[비즈한국] Có những cặp song sinh cùng trứng giống nhau đến mức ngay cả mẹ cũng khó lòng phân biệt được. Có những chị em chỉ cần nhìn vào mắt nhau đã hiểu ý đối phương, và nếu họ là song sinh cùng trứng, chẳng phải ta thường nghĩ rằng mọi thứ giữa họ đều thông suốt sao? Thế nhưng, từ lâu nam ca sĩ Kim Gook-hwan chẳng từng hát trong ca khúc kinh điển ‘Ta-ta-ta’ rằng: “Đến chính bạn còn không hiểu được mình, thì làm sao tôi có thể hiểu được bạn?” Ngoại trừ trường hợp là bản sao nhân bản, dù có cùng dòng máu và gương mặt giống hệt nhau, họ vẫn không phải là cùng một người. Yoo Mi-rae (Park Bo-young, hồi nhỏ do Lee Jae-in đóng) và Yoo Mi-ji (Park Bo-young, hồi nhỏ do Lee Jae-in đóng) trong ‘Seoul của Mi-ji’ tuy là chị em song sinh, nhưng đôi khi họ còn chẳng hiểu nhau bằng người dưng.
Mi-rae và Mi-ji là cặp song sinh cùng trứng, nhưng ngoài gương mặt giống hệt, mọi thứ còn lại đều khác biệt. Mi-rae, cô chị, từ khi sinh ra đã có trái tim yếu ớt nên dành phần lớn thời thơ ấu trong bệnh viện, trong khi Mi-ji lại là một cô bé có sức khỏe dẻo dai, được xem là đứa trẻ tự lớn khôn dù ở nhà một mình. Mi-rae vốn là một học sinh gương mẫu, tốt nghiệp đại học rồi vào làm tại một công ty công cộng, bước trên con đường của một tinh anh. Trái lại, Mi-ji cho đến tận năm 30 tuổi vẫn không thể rũ bỏ cái mác là lao động thời vụ tốt nghiệp trung học. Mi-ji cũng có lý do riêng. Thời đi học, cô từng là “thiên tài điền kinh” được chú ý, nhưng chấn thương mắt cá chân đã chấm dứt sự nghiệp vận động viên của cô. Cô không chỉ mất đi giấc mơ đại học và tương lai vận động viên, mà ngay cả tình đầu thầm kín cũng rời xa, khiến cô chìm trong thất vọng một thời gian dài. Một lý do khác là cô đã gánh vác việc chăm sóc bà nội Wol-soon (Cha Mi-kyung) vì lòng hiếu thảo và mặc cảm tội lỗi khi bà đổ bệnh trong giai đoạn cô suy sụp nhất.
Càng lớn, quỹ đạo cuộc sống của hai chị em càng khác biệt, và khoảng cách giữa họ cũng lớn dần. Thế nhưng, một cơ hội để họ nhìn thấu cuộc sống của nhau đã đến. Hay đúng hơn, không phải là nhìn thấu, mà là họ thực sự đổi cuộc đời cho nhau. Biết được tình cảnh của Mi-rae – người đang bị kiệt sức (burnout) trầm trọng và trầm cảm vì bị bắt nạt tại nơi làm việc, Mi-ji đã đưa ra một đề nghị kỳ quặc nhưng vô cùng khẩn thiết: “Chị sẽ sống cuộc đời của em, còn em hãy sống cuộc đời của chị.” Mi-ji muốn thay Mi-rae trụ lại Seoul trong vài tháng – khoảng thời gian cần thiết để chờ điều chuyển bộ phận.
Điều này khác với các mô típ “hoán đổi thân xác” thường thấy hay câu chuyện “Hoàng tử và ăn mày” nơi những người có gương mặt giống hệt nhau hoán đổi vai trò. Nó cũng khác xa với những bộ phim có tính chất sự kiện như ‘The House of Joy’ (phim năm 1980) hay ‘Bẫy phụ huynh’ (phim năm 1998) với sự tham gia của Lindsay Lohan, nơi các cặp song sinh thất lạc đoàn tụ và hoán đổi vị trí. Con người thường mắc sai lầm khi nhìn vào hoàn cảnh, điều kiện, lời nói và hành động nhất thời của người khác để khẳng định rằng mình hiểu rõ họ, huống hồ chi là người thân trong gia đình. Mi-rae và Mi-ji, những người từng nghĩ rằng mình đã biết đủ về đối phương, giờ đây khi sống thay cuộc đời của nhau, họ mới nhận ra mình đã không hiểu nhau đến nhường nào, và thấu cảm được nỗi đau cũng như tổn thương lớn lao mà họ từng coi nhẹ trong cuộc sống của đối phương.
Việc hoán đổi vai trò của cặp song sinh cũng mang lại thay đổi cho những người xung quanh. Đầu tiên là Lee Ho-soo (Park Jin-young, hồi nhỏ do Park Yoon-ho đóng), bạn học và là tình đầu của Mi-ji. Ho-soo, người từng cảm thấy cuộc sống luật sư như có sỏi trong giày, đã tỉnh ngộ nhờ lời nói của Mi-ji (trong vai Mi-rae) và quyết tâm rời bỏ công ty luật. Thực tế, cũng hé lộ rằng Mi-ji từng là tình đầu của Ho-soo nhưng họ đã bỏ lỡ nhau vì những hiểu lầm chồng chất. Ngoài ra còn có Han Se-jin (Ryu Kyung-soo), chủ trang trại dâu tây nơi Mi-rae (đang đóng vai Mi-ji) làm thêm. Se-jin cảm thấy thú vị với bản sơ yếu lý lịch trống trơn của Mi-ji nên đã thuê cô, nhưng sau đó anh đã phải suy ngẫm lại khi bị Mi-rae (đang đóng vai Mi-ji) mắng vì đã áp đặt những kỹ năng vận hành từ công ty lớn vào trang trại và đánh giá cô một cách tự phụ.
