주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Jung Soo-jin's Account Sharing
'Khi các thiên tài đối đầu': Sự xung đột sắc bén và tàn khốc giữa những bác sĩ phẫu thuật thiên tài trong 'Hyper Knife'

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] “Tôi ước gì thầy chết sớm đi.”

Đó là lời nói của một người phụ nữ với gương mặt thanh tú nhưng ánh mắt đầy vẻ điên cuồng. Rốt cuộc người thầy đó là ai mà lại khiến một người dám thẳng thừng nói với đối phương ngay trước mặt rằng họ mong họ chết sớm? Đáng chú ý, người thầy đó đang cận kề cái chết vì khối u ác tính, và trong quá khứ, cả hai từng có mối quan hệ thầy trò vô cùng gắn bó. Đó chính là câu chuyện của ‘Hyper Knife’, series gốc của Disney+ đang khơi gợi đủ mọi sự tò mò chỉ qua một câu thoại trong đoạn giới thiệu.

Jung Se-ok (Park Eun-bin), người phụ nữ mong thầy mình chết, ban ngày là một dược sĩ vùng quê bình thường, ban đêm lại là một ‘bác sĩ bóng tối’ (shadow doctor) cứu người tại các phòng phẫu thuật chui. Từng được gọi là thiên tài khi đỗ thủ khoa trường y Yeonsinnae vào năm 17 tuổi, nhưng cô đã mất giấy phép hành nghề sau một loạt sự kiện. Người thầy mà Se-ok mong chết là Choi Deok-hee (Sul Kyung-gu), bác sĩ phẫu thuật thần kinh hàng đầu thế giới. Ông từng nhìn ra tài năng thiên bẩm của Se-ok và hết lòng nâng đỡ, nhưng cuối cùng lại ruồng bỏ cô. Dù từng quay lưng tàn nhẫn với Se-ok, nhưng 6 năm sau, khi bản thân mắc khối u ác tính, ông đã nhận ra sự tồn tại của vị bác sĩ bóng tối Se-ok và tìm đến để cầu xin cô thực hiện ca phẫu thuật cho mình.

덕희는 과거 세옥을 무참히 내쳤으나 자신의 뇌에 종양이 생기자 세옥에게 수술을 부탁하러 온다. 그러나 세옥이 이를 들어줄 리 만무하다. 사진=월트디즈니 컴퍼니 코리아 제공
Deok-hee từng ruồng bỏ Se-ok một cách tàn nhẫn trong quá khứ, nhưng khi có khối u trong não, ông lại tìm đến cô để nhờ phẫu thuật. Tuy nhiên, Se-ok không đời nào chấp nhận yêu cầu đó. Ảnh: Walt Disney Company Korea cung cấp

Việc tự mình tìm đến người học trò mình từng ruồng bỏ để nhờ phẫu thuật vốn đã đủ trớ trêu, nhưng ‘Hyper Knife’ còn thêm vào một thiết lập gay cấn hơn. Jung Se-ok, người vốn từng bị xem là ‘không bình thường’ ngay từ quá khứ, hiện lên như một kẻ sát nhân sẵn sàng giết bất cứ ai cản đường mình. Trong tập 1 và 2 phát sóng ngày 19 tháng 3, hình ảnh Se-ok dụ dỗ một tên tội phạm tình dục quấy rối mình, vung dao không chút do dự rồi mỉm cười với khuôn mặt đầy máu, khẳng định đây không phải là một bộ phim y khoa thông thường.

세계 최고 신경외과 의사인 덕희와 그를 존경했던 세옥. 세옥은 덕희에게 모든 걸 가르쳐달라며 집착을 보였고, 덕희 또한 자신의 모든 걸 세옥에게 가르칠 심산이었다. 사진=월트디즈니 컴퍼니 코리아 제공
Deok-hee, bác sĩ phẫu thuật thần kinh hàng đầu thế giới, và Se-ok, người luôn kính trọng ông. Se-ok từng thể hiện sự ám ảnh khi đòi học mọi thứ từ Deok-hee, và ông cũng từng có ý định truyền dạy tất cả cho cô. Ảnh: Walt Disney Company Korea cung cấp

