주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Cột biên tập
Cam kết kinh tế mong muốn từ vị Tổng thống mới

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Các cam kết kinh tế của các ứng cử viên Tổng thống thực sự rất quen thuộc và nhàm chán. Đó là “phục hồi kinh tế”. Các thuật ngữ như ổn định giá cả, cung ứng nhà ở, tạo việc làm, đầu tư bán dẫn, năng lượng tái tạo, chuyển đổi số chắc chắn sẽ được lặp lại một lần nữa. Một vài trong số đó chỉ thay đổi từ ngữ theo dòng chảy thời đại, nhưng đó là những điều đã được nghe từ 10 năm, 20 năm trước.

Để phục hồi kinh tế, cần phải phân tích đúng đắn lý do tại sao kinh tế bị đình trệ. Dù có nhiều yếu tố nội tại và bên ngoài, nhưng có một yếu tố đặc biệt nổi bật ở đất nước chúng ta. Đó chính là “sự thiếu tin tưởng giữa các chủ thể kinh tế”. Nói chính xác hơn, đó là niềm tin với tư cách là nền tảng xã hội cho phép nền kinh tế vận hành, và sự vô cảm có tính cấu trúc của nhà nước đối với “tội phạm lừa đảo” đang làm xói mòn niềm tin đó.

Kinh tế vận hành dựa trên niềm tin. Khi thiệt hại từ lừa đảo gia tăng, tiêu dùng, đầu tư và giao dịch sẽ bị thu hẹp, đặc biệt là tầng lớp trung lưu và bình dân là những đối tượng bị ảnh hưởng đầu tiên. Ảnh=Phóng viên Park Eun-sook
Kinh tế vận hành dựa trên niềm tin. Khi thiệt hại từ lừa đảo gia tăng, tiêu dùng, đầu tư và giao dịch sẽ bị thu hẹp, đặc biệt là tầng lớp trung lưu và bình dân là những đối tượng bị ảnh hưởng đầu tiên. Ảnh=Phóng viên Park Eun-sook

Hàn Quốc nhìn bề ngoài là một quốc gia có an ninh tốt. Đường phố ban đêm an toàn, để quên đồ ở nơi công cộng rồi rời đi một lát thì hầu hết vẫn còn nguyên. Camera CCTV giám sát chặt chẽ các thành phố và cảnh sát đến hiện trường nhanh chóng. Tuy nhiên, không thể kết luận đây là một xã hội không có tội phạm chỉ dựa vào những điều đó. Theo thống kê tội phạm của Cơ quan Cảnh sát Quốc gia năm 2023, tổng số vụ phạm tội là khoảng 1,52 triệu vụ, tỷ lệ xảy ra trên 100.000 dân là 2.961 vụ. Trong đó, tội phạm trí tuệ chiếm tỷ trọng cao nhất với 842,7 vụ, và tội phạm lừa đảo chiếm khoảng 19% tổng số tội phạm. Các tội phạm vật lý đã giảm, nhưng sự phá vỡ niềm tin dưới hình thức lừa đảo lại đang tăng nhanh. Các loại tội phạm kỹ thuật số phức tạp đến mức hoạt động lập pháp còn không theo kịp.

Vấn đề nằm ở chỗ luật pháp và hệ thống quá khoan dung với tội phạm lừa đảo này. Ngay cả khi số tiền thiệt hại lên đến hàng trăm triệu won, việc kết thúc bằng án treo thay vì án tù thực tế vẫn là chuyện thường ngày. Với lý do là phạm tội lần đầu, nỗ lực khắc phục thiệt hại, hay những cử chỉ tư pháp như nộp thư ăn năn, mức án lại được giảm nhẹ. Pháp luật luôn xem xét tình tiết của bị cáo trước. Nạn nhân bị đẩy ra bên lề, thậm chí ngay cả tại tòa án, họ còn phải chịu tổn thương lần thứ hai bởi những câu hỏi kiểu như “Tại sao lại tin vào điều đó?”. Nỗi đau kép ập đến khi cuộc sống bị đổ vỡ bởi tội phạm, rồi lại bị đối xử như thể chính mình đã chuốc lấy thiệt hại.

