh vực liên quan đến chữ viết như viết văn, viết chữ, thiết kế kiểu chữ và giảng dạy. Hiện tại, anh đang thiết kế nhiều phông chữ dành riêng cho doanh nghiệp và phông chữ bán lẻ tại studio thiết kế kiểu chữ AlignType. Anh từng viết bài cho 'Tạp chí Design hàng tháng', tạp chí quý 'Phê bình thiết kế' và thực hiện các bài giảng về thiết kế kiểu chữ trên các nền tảng trực tuyến/ngoại tuyến. Năm 2021, anh đã xuất bản tập tiểu luận 'Vũ trụ trong con chữ'.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
한동훈 서체 디자이너
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지