주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Tổng thống Lee Jae-myung trong bài phát biểu ngày Tưởng niệm: "Cống hiến đặc biệt phải được nhận sự đền đáp xứng đáng"

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Tổng thống Lee Jae-myung ngày 6 đã tham dự lễ tưởng niệm lần thứ 70 nhân Ngày Tưởng niệm và phát biểu: "Công tác bảo tồn là sự tôn trọng tối thiểu đối với những hy sinh và cống hiến, đồng thời là trách nhiệm và nghĩa vụ mà quốc gia đương nhiên phải thực hiện", nhấn mạnh rằng "những hy sinh đặc biệt vì lợi ích chung phải nhận được sự đền đáp xứng đáng".

Tổng thống Lee Jae-myung đang đọc bài phát biểu tại lễ tưởng niệm lần thứ 70 nhân Ngày Tưởng niệm được tổ chức tại Nghĩa trang Quốc gia Seoul, quận Dongjak, Seoul vào ngày 6. Ảnh = Nhóm phóng viên ảnh Văn phòng Tổng thống
Tổng thống Lee Jae-myung đang đọc bài phát biểu tại lễ tưởng niệm lần thứ 70 nhân Ngày Tưởng niệm được tổ chức tại Nghĩa trang Quốc gia Seoul, quận Dongjak, Seoul vào ngày 6. Ảnh = Nhóm phóng viên ảnh Văn phòng Tổng thống

Trong bài phát biểu tại lễ tưởng niệm hôm nay, Tổng thống Lee nhấn mạnh: "Chúng ta không được quên rằng sự tự do, hòa bình, sung túc và thịnh vượng mà chúng ta đang tận hưởng ngày nay chính là thành quả rực rỡ mà chúng ta sẽ không bao giờ đạt được nếu không có những người đã hy sinh vì đất nước và cộng đồng". Đặc biệt, ông cam kết: "Câu nói 'làm cách mạng độc lập thì ba đời khánh kiệt, còn làm tay sai cho Nhật thì ba đời vinh hiển' từ nay phải bị xóa bỏ. Đất nước phải là nơi mà những hy sinh vì quốc gia và cộng đồng được đền đáp xứng đáng, nơi mà sự tận hiến vì mọi người là điều vinh dự hơn bất cứ thứ gì khác. Chính quyền Lee Jae-myung sẽ thực hiện đầy đủ trách nhiệm và nghĩa vụ của mình".

Ông cho biết sẽ thực hiện phương châm "nâng cao sự tôn trọng, thắt chặt hỗ trợ", đảm bảo người phối ngẫu của các cựu chiến binh không gặp khó khăn trong cuộc sống, đồng thời xây dựng hệ thống y tế bảo tồn cho người có công với cách mạng. Ngoài ra, ông còn khẳng định: "Sẽ hiện thực hóa việc đền đáp xứng đáng cho kinh nghiệm phục vụ quân đội, từ đó dành sự tôn trọng phù hợp cho sự cống hiến của những người có công với nước và các cựu quân nhân".

Tổng thống Lee cũng hứa sẽ cải thiện điều kiện làm việc cho các quân nhân đang canh giữ đất nước mỗi đêm, những người lính cứu hỏa đang chiến đấu tại hiện trường thiên tai và các sĩ quan cảnh sát đang làm nhiệm vụ tại hiện trường tội phạm, những người nhờ sự cống hiến của họ mà người dân có thể yên tâm tận hưởng cuộc sống hàng ngày. Ông nói: "Trong khi những công dân mặc quân phục bảo vệ người dân, thì Đại Hàn Dân Quốc sẽ bảo vệ các quân nhân, cảnh sát và lính cứu hỏa".

Tổng thống Lee khích lệ rằng: "Việc xây dựng một đất nước hòa bình không lo sợ chiến tranh, một đất nước an toàn không bị lung lay trong cuộc sống thường nhật" chính là lời hồi đáp trách nhiệm nhất đối với sự hy sinh và cống hiến của các anh hùng liệt sĩ. Ông kêu gọi: "Hãy cùng đền đáp bằng cách tạo nên một đất nước mà dân chủ và thịnh vượng nở hoa trên nền tảng hòa bình vững chắc, một đất nước tràn đầy niềm tự hào và kiêu hãnh".

Theo Văn phòng Tổng thống, sau khi kết thúc lễ tưởng niệm Ngày Tưởng niệm, Tổng thống Lee đã đến thăm chợ Namseong ở Sadang-dong, gần Nghĩa trang Quốc gia, cùng với phu nhân Kim Hye-kyung để mua thức ăn và đồ dùng. Được biết, đây là một "hoạt động ngẫu hứng" không nằm trong kế hoạch từ trước.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
김남희 기자

문화예술 분야와 콘텐츠 관리를 담당합니다.

namhee@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지