주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Hiện trường
Ghé thăm Tòa án Hiến pháp nơi các cuộc biểu tình đã biến mất… Ban ngày là tình trạng quá tải du lịch, ban đêm lại vắng lặng như tờ

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Đã ba tháng kể từ khi bản dự thảo luận tội cựu Tổng thống Yoon Suk-yeol được thông qua. Kể từ sau khi ông bị bãi nhiệm, chính quyền của Tổng thống Lee Jae-myung cũng đã đi vào hoạt động được một tháng. BizHankook đã thực hiện phóng sự để tìm hiểu xem khu vực thương mại xung quanh Tòa án Hiến pháp, nơi từng chịu nhiều ảnh hưởng bởi các phiên tòa luận tội và các cuộc biểu tình ủng hộ - phản đối, hiện đang có diện mạo ra sao.

Khu vực xung quanh ga Anguk dù là ngày thường nhưng vẫn vô cùng đông đúc. Khi vừa bước xuống ga Anguk trên tuyến tàu điện ngầm số 3, tôi nhận thấy lượng du khách nước ngoài thậm chí còn đông hơn cả người Hàn Quốc. Đúng chất là một địa điểm du lịch truyền thống tiêu biểu của Seoul, dù thời tiết nóng bức nhưng nhiều du khách nước ngoài vẫn trải nghiệm mặc Hanbok và liên tục dùng quạt tay để giải nhiệt.

Các du khách nước ngoài đến ga Anguk tràn ngập trong các quán cà phê và nhà hàng trong những con hẻm. Độ tuổi của họ rất đa dạng, từ người trẻ, trung niên cho đến người cao tuổi. Đúng như danh tiếng của một địa điểm du lịch truyền thống, tôi dễ dàng bắt gặp du khách đến từ nhiều quốc gia khác nhau, bao gồm Trung Quốc, Nhật Bản, cũng như các nước châu Âu và Đông Nam Á.

Con đường nối từ ga Anguk đến Tòa án Hiến pháp và Thư viện Jeongdok là khu vực nổi tiếng với Làng Hanok Bukchon. Khu vực thương mại nơi có các bảo tàng, quán cà phê, nhà hàng và nhà Hanok tập trung quanh Tòa án Hiến pháp và trường tiểu học Jaedong còn trải dài đến tận Samcheong-dong và Văn phòng Thanh tra Chính phủ. Khu vực này vào thời điểm tuyên án luận tội hồi tháng 4 vừa qua từng được thiết lập thành cái gọi là "vùng chân không".

Ngày 1 tháng 7 trước Tòa án Hiến pháp. Xe buýt cảnh sát, hàng rào chặn và các cảnh sát đã không còn thấy nữa. Các loại áp phích và người biểu tình cũng biến mất, cổng chính được mở rộng. Ảnh = Thực tập sinh Lee Dong-young
Ngày 1 tháng 7 trước Tòa án Hiến pháp. Xe buýt cảnh sát, hàng rào chặn và các cảnh sát đã không còn thấy nữa. Các loại áp phích và người biểu tình cũng biến mất, cổng chính được mở rộng. Ảnh = Thực tập sinh Lee Dong-young

Phía trước Tòa án Hiến pháp rất vắng vẻ. Trong suốt thời gian diễn ra phiên tòa luận tội, người ta dễ dàng bắt gặp những người biểu tình đơn độc hoặc các biểu ngữ với khẩu hiệu cực đoan. Hiện tại, dường như mọi chuyện chưa từng xảy ra, không còn thấy người biểu tình hay những tấm biển phản đối nào. Những viên cảnh sát từng chặn đứng cả hai bên đường cũng không còn xuất hiện. Chỉ còn duy nhất một nhân viên bảo vệ đứng đó. Cổng chính Tòa án Hiến pháp đã được mở rộng để bất kỳ ai cũng có thể dễ dàng ra vào.

