주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Báo cáo K-Culture
Tại sao thế giới lại phát cuồng vì phim học đường Hàn Quốc vượt xa khuôn mẫu 'trường học'?

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Trong chương trình giải trí ‘Gag Concert’ của đài KBS, chưa bao giờ thiếu những màn hài kịch lấy bối cảnh trường học. Đặc biệt, phân đoạn ‘Bongsunga Hakdang’ đã được duy trì bền bỉ như loài chim phượng hoàng. Hay chương trình giải trí ‘Knowing Bros’ (tựa Việt: Anh trai tôi là số 1) cũng đã từ lâu lọt vào hàng ngũ những chương trình phát sóng dài kỳ với bối cảnh lớp học. Trong thế giới tiểu thuyết mạng hay webtoon, thể loại học đường cũng đang chiếm ưu thế và chiếm tỷ trọng lớn nhất. Gần đây, trên các nền tảng OTT, những bộ phim như ‘Study Group’, ‘Spirit Fingers’ hay ‘Heart Stain’ cũng đang nhận được nhiều sự chú ý.

Việc có quá nhiều nội dung lấy trường học làm chất liệu hoặc không gian chính là nhờ vào tính phổ quát của nó. Hầu như không có ai là chưa từng trải qua thời học sinh. Vì vậy, dù ở bất kỳ thế hệ nào, nó cũng có thể tạo nên sự đồng cảm. Đây không chỉ giới hạn ở phạm vi nội địa mà có thể coi là những sản phẩm trải nghiệm văn hóa phổ quát trên toàn cầu. Các sản phẩm trải nghiệm văn hóa học đường được tiêu thụ mạnh mẽ chính là bởi vì ai cũng đã từng trải qua cuộc sống học sinh.

Tuy nhiên, bối cảnh khiến phim học đường Hàn Quốc trở nên phổ biến trên toàn thế giới gần đây là gì? Để hiểu được điều này, chúng ta cần nhìn vào những điểm khác biệt so với các bộ phim học đường trước đây.

티빙 드라마 ‘스터디 그룹’은 학교 폭력에 개인적인 복수를 펼쳐 보이는 것을 넘어, 교사와 학생들이 공부 모임을 통해서 점차 바뀌어 가는 모습을 긍정적으로 그려냈다. 사진=티빙
Phim truyền hình 'Study Group' của Tving không chỉ dừng lại ở việc trả thù cá nhân đối với bạo lực học đường mà còn khắc họa tích cực quá trình thay đổi dần dần của giáo viên và học sinh thông qua nhóm học tập. Ảnh: Tving

Trong số các bộ phim truyền hình lấy bối cảnh trường học, đại diện tiêu biểu nhất chính là sê-ri ‘School’ của đài KBS phát sóng từ năm 1999 đến 2021. Sê-ri này thu hút sự chú ý nhờ vai trò phục vụ lợi ích công cộng và sự quan tâm của đại chúng, đồng thời đóng vai trò là cửa ngõ phát hiện và nâng tầm các diễn viên mới thành ngôi sao. Tuy nhiên, đến một thời điểm, sự chú ý của khán giả và công chúng đã giảm sút vì nó không thể vượt qua những hạn chế của phim thanh thiếu niên truyền thống. Hơn nữa, vì là phim của đài truyền hình công cộng KBS hoạt động bằng phí thuê bao, nên nội dung, cách thể hiện cũng như mức độ của phim không tránh khỏi những hạn chế nhất định. Việc sê-ri ‘School’ biến mất khỏi tầm mắt của công chúng chính là biểu tượng cho những giới hạn của phim truyền hình trên đài phát thanh truyền hình quốc gia. Không thể phủ nhận rằng chính các nền tảng OTT toàn cầu đã phá vỡ giới hạn đó.

Ra mắt vào tháng 1 năm 2022 và lọt vào Top 10 tại 91 quốc gia, sê-ri gốc của Netflix ‘All of Us Are Dead’ (Ngôi trường xác sống) đã mở ra một kỷ nguyên mới cho dòng phim zombie Hàn Quốc khi kết hợp chủ đề zombie với vấn đề bạo lực học đường, giai cấp và phân tầng xã hội. Tiếp đó, bộ phim ‘The Glory’ phát hành vào tháng 12 cùng năm đã tập trung sâu hơn vào bạo lực học đường để mang đến một câu chuyện báo thù kịch tính, đứng thứ 2 toàn cầu trong 2 tuần liên tiếp. Tầm ảnh hưởng của bộ phim lớn đến mức vấn đề bạo lực học đường đã trở thành chủ đề bàn luận công khai tại nhiều quốc gia trên thế giới.

