주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Ảnh hưởng đến cuộc bầu cử tổng thống? Tòa án Tối cao tuyên hủy án, yêu cầu xét xử lại vụ án vi phạm luật bầu cử của Lee Jae-myung

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Tòa án Tối cao đã tuyên hủy án và yêu cầu xét xử lại đối với vụ án vi phạm Luật Bầu cử của ứng cử viên tổng thống Đảng Dân chủ Lee Jae-myung.

Hội đồng xét xử toàn thể Tòa án Tối cao (Chánh án Cho Hee-dae chủ trì) đã đưa ra phán quyết tại phiên tòa cấp cao vào lúc 3 giờ chiều ngày 1 tháng 5. Tòa án Tối cao cho rằng phán quyết vô tội ở cấp phúc thẩm đối với ông Lee là có phần sai sót, do đó đã hủy bỏ bản án sơ thẩm và chuyển hồ sơ vụ án về Tòa án Cấp cao Seoul để xét xử lại.

Tòa án Tối cao đã tuyên hủy án và yêu cầu xét xử lại đối với vụ án vi phạm Luật Bầu cử của ứng cử viên tổng thống Đảng Dân chủ Lee Jae-myung. Ảnh chụp ứng cử viên Lee Jae-myung ngay sau khi được tuyên vô tội ở cấp phúc thẩm ngày 26 tháng 3. Ảnh: Nhóm phóng viên ảnh chung
Tòa án Tối cao đã tuyên hủy án và yêu cầu xét xử lại đối với vụ án vi phạm Luật Bầu cử của ứng cử viên tổng thống Đảng Dân chủ Lee Jae-myung. Ảnh chụp ứng cử viên Lee Jae-myung ngay sau khi được tuyên vô tội ở cấp phúc thẩm ngày 26 tháng 3. Ảnh: Nhóm phóng viên ảnh chung

Ông Lee bị truy tố vì cáo buộc công bố ba thông tin sai sự thật khi còn là ứng cử viên tổng thống năm 2021: phủ nhận quen biết cố Kim Moon-ki (cựu Trưởng phòng Phát triển 1, Tổng công ty Phát triển Đô thị Seongnam), phủ nhận việc từng đi đánh golf với ông này ở nước ngoài, và phát biểu tại buổi kiểm toán quốc gia rằng Bộ Đất đai, Hạ tầng và Giao thông đã ép buộc thay đổi mục đích sử dụng đất tại khu vực Viện Nghiên cứu Thực phẩm Hàn Quốc ở Baekhyeon-dong. Sau đó, vào tháng 11 năm ngoái, tòa sơ thẩm đã tuyên phạt ông 1 năm tù treo, thời gian thử thách 2 năm (mức án khiến ông bị tước quyền ứng cử), nhưng đến tháng 3 năm nay, tòa phúc thẩm đã tuyên ông vô tội.

Tòa án Tối cao trong ngày hôm nay đã phân loại ba phát ngôn trên, nhận định rằng phát ngôn về Kim Moon-ki không thể coi là công bố thông tin sai sự thật, tuy nhiên phát ngôn về việc đánh golf cùng Kim Moon-ki và phát ngôn liên quan đến Baekhyeon-dong lại thuộc trường hợp công bố thông tin sai sự thật theo Điều 220, Khoản 221 của Luật Bầu cử công chức, do đó cấu thành hành vi vi phạm Luật Bầu cử.

Tòa án Tối cao tuyên bố rằng những phát ngôn của ông Lee phải được đánh giá dựa trên ấn tượng tổng thể mà cử tri nhận được khi nghe các lời nói đó. Tòa cũng nhấn mạnh rằng mặc dù quyền tự do ngôn luận chính trị cần được bảo đảm, nhưng phát ngôn của những người muốn đảm nhận chức vụ công quyền có thể ảnh hưởng đến sự đánh giá công bằng của cử tri, vì vậy cần phải có cái nhìn khắt khe hơn so với công dân bình thường.

Với phán quyết này, ông Lee sẽ phải trải qua phiên tòa xét xử lại tại Tòa án Cấp cao Seoul và phiên tái thượng cáo tại Tòa án Tối cao. Gần như không thể có kết luận cuối cùng trước cuộc bầu cử tổng thống vào ngày 3 tháng sau.

Tòa án Tối cao đã đưa ra kết luận sau 36 ngày kể từ khi phiên phúc thẩm diễn ra vào ngày 26 tháng 3. Có ý kiến cho rằng tòa đã đẩy nhanh tiến độ một cách bất thường để giảm bớt gánh nặng chính trị trước thềm bầu cử.

Trong khi đó, Quyền Tổng thống (Thủ tướng) Han Duck-soo, người gần như chắc chắn sẽ tranh cử tổng thống, đã từ chức Thủ tướng vào chiều ngày 1. Dự kiến ông sẽ chính thức tuyên bố tranh cử vào ngày 2. Sự chú ý hiện đang đổ dồn vào việc liệu ông có hợp nhất ứng cử viên với Đảng Quyền lực Nhân dân hay không.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
김남희 기자

문화예술 분야와 콘텐츠 관리를 담당합니다.

namhee@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지