주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Khai mạc triển lãm Dự án Ủng hộ Mỹ thuật Hàn Quốc 2025: "Tạo nên góc nhìn cho lịch sử mỹ thuật Hàn Quốc"

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] “Tôi tự hào rằng đây là triển lãm đã tạo nên một góc nhìn cho lịch sử mỹ thuật Hàn Quốc.” Họa sĩ Jeon Jun-yeop, biên tập viên mỹ thuật tại BizHankook đồng thời là người tổ chức Dự án Ủng hộ Mỹ thuật Hàn Quốc, đã tự đánh giá như vậy tại lễ khai mạc triển lãm Dự án Ủng hộ Mỹ thuật Hàn Quốc 2025 diễn ra vào ngày 12.

3월 12일 한국미술응원프로젝트전이 개막했다. 이번 전시는 인사아트센터에서 3월 17일까지 열린다. 사진=박정훈 기자
Triển lãm Dự án Ủng hộ Mỹ thuật Hàn Quốc đã khai mạc vào ngày 12 tháng 3. Triển lãm lần này sẽ kéo dài đến hết ngày 17 tháng 3 tại Trung tâm Insa Art. Ảnh: Phóng viên Park Jung-hoon

Triển lãm Dự án Ủng hộ Mỹ thuật Hàn Quốc 2025 đã khai mạc vào ngày 12 tại Trung tâm Insa Art nằm ở Insa-dong, Seoul. Triển lãm do BizHankook và Ilyo Shinmun đồng tổ chức, với sự bảo trợ của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, là triển lãm mỹ thuật nhằm phát hiện và giới thiệu các họa sĩ Hàn Quốc. Thông qua dự án này, vốn đã bước sang năm thứ 10, hơn 220 họa sĩ đã được giới thiệu cho đến nay. Trong triển lãm lần này, logo được làm mới thương hiệu cũng đã được công bố.

Năm nay, 70 tác phẩm của 19 họa sĩ đã làm bừng sáng không gian Insa-dong. Những họa sĩ này được chọn lựa mà không phân biệt tuổi tác, kinh nghiệm hay thể loại, họ là những người đã âm thầm sáng tạo theo con đường riêng của mình. Có những họa sĩ mới chập chững bước vào giới mỹ thuật, cũng có những người dày dặn kinh nghiệm. Thông qua dự án này, nhiều họa sĩ đã thu hút sự chú ý của thị trường mỹ thuật và hoạt động tích cực.

축사하는 김원양 일요신문사 대표. 사진=박정훈 기자
Đại diện công ty Ilyo Shinmun, ông Kim Won-yang phát biểu chúc mừng. Ảnh: Phóng viên Park Jung-hoon
프로젝트 기획자인 전준엽 작가는 이번 전시에 한국 미술사의 관점이 담겼다고 평가했다. 사진=박정훈 기자
Họa sĩ Jeon Jun-yeop, người tổ chức dự án, đánh giá rằng triển lãm lần này chứa đựng góc nhìn của lịch sử mỹ thuật Hàn Quốc. Ảnh: Phóng viên Park Jung-hoon

Triển lãm Dự án Ủng hộ Mỹ thuật Hàn Quốc chứa đựng "10 năm" lịch sử mỹ thuật Hàn Quốc. Họa sĩ Jeon Jun-yeop, người tổ chức dự án, cho biết: “Đây là dự án độc nhất vô nhị mà chưa có tờ báo, tổ chức văn hóa hay cơ quan nhà nước nào từng thực hiện. Lịch sử 10 năm đã tạo nên góc nhìn để quan sát dòng chảy của mỹ thuật hiện đại Hàn Quốc. Gần đây, những nỗ lực nhằm giải mã các kỹ thuật mới và vẻ đẹp thẩm mỹ Hàn Quốc theo phong cách hiện đại đang trở nên nổi bật. Tất cả những điều đó đều được gói gọn trong triển lãm này. Độ tuổi tham gia cũng rất đa dạng, từ sinh viên đại học đến những họa sĩ ở độ tuổi 70.”

Ông Kim Won-yang, đại diện của Ilyo Shinmun, phát biểu trong bài diễn văn chúc mừng: “Nghệ thuật luôn hiện diện ở những nơi cần chữa lành vết thương cho xã hội. Sự phản tư, đồng cảm và chữa lành là những gì chúng ta cảm nhận được khi chiêm ngưỡng các tác phẩm nghệ thuật. Tôi tin rằng các hoạt động nghệ thuật đa dạng sẽ góp phần an ủi và tiếp thêm sức mạnh để xã hội chúng ta vực dậy.”