Du khách từng giảm trong thời gian luận tội, nay đã quay trở lại ga Anguk

“Các du khách nước ngoài đã rất sợ hãi. Họ cứ hỏi đây là chuyện gì…” một nhân viên tại trung tâm thông tin du lịch gần Bukchon chia sẻ. Ông cho biết vì cảnh sát được bố trí dày đặc quanh Tòa án Hiến pháp nên các du khách quốc tế đã vô cùng lo lắng.

Ông nói thêm: “Dù không xét đến quan điểm chính trị, nhưng sau khi (tình trạng luận tội) kết thúc và sự ổn định chính trị được khôi phục, lượng khách du lịch đã tăng trở lại. Du khách nước ngoài cũng vậy. Đó là điều đáng mừng”.

Đúng như lời ông nói, khu vực thương mại quanh ga Anguk dường như đã trở về trạng thái trước thời kỳ luận tội. Sau khi phiên tòa kết thúc, khu vực này đã dần lấy lại sức sống và sự bình yên từ những ngày cuối tuần. Có vẻ như tâm lý tiêu dùng đã được cải thiện sau khi chính quyền mới đi vào hoạt động. Không chỉ con đường trước Tòa án Hiến pháp gần ga Anguk mà ngay cả các con hẻm hai bên cũng đều chật kín người.

Đặc biệt vào giờ ăn trưa, do trùng với thời điểm nhân viên từ tòa nhà Hyundai Gyedong ở phía đông khu thương mại đi ăn, nơi đây trở nên đông đúc đến mức không còn chỗ chen chân. Nhìn từ bên ngoài, khu vực này đang có diện mạo vô cùng sôi động.

Xu hướng số lượng giao dịch và số tiền thanh toán của du khách tại khu thương mại ga Anguk và Bukchon từ tháng 12 năm 2024 đến tháng 6 năm 2026. Nguồn = Dữ liệu đô thị thời gian thực Seoul
Xu hướng số lượng giao dịch và số tiền thanh toán của du khách tại khu thương mại ga Anguk và Bukchon từ tháng 12 năm 2024 đến tháng 6 năm 2026. Nguồn = Dữ liệu đô thị thời gian thực Seoul

Sự kích cầu tiêu dùng cũng được thể hiện qua các số liệu thống kê. Số lượng và giá trị thanh toán tại khu vực Bukchon (bao gồm khu thương mại Tòa án Hiến pháp) đã giảm mạnh xuống dưới 100.000 giao dịch và mức 2 tỷ won trong giai đoạn thiết quân luật và luận tội. Tuy nhiên, sau khi phiên tòa luận tội kết thúc, con số này đã tăng vọt vào tháng 4 và tháng 5, đạt hơn 120.000 giao dịch với giá trị hơn 2,5 tỷ won.

Không thể chỉ mỉm cười… Quá tải du lịch và sự phân hóa

Dù là buổi chiều ngày thường, các tiệm bánh và quán cà phê nổi tiếng gần ga Anguk vẫn có hàng dài người xếp hàng. Đây là những cửa hàng trở nên nổi tiếng trên toàn quốc qua mạng xã hội như Instagram. Khách hàng cho biết phải chờ đợi hàng chục phút mới có thể vào những quán chật kín người này. Những cửa hàng nổi tiếng nhờ mạng xã hội hoặc YouTube cũng ghi nhận hiện tượng tương tự.

Tuy nhiên, cư dân xung quanh không hẳn đã thấy vui vẻ với lượng khách ghé thăm đông đảo. Đó là do tình trạng "quá tải du lịch" (overtourism). Khu vực gần ga Anguk, Bukchon và Samcheong-dong vốn đã nổi tiếng từ lâu, nhưng gần đây khi du khách nước ngoài quay trở lại, dòng người đông đúc khiến khu vực trở nên ồn ào hơn.