Đây không chỉ là vấn đề của hình phạt mà là vấn đề của chính sách kinh tế. Nền kinh tế của một xã hội được xây dựng trên niềm tin. Giao dịch tài chính, hoạt động tiêu dùng, quyết định đầu tư, hợp đồng lao động, giao dịch dựa trên nền tảng... tất cả cuối cùng đều xuất phát từ tiền đề rằng “đối phương sẽ không lừa dối mình”. Nếu tiền đề này sụp đổ, mọi người sẽ thắt chặt chi tiêu, từ bỏ cơ hội và cắt đứt các mối quan hệ. Làn sóng mất niềm tin này ập đến với tầng lớp trung lưu và bình dân trước tiên. Các vụ lừa đảo đầu tư, lừa đảo tiền ảo, lừa đảo bất động sản, lừa đảo qua điện thoại... gần đây đã tận dụng vỏ bọc công nghệ để nhắm vào các đối tượng yếu thế. Những người nằm ngoài chính sách, những người không quen với hệ thống, những người có kỹ năng số thấp là những đối tượng sụp đổ đầu tiên. Họ khó có thể đứng dậy, và sự thiếu tin tưởng bắt đầu lây lan sang nhiều người hơn. Như vậy, tội phạm lừa đảo không chỉ làm đổ vỡ cá nhân mà còn là sự xói mòn tập thể, gặm nhấm tài sản chung của xã hội là niềm tin.

Mặc dù vậy, chúng ta vẫn luôn coi đây là vấn đề của cá nhân. Trong các cam kết kinh tế của các ứng cử viên Tổng thống, ý chí giải quyết vấn đề này hầu như không thấy rõ. Thay vì đứng ra áp dụng các hình phạt mạnh tay, nhà nước vẫn để nạn nhân phải tốn thêm thời gian và nguồn lực để chứng minh thiệt hại của mình. “Kinh tế” quá thường xuyên chỉ được đề cập bằng những con số và công thức. Trong một xã hội mà niềm tin giữa người với người đã sụp đổ, thì dù các con số có đẹp đến đâu, nền kinh tế mà người dân cảm nhận được cũng không thể cải thiện.

Nếu Tổng thống tiếp theo muốn nói về một nền kinh tế thực sự, thì giờ đây không được phép giam mình trong khung tư duy cũ kỹ về “tăng trưởng” và “phân phối”. Cần phải thiết kế một nền kinh tế phục hồi niềm tin, một nền kinh tế hệ thống chống lại sự lừa đảo và thao túng một cách kiên quyết. Hình phạt mạnh mẽ đối với tội phạm lừa đảo, bảo vệ nạn nhân, hệ thống giám sát kỹ thuật số để ngăn chặn tái phạm và luật hóa việc thu hồi thực chất lợi nhuận từ tội phạm phải được đưa vào danh mục cam kết kinh tế. Việc bảo vệ nhà đầu tư cũng không được chỉ gói gọn trong thị trường chứng khoán. Mạng lưới giám sát quốc gia có khả năng phát hiện và chặn đứng các vụ lừa đảo đầu tư từ sớm, cùng với hạ tầng giám sát và ngăn chặn xã hội đối với các vụ lừa đảo lớn nhỏ, là những nhiệm vụ cấp bách không kém gì các chiến lược công nghiệp mới.

Vốn là thứ thúc đẩy tăng trưởng, nhưng chính niềm tin giữa người với người mới là thứ làm cho dòng vốn đó luân chuyển. Nếu bỏ mặc nền tảng cơ bản này, thì dù có đưa ra bất kỳ chỉ số tài chính quốc gia hay chiến lược công nghiệp nào, nền kinh tế thực tế cũng sẽ không chuyển động. Tôi mong đợi ở vị Tổng thống tiếp theo: An ninh bảo vệ đường phố, nhưng niềm tin mới là thứ bảo vệ nền kinh tế. Tóm lại, tất cả phụ thuộc vào việc “ngăn chặn quyết liệt đến mức nào” chứ không phải là “phát triển tốt đến mức nào”.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
봉성창 기자

기업이 말하는 성장의 언어와 그 뒤에 놓인 현실의 간극을 집요하게 들여다보고 있습니다. 산업 현장의 변화는 숫자만으로 설명되지 않습니다. 투자와 고용, 기술과 규제, 혁신과 책임이 충돌하는 지점에서 비로소 기업의 진짜 얼굴이 드러납니다. 그 균열을 놓치지 않고, 복잡한 산업 이슈를 독자가 납득할 수 있는 맥락으로 풀어내는 일을 해왔습니다. 빠르게 흘러가는 시장의 소음 속에서도 끝까지 물어야 할 질문을 붙들고, 비즈한국 산업팀만의 날카롭고 균형 잡힌 시선으로 산업의 현재와 다음을 기록하겠습니다.

bong@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지