주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Các tập đoàn lớn "cười thầm" sau khi Tổng thống Yoon Suk-yeol bị bãi nhiệm?

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Vào ngày 4 vừa qua, Tòa án Hiến pháp đã quyết định bãi nhiệm Tổng thống Yoon Suk-yeol, 123 ngày sau khi ban bố thiết quân luật. Trong khoảng thời gian đó, mặc dù giới tài chính từng lên tiếng lo ngại về sự hỗn loạn chính trị và ngoại giao do thiếu vắng tổng thống, nhưng một số ý kiến cho rằng cũng có những "lợi ích nhỏ". Đó là vì họ không còn phải tháp tùng tổng thống trong các chuyến công du nước ngoài và các sự kiện trong nước vốn ở mức kỷ lục từ trước đến nay.

2030 엑스포 유치전 실패 후인 지난 2023년 12월 6일 부산 깡통시장을 방문해 떡볶이를 먹는 윤석열 대통령과 재벌 총수들. 오른쪽부터 정기선 HD현대 부회장, 김동관 한화그룹 부회장, 구광모 LG그룹 회장, 윤 대통령, 조현준 효성그룹 회장, 이재용 삼성전자 회장, 최재원 SK 수석부회장. 사진=연합뉴스
Tổng thống Yoon Suk-yeol và các ông trùm tập đoàn ăn bánh gạo cay (tteokbokki) khi ghé thăm chợ Kkangtong ở Busan vào ngày 6/12/2023, sau thất bại trong cuộc chạy đua giành quyền đăng cai World Expo 2030. Từ phải sang: Phó chủ tịch HD Hyundai Chung Ki-sun267250, Phó chủ tịch Tập đoàn Hanwha Kim Dong-kwan000880, Chủ tịch Tập đoàn LG Koo Kwang-mo, Tổng thống Yoon, Chủ tịch Tập đoàn Hyosung Cho Hyun-joon004800, Chủ tịch Samsung Electronics Lee Jae-yong005930, Phó chủ tịch điều hành SK Chey Jae-won. Ảnh: Yonhap News

21 chuyến công du nước ngoài trong hai năm rưỡi

Trên thực tế, cựu Tổng thống Yoon yêu thích việc đồng hành cùng các "ông trùm doanh nghiệp" hơn bất kỳ vị tổng thống nào trong quá khứ. Trong hai năm rưỡi, ông đã thực hiện tổng cộng 21 chuyến công du nước ngoài, và ngoại trừ các hội nghị thượng đỉnh G20, hầu hết đều có sự tháp tùng của các doanh nhân.

Các chính phủ tiền nhiệm cũng thường xuyên khuyến khích các chủ tịch tập đoàn tháp tùng trong các chuyến công du. Tuy nhiên, chưa từng có nơi nào yêu cầu tháp tùng trong hơn mười chuyến công tác nước ngoài suốt nhiệm kỳ 5 năm. Đây không chỉ là vấn đề của riêng giới doanh nghiệp. Tổng thống Yoon thường khuyến khích cả các chủ tịch doanh nghiệp công hữu tài chính tháp tùng. Mặc dù Văn phòng Tổng thống chỉ dừng ở mức "khuyến khích", nhưng ai cũng hiểu ngầm rằng không nơi nào có thể từ chối những "yêu cầu" này.

Một nhân viên văn phòng chủ tịch của một công ty công hữu chia sẻ: “Mỗi khi Văn phòng Tổng thống có lịch trình nước ngoài, họ lại hỏi ‘có thể tháp tùng không’, ai mà dám nói không thể đi chứ? Dù không có vấn đề gì cấp thiết, nhưng vì họ gọi nên tôi phải theo chân chủ tịch đi nước ngoài hơn chục lần trong thời gian làm việc tại văn phòng”.

Ông nói thêm: “Vấn đề là ngay cả khi đến quốc gia công du, vì không có vấn đề trọng yếu nào, chúng tôi phải cố tạo ra các lịch trình như kiểm tra văn phòng địa phương, nhân viên, hay các chuyến thăm trường đại học tại chỗ. Vì những nơi bị Văn phòng Tổng thống ‘đưa vào tầm ngắm’ thường không nhận được lời mời nào khác, nên khi nhận được ‘đề nghị’ thì bắt buộc phải đi. Nếu đi riêng thì công tác lễ tân sẽ thoải mái hơn, nhưng khi di chuyển cùng Văn phòng Tổng thống, việc chăm sóc lễ tân cho chủ tịch rất khó khăn nên chúng tôi đã rất vất vả”.