Điều ‘điên rồ’ hơn nữa là Deok-hee hoàn toàn biết rõ bộ mặt này của Se-ok. Cuối tập 2, Deok-hee bắt gặp Se-ok đang định chôn xác tên tội phạm tình dục trên núi, và sang tập 3, ông đã hỏi: “Cô đào không đủ sâu à?”. Cứ ngỡ ông muốn che giấu bí mật cho Se-ok để cô đồng ý phẫu thuật cho mình, nhưng khi sự thật được hé lộ, nó càng làm tăng thêm sự tò mò về diễn biến sắp tới. Se-ok, kẻ mang xu hướng thái nhân cách (psychopath) và giết người không ghê tay; và Deok-hee, người mang xu hướng chống đối xã hội (sociopath), không chỉ che đậy bí mật của Se-ok mà còn đưa ra những quyết định lạnh lùng tùy theo tình huống. Mối quan hệ giữa hai người, nơi cả hai đều nắm giữ sinh mạng của đối phương, chính là trọng tâm của ‘Hyper Knife’.

세옥이 확실시되었던 보스턴 의대 유학을 무슨 이유에선지 가로막은 덕희. 그로 인해 둘은 틀어지게 된다. 사진=월트디즈니 컴퍼니 코리아 제공
Vì lý do nào đó, Deok-hee đã ngăn cản Se-ok đi du học tại trường Y Boston dù mọi chuyện đã gần như chắc chắn. Vì điều đó, mối quan hệ của họ đổ vỡ. Ảnh: Walt Disney Company Korea cung cấp

Nhiều khán giả có lẽ sẽ liên tưởng đến bộ phim truyền hình Mỹ ‘Dexter’ khi xem ‘Hyper Knife’. ‘Dexter’ kể về một chuyên gia phân tích vết máu và bác sĩ pháp y, nhưng đằng sau lại là một kẻ sát nhân chuyên đi giết những tên tội phạm hung ác. ‘Hyper Knife’ có điểm tương đồng ở chỗ nhân vật Jung Se-ok, người làm nghề cứu người, lại thản nhiên giết người ở phía sau. Tuy nhiên, ‘Hyper Knife’ còn đẩy cao sự kịch tính và thú vị bằng cách đặt thêm nhân vật Deok-hee, người có khí chất vừa tương đồng vừa khác biệt so với cô.

유학 건으로 격렬히 항의하자 덕희는 세옥에게 수술금지령을 내린다. 밥 먹고 잠자는 것보다 수술을 사랑하던 세옥에게 그것은 견딜 수 없는 일이다.
Khi Se-ok phản đối kịch liệt việc du học, Deok-hee đã ra lệnh cấm cô phẫu thuật. Với Se-ok, người yêu việc phẫu thuật hơn cả ăn ngủ, đó là điều không thể chịu đựng nổi.

Hơn hết, lý do phải xem bộ phim này nằm ở diễn xuất của hai diễn viên Park Eun-bin và Sul Kyung-gu. Park Eun-bin là một diễn viên đang không ngừng biến hóa với gia tài phim ảnh thay đổi liên tục, đến mức cụm từ ‘lột xác’ vẫn chưa đủ để diễn tả. Cô đã khẳng định thực lực từ khi còn là diễn viên nhí, và gây ấn tượng mạnh với khán giả khi hóa thân xuất sắc 120% vào những vai khó như vị vua cải trang thành nam giới (trong 'Luyến Mộ'), luật sư mắc rối loạn phổ tự kỷ (trong 'Nữ luật sư kỳ lạ Woo Young-woo'), hay cô gái theo đuổi ước mơ ca sĩ sau 15 năm được giải cứu từ hoang đảo (trong 'Diva trên đảo hoang'). Dù vai nào cũng đầy thách thức, nhưng với ‘Hyper Knife’, cô còn tiến xa hơn nữa. Một vị bác sĩ thiên tài chỉ trung thành với mong muốn cá nhân, một kẻ sát nhân nhỏ bé, mong manh nhưng vung dao với nụ cười ghê rợn. Ánh mắt điên cuồng dữ dội ấy thực sự làm chủ cả màn hình.

‘섀도우 닥터’ 세옥에게 수술을 연결시켜주고 마취를 담당하는 한현호와 세옥에게 수술을 받고 살아나 세옥의 모든 것을 뒤치다꺼리하는 서영주. 과연 이들의 조력은 세옥을 위한 게 맞을까. 사진=월트디즈니 컴퍼니 코리아 제공
Han Hyun-ho, người kết nối các ca phẫu thuật và chịu trách nhiệm gây mê cho 'bác sĩ bóng tối' Se-ok, và Seo Young-joo, người được cô cứu sống và luôn giải quyết mọi rắc rối cho Se-ok. Liệu sự giúp đỡ của họ có thực sự vì Se-ok không? Ảnh: Walt Disney Company Korea cung cấp