넷플림스 드라마 ‘더 글로리’는 학교 폭력과 복수극을 선보여 전 세계 여러 나라에서 학교 폭력문제를 공론화했다. 사진=넷플릭스
Bộ phim ‘The Glory’ của Netflix đã khắc họa vấn đề bạo lực học đường và báo thù, qua đó công khai vấn đề bạo lực học đường tại nhiều quốc gia trên toàn cầu. Ảnh: Netflix

Kể từ đó, phim học đường bắt đầu phân hóa đa dạng hơn. Năm 2023, ‘Boyhood’ (tạm dịch: Thời niên thiếu), tự xưng là phim hành động noir học đường, đã thu hút sự chú ý lớn nhờ pha trộn bạo lực học đường với phương ngữ địa phương cùng yếu tố hài hước trên nền tảng những cảm xúc hoài cổ. Năm 2024, ‘Pyramid Game’ đã hiện thực hóa qua phương thức trò chơi như "hố kiến" về việc giai cấp và tầng lớp – vốn đã được thấy trong ‘The Glory’ – làm trầm trọng hóa và tái sản xuất bạo lực học đường tinh vi như thế nào. Trong bộ phim ‘High School Return of a Gangster’ (tạm dịch: Khi một tay xã hội đen trở thành học sinh trung học), những pha trừng phạt đầy cảm giác mạnh để đáp trả bạo lực học đường rất nổi bật, lồng ghép câu chuyện về một tay xã hội đen nhập hồn vào một nam sinh yếu đuối.

Năm 2025, ‘Study Group’ không chỉ dừng lại ở việc trả thù cá nhân với bạo lực học đường, mà còn khắc họa tích cực quá trình thay đổi dần dần của giáo viên và học sinh thông qua nhóm học tập. Trong ‘Spirit Fingers’, qua hai nhân vật chính cạnh tranh nhau trong kỳ thi vào trường y, bộ phim đã hình tượng hóa cuộc cạnh tranh tuyển sinh phân tầng của xã hội Hàn Quốc dưới góc nhìn tâm lý học tinh tế. Và trong ‘Heart Stain’, mã BL (Boy’s Love) cuối cùng cũng được áp dụng để tạo ra mối quan hệ tay ba giữa giáo viên và học sinh.

‘하트스테인’에서는 드디어 BL 코드를 적용해 교사와 학생 간의 삼각관계를 펼쳐 보였다. 사진=헤븐리
Trong ‘Heart Stain’, mã BL đã được áp dụng để triển khai mối quan hệ tay ba giữa giáo viên và học sinh. Ảnh: Heavenly

Mặc dù đôi khi bị gắn mác cấm trẻ em do nội dung có nhiều yếu tố bạo lực và kích thích, nhưng phim học đường Hàn Quốc đang thiết lập một vị thế mới nhờ việc khắc họa thực tế trường học một cách không tô vẽ. Một bộ phận người xem bày tỏ sự lo ngại hoặc khó chịu, cho rằng phim có thể gieo rắc sự hiểu lầm và định kiến về trường học Hàn Quốc. Tuy nhiên, không cần phải bận tâm về những lo ngại đó. Bởi vì những vấn đề ấy không chỉ tồn tại trong xã hội Hàn Quốc.

Sự xung đột giữa các giai cấp hay sự phân cực xã hội được khắc họa trong bộ phim điện ảnh ‘Parasite’ thực tế còn trầm trọng hơn ở các nước phát triển tại Bắc Mỹ hay Tây Âu. Người dân toàn cầu xem ‘Parasite’ không chỉ vì sự quan tâm đến xã hội Hàn Quốc. Đó là vì họ cảm nhận được câu chuyện về giai cấp qua bộ phim. Khán giả thế giới xem phim học đường Hàn Quốc cũng vậy, họ đắm chìm vào phim vì nghĩ rằng đó cũng là câu chuyện của chính họ.

Mặt khác, cũng có ý kiến cho rằng phim học đường thực chất đang xa rời học sinh, rằng đó không phải là câu chuyện của học sinh mà là câu chuyện của người lớn. Điều đó đúng. Tuy nhiên, vì trường học là nơi phải tham gia vào đời sống tập thể, nên đây cũng là nơi chúng ta có thể kiểm chứng các mối quan hệ con người, tổ chức và các hiện tượng xã hội. Vì là phiên bản thu nhỏ của thế giới loài người, nên trường học rất thích hợp để phản chiếu những vấn đề thực tế mà chúng ta đang đối mặt.

Trong phạm vi không làm méo mó trường học một cách quá đà, phim học đường Hàn Quốc sẽ không ngừng tiến hóa và phân hóa trong tương lai. Việc phơi bày trần trụi các chủ đề của thực tại đồng thời tìm kiếm hy vọng hoặc phương án thay thế của công chúng chính là lý do khiến nội dung Hàn Quốc được chú ý trong môi trường OTT toàn cầu.

Tác giả Kim Heon-sik đã dành thời gian từ những năm 20 tuổi để dạo chơi hoặc băng qua khu rừng của các hiện tượng văn hóa đại chúng, với hy vọng rằng văn hóa có thể tạo nên một thế giới tốt đẹp hơn. Ngay cả trong thế kỷ 21, khi trí tuệ nhân tạo và máy tính lượng tử đang phát huy sức mạnh, ông vẫn tiếp tục đi trên con đường đó với niềm tin tương tự.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
김헌식 대중문화평론가

필자 김헌식은 20대부터 문화 속에 세상을 좀 더 낫게 만드는 길이 있다는 기대감으로 특히 대중문화 현상의 숲을 거닐거나 헤쳐왔다. 인공지능과 양자 컴퓨터가 활약하는 21세기에도 여전히 같은 믿음으로 한길을 가고 있다.

writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지