‘Seoul của Mi-ji’ là câu chuyện về việc tự nhìn nhận và trưởng thành của mỗi người thông qua việc sống cuộc đời của đối phương. Đối với người bình thường, có lẽ không ai có cơ hội sống thay cuộc đời của người khác, nhưng chắc chắn rằng hầu hết khán giả khi xem bộ phim này cũng sẽ có những giây phút chiêm nghiệm và suy ngẫm. Đôi khi chúng ta là Mi-ji, là Mi-rae, là Ho-soo hay Se-jin. Chúng ta cũng có thể là những cấp trên nơi công sở chuyên bắt nạt Mi-rae bằng những lời đàm tiếu, hay những người hàng xóm chuyên ngồi lê đôi mách về Mi-ji. Chúng ta cũng có thể là Park Ji-yoon (Yoo Yu-jin) – cô bạn học của cặp song sinh, kẻ hay nói dối vụn vặt và luôn bị dằn vặt bởi sự tự ti cũng như mặc cảm, hay Lee Choong-gu (Im Chul-soo) – vị luật sư tiền bối của Ho-soo, người trở thành "quái vật" vì căm ghét chính điểm yếu của mình. Hoặc cũng có thể là Ok-hee (Jang Young-nam) và Bun-hong (Kim Sun-young) – những người mẹ đã sống cạnh nhau hàng chục năm nhưng chẳng hề hay biết về tình cảnh của đối phương mà chỉ biết đưa ra những lời khuyên dạy sáo rỗng. Nói cách khác, chúng ta là những người bình thường luôn quên mất rằng mỗi con người là một thế giới bí ẩn riêng biệt. Chính vì vậy, những suy ngẫm mà ‘Seoul của Mi-ji’ mang lại mới sâu sắc đến thế.
‘Seoul của Mi-ji’ dài 12 tập, hiện đã đi được một nửa chặng đường. Những hiểu lầm trong quá khứ dần được sáng tỏ, nhưng vẫn còn đó những điều chưa lời giải đáp. Điển hình là Kim Ro-sa (Won Mi-kyung), chủ nhà hàng Ro-sa. Vì nhà hàng của bà nằm ngay vị trí dự kiến xây dựng trụ sở mới của Công ty Quản lý Tài chính Hàn Quốc – nơi làm việc của Mi-rae, bà là người mà Mi-ji (đang đóng giả Mi-rae) phải tìm mọi cách thuyết phục. Sự tò mò càng tăng cao khi bí mật về việc bà bị chứng khó đọc được tiết lộ – điều hoàn toàn trái ngược với lý lịch là một cựu thi sĩ. Vẫn còn đó câu chuyện quá khứ về việc tại sao Se-jin – một người đầy vẻ trí thức – lại khăng khăng không chịu từ bỏ trang trại dâu tây của ông nội, và câu chuyện về nghi vấn ngoại tình với cấp trên Park Sang-young – một trong những lý do khiến Mi-rae bị tẩy chay tại công ty.
Trong phim, Mi-ji thường nói: “Hôm qua đã kết thúc, ngày mai còn xa vời, và hôm nay thì vẫn chưa biết được.” Đây là câu nói phù hợp với cái tên Mi-ji (未知 - nghĩa là chưa biết), và cũng là câu nói đúng với tất cả mọi người – những người phải đối mặt với cuộc sống đầy bất định mỗi ngày. Và chúng ta cũng chưa biết liệu ‘Seoul của Mi-ji’ có trở thành tác phẩm để đời của nhiều người hay không. Nhưng sự thật là bộ phim đã bắt đầu với rating 3,6% và vọt lên 6,4% ở tập 6. Theo bảng xếp hạng mức độ thảo luận phim truyền hình tuần thứ 5 tháng 5 của Good Data Corporation, bộ phim đứng thứ 3 – đủ thấy sự phản hồi nồng nhiệt là chắc chắn. Sự tán thưởng dành cho Park Bo-young – người đảm nhận 4 vai diễn gồm 1 người đóng 2 vai, cộng thêm Mi-ji đóng giả Mi-rae và Mi-rae đóng giả Mi-ji – lại càng mạnh mẽ hơn. Chất lượng kịch bản và đạo diễn cũng rất đáng hài lòng. Tuy nhiên, vì từng có ký ức đau buồn về những tác phẩm đầy kỳ vọng nhưng kết thúc đầu voi đuôi chuột, nên tôi vẫn cảm thấy thận trọng. Hy vọng rằng ‘Seoul của Mi-ji’ sẽ đáp ứng được sự kỳ vọng này cho đến cuối cùng.
Tác giả Jung Soo-jin là ai?
Từng kinh qua nhiều tạp chí, chuyên đưa tin và viết bài về điện ảnh, du lịch và văn hóa đại chúng. Dù không muốn lạc hậu với xu hướng nhưng cô đã trở thành một "người cũ" khi xem phim truyền hình mới mà chỉ toàn dự đoán những mô-típ sáo rỗng cho cảnh quay tiếp theo. Đang nỗ lực tìm lại cảm hứng khi trôi dạt trong thế giới OTT rộng lớn, và mong ước hiện tại là có một gói cước OTT tích hợp.