Người khiến nhân vật Jung Se-ok vốn có thể trở nên phi thực tế trở nên sống động chính là Sul Kyung-gu trong vai Choi Deok-hee. Se-ok và Deok-hee giống nhau như hai giọt nước nhưng lại kỳ lạ khác biệt. Nếu Se-ok bạo lực và bốc đồng giống như ngọn lửa đỏ rực, thì Deok-hee điềm tĩnh và tỉ mỉ lại giống như một ngọn lửa xanh tĩnh lặng. Nhờ diễn xuất chắc chắn của Sul Kyung-gu – người đã giữ cho tông màu phim 'Y khoa + Giật gân' phi thực tế này trở nên cân bằng nhưng đầy căng thẳng – mà nhân vật của Se-ok mới có thể tỏa sáng đầy phức tạp như vậy.

덕희의 숨겨진 면모를 쥐고 있을, 덕희의 의대 동기 김명진. 덕희에게 수술받을 예정이었으나 세옥의 실수로 덕희가 손을 베는 바람에 세옥의 수술을 받고 살아난다. 사진=월트디즈니 컴퍼니 코리아 제공
Kim Myung-jin, bạn học cùng trường y của Deok-hee, người nắm giữ bí mật về bộ mặt thật của ông. Lẽ ra được chính Deok-hee phẫu thuật, nhưng vì sự cố Se-ok làm ông đứt tay, anh đã được Se-ok phẫu thuật và sống sót. Ảnh: Walt Disney Company Korea cung cấp

Các nhân vật xung quanh Se-ok và Deok-hee cũng góp phần đẩy cao sự tò mò, từ Seo Young-joo (Yoon Chan-young) – người giúp đỡ Se-ok dù biết cô là kẻ sát nhân, bác sĩ gây mê Han Hyun-ho (Park Byung-eun), Kim Myung-jin (Kim Hak-sun) – người bạn cùng khóa có vẻ đã mất tích vì Deok-hee, cho đến Thanh tra Yang (Yoo Seung-mok) – thám tử đội điều tra tội phạm đang truy đuổi Se-ok. Theo đoạn giới thiệu tập 5-6, dường như những mối duyên trong quá khứ của các nhân vật phụ tưởng chừng chỉ xuất hiện thoáng qua lại đan xen phức tạp, hứa hẹn sẽ mang đến những tình tiết thú vị hơn nữa trong tương lai.

뇌 수술에 대한 집착으로 가득 찬 본능적인 인물 세옥. 사람을 죽이는 살인마지만 한없이 잔혹하고 무겁기만 한 건 아니다. 오히려 원하는 것은 무조건 가져야 하는 어린애 같은 모습에 가깝다. 사진=월트디즈니 컴퍼니 코리아 제공
Se-ok, một nhân vật bản năng tràn đầy sự ám ảnh với phẫu thuật não. Dù là kẻ sát nhân, cô không phải lúc nào cũng tàn khốc và nặng nề. Thay vào đó, cô giống một đứa trẻ luôn muốn sở hữu bằng được thứ mình muốn hơn. Ảnh: Walt Disney Company Korea cung cấp

Liệu Deok-hee có được Se-ok phẫu thuật hay không? Những hành vi giết người của Se-ok sẽ bị phát giác như thế nào? Liệu có tồn tại một cái kết có hậu cho Se-ok và Deok-hee? ‘Hyper Knife’ với 8 tập phim nay đã đi được nửa chặng đường. Theo trang thống kê xếp hạng OTT toàn cầu FlixPatrol, bộ phim đang đạt thành công vang dội trên toàn cầu, đứng đầu tại Hàn Quốc, Đài Loan, Hồng Kông và nằm trong TOP 5 tại Singapore, Thổ Nhĩ Kỳ, Nhật Bản... Hy vọng rằng trong 4 tập còn lại, phim vẫn sẽ duy trì được phản ứng bùng nổ này.

Người viết, Jung Soo-jin?

Từng trải qua nhiều tạp chí khác nhau, viết bài và đưa tin về phim ảnh, du lịch và văn hóa đại chúng. Không muốn bị tụt hậu so với xu hướng, nhưng cuối cùng lại trở thành một người thuộc thế hệ cũ khi xem phim truyền hình mới mà chỉ toàn đoán ra những tình tiết sáo rỗng. Đang cố gắng tìm lại cảm hứng khi trôi dạt trong thế giới OTT bao la, ước nguyện hiện tại là có được gói cước OTT tích hợp.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지