“Chỉ có những tiệm bánh hay quán cà phê nổi tiếng mới đông khách thôi…” chủ một cửa hàng tạp hóa nhỏ là ông B ngập ngừng nói. Ông cho biết: “Những cửa hàng nổi tiếng nhờ truyền miệng thì khách xếp hàng dài chờ đợi, nhưng không phải cửa hàng nào cũng như vậy”. Ông chỉ ra "hiện tượng phân hóa" khi một số cửa hàng thu hút nhiều khách thì làm ăn phát đạt, còn những cửa hàng khác vẫn chật vật.

Ông B chia sẻ: “Vì khách du lịch đông nên vật giá tăng vọt. Mua vài cái bánh là đã tốn hơn 10.000 won rồi. Một nhà hàng món Hàn phục vụ món chính kèm các món ăn kèm cũng có giá tương đương. Ngay cả một tách cà phê cũng vượt quá 6.000 won. Khách hàng thì không nói làm gì, nhưng những người làm kinh doanh như chúng tôi cũng phải méo mặt vì vật giá leo thang”. Vật giá tăng kéo theo tiền thuê nhà tăng, rồi vật giá lại tiếp tục tăng.

Ông nói thêm: “Thực tế là sau 8 giờ tối, khách du lịch biến mất và khu vực này nhanh chóng trở nên tối tăm”, điều này cho thấy lượng khách đông không hẳn lúc nào cũng giúp ích cho khu thương mại. Ông cho biết ga Anguk và Bukchon hầu như không có hoạt động kinh doanh vào buổi tối và đêm muộn.

Thiết lập “Red Zone” tại làng Hanok từ ga Anguk đến Bukchon… Kinh doanh buổi tối ảm đạm

Tình hình kinh doanh thời gian thực theo ngành hàng do Chính quyền thành phố Seoul cung cấp. Bên trái là khu thương mại ga Anguk và Bukchon, bên phải là khu thương mại Ikseon-dong. Nguồn = Dữ liệu đô thị thời gian thực Seoul
Tình hình kinh doanh thời gian thực theo ngành hàng do Chính quyền thành phố Seoul cung cấp. Bên trái là khu thương mại ga Anguk và Bukchon, bên phải là khu thương mại Ikseon-dong. Nguồn = Dữ liệu đô thị thời gian thực Seoul

Trên thực tế, phần lớn các nhà hàng và quán cà phê đều thông báo nhận đơn gọi món cuối cùng vào lúc 8 giờ rưỡi tối và đóng cửa vào khoảng 9 giờ. Điều này có thể thấy rõ thông qua dữ liệu phân tích thị trường của thành phố Seoul: khu vực Ikseon-dong nối dài phía dưới ga Anguk ngày càng đông đúc từ sau 8-9 giờ tối, nhưng ngược lại, ga Anguk lại hầu như vắng bóng người vào thời điểm đó. Khoảng cách doanh thu thanh toán giữa hai khu vực chênh lệch từ 5 đến 50-60 lần.

Nguyên nhân là do chế độ “Red Zone” mà quận Jongno thiết lập tại khu vực Bukchon. Kể từ tháng 3 năm 2024, quận Jongno đã áp dụng biện pháp gọi là “Red Zone”, hạn chế du khách ra vào khu vực Bukchon sau 5 giờ chiều. Họ chỉ cho phép du khách tham quan từ 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều.

Dù vậy, ông B kể trên vẫn than phiền rằng tình trạng du khách vứt rác bừa bãi hay ngó nghiêng khắp nơi gây xâm phạm đời tư vẫn diễn ra thường xuyên. Ông thở dài: “Vì chặn khách sau 5 giờ chiều nên giờ mọi người đổ xô đến từ sáng sớm gây ồn ào. Khách du lịch quá đông nên mới chặn họ vào buổi tối, nhưng như vậy thì những người kinh doanh lại chịu thiệt”.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
이동영 인턴기자
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지