Ông Lee Young-soo, Chủ tịch Hiệp hội Dự án Ủng hộ Mỹ thuật Hàn Quốc, chia sẻ: “Tôi rất biết ơn khi có thể tổ chức một triển lãm tuyệt vời như thế này trong thời điểm khó khăn. Việc tài trợ cho các họa sĩ và tổ chức triển lãm trong hơn 10 năm thực sự mang ý nghĩa rất lớn.”

Hiệp hội Dự án Ủng hộ Mỹ thuật Hàn Quốc là một tổ chức được thành lập tự nguyện bởi các họa sĩ từng tham gia dự án, họ thường xuyên tổ chức các triển lãm hàng năm. Năm nay, dự kiến họ sẽ tiếp tục tổ chức triển lãm tại Trung tâm Nghệ thuật Hyehwa, khu Hyehwa-dong vào tháng 9.

이번 전시에는 19명의 작가가 참여해 70점의 작품을 선보였다. 사진=박정훈 기자
Triển lãm lần này có sự tham gia của 19 họa sĩ với 70 tác phẩm được trình bày. Ảnh: Phóng viên Park Jung-hoon

Những tác phẩm với kỹ thuật và thể loại đa dạng đã thu hút ánh nhìn của khách tham quan, như họa sĩ Park Yong-il vẽ những chiếc khăn gói "bojagi" của sự hòa hợp, họa sĩ Kim Gro vẽ về những ký ức hạnh phúc, họa sĩ Park Jong-hwa vẽ những cảnh quay như trong phim, họa sĩ Kim Ki-seop mang đến những khung cảnh vừa kỳ ảo vừa cô độc, hay họa sĩ Kim Yeon an ủi khán giả bằng những bức tranh phong cảnh.

Họa sĩ Lee Sun-woo, người lần đầu tiên tham gia triển lãm, cho biết: “Đây là triển lãm ra mắt của tôi. Tôi thực sự biết ơn vì đã trao cơ hội cho một họa sĩ mới như tôi. Tôi đã cố gắng đưa những hình ảnh đời thường vào tác phẩm. Tôi hy vọng bất cứ ai xem tranh cũng đều cảm thấy thoải mái.”

Họa sĩ Choi Won-seok, người thể hiện lối vẽ màu truyền thống của Hàn Quốc theo phong cách hiện đại, chia sẻ cảm nghĩ: “Dù đã có 56 triển lãm cá nhân nhưng đây là lần đầu tiên tôi tham gia một triển lãm theo hình thức này. Tôi tham gia một cách đầy hứng khởi vì cho rằng nó có ý nghĩa rất lớn. Tôi đã lấy cảm hứng từ những câu chuyện được nghe từ ông bà thời thơ ấu để vẽ tranh mèo, kế thừa các kỹ thuật truyền thống của tranh màu.”

Họa sĩ Park Young-ha, người tham gia triển lãm và cũng là người thiết kế logo cho triển lãm này, cho biết: “Tôi đã sử dụng nhiều hình khối hình học khác nhau để tạo nên logo. Đặc biệt, tôi đã lấy cảm hứng từ màu sắc của đèn lồng truyền thống (cheongsachorong) để phối hai màu đỏ và xanh.”

Khách tham quan cũng dành những lời khen ngợi nồng nhiệt. Nhiều người ca ngợi cảm quan tinh tế và kỹ thuật độc đáo của các tác phẩm. Một vị khách khi chọn tác phẩm của họa sĩ Kim Yeon-joo đã nói: “Sự kết hợp giữa thú cưng và đồ uống thật sự rất mới lạ. Tôi đã định mua tác phẩm này nhưng tiếc là nó đã được bán rồi.” Một vị khách ở độ tuổi 60 nhận xét: “Các tác phẩm rất tươi mới và sống động. Tôi cảm thấy chúng mang hơi thở của phong cách trẻ trung.”

Triển lãm lần này sẽ diễn ra đến hết ngày 17, thứ Hai, tại phòng triển lãm chính tầng 1 của Trung tâm Insa Art, quận Jongno-gu, mở cửa miễn phí cho công chúng tham quan từ 10 giờ sáng đến 7 giờ tối hàng ngày.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
전다현 기자
allhyeon@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지