Trên thực tế, Chủ tịch Samsung Electronics Lee Jae-yong đã tháp tùng hơn 10 lần chỉ riêng trong năm 2023, thời điểm diễn ra 13 chuyến công du của Tổng thống Yoon. Trong chuyến công du Séc vào tháng 9 năm ngoái, Chủ tịch Hyundai Motor Chung Euisun005380 đã vội vàng tham gia vào phút chót, điều này dẫn đến những lời bàn tán rằng ‘đã huy động các ông trùm của 4 tập đoàn lớn một cách khiên cưỡng’. Mặc dù Samsung và LG giải thích rằng họ "đến để khích lệ nhân viên pháp nhân địa phương và kiểm tra tình hình kinh doanh", nhưng việc các ông trùm tiếp tục bị huy động trong chuyến công du 3 nước ASEAN nửa tháng sau đó đã làm dấy lên chỉ trích rằng họ bị gọi đi như những "tấm bình phong".

Một nhân viên từng tháp tùng lịch trình nước ngoài của Tổng thống cùng với chủ tịch tập đoàn lớn cho biết: “Vì là lịch trình của tổng thống nên an ninh cực kỳ nghiêm ngặt, rất khó để chăm sóc riêng các vấn đề lễ tân. Các chủ tịch đáng lẽ phải được ngồi khoang hạng nhất khi đi riêng, nhưng trên chuyên cơ tổng thống, có khi họ phải ngồi ghế phổ thông suốt hơn 10 tiếng đồng hồ, chắc chắn là rất bất tiện. Mọi người đều không thể hiện ra, nhưng thực sự có mấy người tự nguyện muốn đi cùng đâu?”

Đến mức xuất hiện cả câu chuyện về "Luật chống Tteokbokki"

Chính vì vậy, đã có không ít tranh cãi. Vụ bê bối tiệc rượu tại Paris là ví dụ điển hình. Vào tháng 11 năm 2023, trong chuyến công du Paris, Pháp – nơi đặt trụ sở của Văn phòng Triển lãm Quốc tế (BIE) để vận động đăng cai World Expo Busan, Tổng thống đã gọi các chủ tịch tập đoàn đến để tổ chức tiệc rượu pha (bombshell cocktail) vào buổi tối. Có thông tin rằng chính Tổng thống đã đề nghị các chủ tịch tập đoàn rằng "chỉ những ai tham dự được thì hãy tham dự", nhưng ai cũng hiểu ngầm rằng sẽ chẳng có ai từ chối đề nghị này.

Chỉ vài ngày sau thất bại trong việc vận động tranh cử Expo, vào ngày 6/12, các chủ tịch tập đoàn lại bị triệu tập khẩn cấp đến Busan để xoa dịu lòng dân tại đây. Hình ảnh họ đứng xếp hàng trước một quán ăn vỉa hè để ăn bánh gạo cay (tteokbokki), hay việc Chủ tịch Samsung Electronics Lee Jae-yong ăn "nước dùng súp chả cá" một cách ngon lành và xin thêm, đã trở thành đề tài tranh cãi và thu hút sự chú ý.

Khi các chủ tịch tập đoàn bị triệu tập đến Busan ngay trước thềm tổng tuyển cử, Đảng Cải cách đã tuyên bố: “Trong Quốc hội khóa 22, chúng tôi sẽ đề xuất ‘Luật đặc biệt phòng chống Tteokbokki’ để bảo đảm quyền ‘từ chối Tteokbokki’ cho các doanh nhân”. Đảng Cải cách cho rằng: “Doanh nhân không phải là cấp dưới của Tổng thống. Một quốc gia mà các ông trùm của những tập đoàn có vốn hóa hàng nghìn nghìn tỷ won phải ra ngoài ăn bánh gạo cay với tổng thống tại một địa điểm bị nghi ngờ là vì mục đích bầu cử ở một khu vực cụ thể, thì đó không phải là một nước cộng hòa”. Để làm điều này, họ cũng đề cập đến khả năng thúc đẩy cái gọi là "Luật phòng chống công tác hoàng đế", nhằm công khai minh bạch lịch trình và ngân sách công tác nước ngoài của tổng thống.

Nhân viên văn phòng chủ tịch công ty công hữu nói trên cho biết thêm: “Dù chính quyền có thay đổi thì các vụ triệu tập trong các chuyến công du nước ngoài hay sự kiện địa phương vẫn thường xuyên xảy ra. Các công ty công hữu thậm chí còn phải thay đổi lịch trình để đáp ứng ngay cả khi chỉ cần một nhân vật quyền lực trong đảng cầm quyền nhờ vả, chứ chưa nói đến tổng thống. Việc làm "bình phong" để lấy lòng chính trị gia cũng có thể mang lại lợi ích cho doanh nghiệp, nhưng chừng nào chưa có hệ thống hay văn hóa đảm bảo chắc chắn rằng sẽ không có sự trả đũa khi từ chối, thì sẽ không có chủ tịch tập đoàn nào dám từ chối các chuyến công du nước ngoài của tổng thống”.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
차해인 저널리스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지