[비즈한국] Biểu tượng công vụ (logo) của Văn phòng Tổng thống đã được thay đổi từ thiết kế hình tượng hóa tòa nhà ở Yongsan trở lại với thiết kế bao gồm Nhà Xanh (Cheong Wa Dae). Kể từ khi chính phủ được thành lập vào năm 1948, cuộc sống và công việc của Tổng thống Hàn Quốc đã diễn ra tại Nhà Xanh trong suốt 74 năm. Với ý nghĩa là “tòa nhà mái ngói xanh”, "Nhà Xanh (Cheong Wa Dae)" quan trọng đến mức không chỉ đơn thuần là một danh xưng, mà còn được dùng như từ đồng nghĩa với Tổng thống hoặc Văn phòng Thư ký Tổng thống. Do tầm ảnh hưởng quá lớn, dù lời hứa chuyển Nhà Xanh đã liên tục xuất hiện kể từ thời chính quyền dân sự, nhưng vì thực tế có quá nhiều khó khăn nên điều đó đã không trở thành hiện thực.
Thế nhưng, vào năm 2022, cựu Tổng thống Yoon Suk-yeol, người nhậm chức, đã công bố kế hoạch chuyển văn phòng làm việc của Tổng thống đến tòa nhà Bộ Quốc phòng tại Yongsan chỉ sau 10 ngày đắc cử. Tốc độ này nhanh đến mức gợi liên tưởng tới các chiến dịch quân sự. Do sự vội vàng khiến người ta nghi ngờ liệu đã có sự xem xét đầy đủ hay chưa, thậm chí còn lan truyền tin đồn rằng việc chuyển văn phòng không phải vì lý do bề nổi là tăng cường giao tiếp với người dân, mà là do lời khuyên không chính thức từ một thầy bói.
Chính quyền Yoon Suk-yeol, sau khi chuyển văn phòng làm việc của Tổng thống đến tòa nhà Yongsan, cũng đã thay đổi logo công vụ. Logo mới thay vì hình bóng Nhà Xanh trước đây, đã thêm chim phượng hoàng và hoa Mugunghwa vào hình ảnh mặt trước của tòa nhà Văn phòng Tổng thống. Một số ý kiến cho rằng hình dáng tòa nhà giống với biểu tượng của Viện Kiểm sát hiện tại và liên hệ nó với lý lịch công tố viên của cựu Tổng thống Yoon Suk-yeol, nhưng điều này không có căn cứ. Đối với kiểu chữ "Văn phòng Tổng thống Hàn Quốc", họ vẫn giữ nguyên bộ biểu tượng chính phủ được phát triển vào năm 2016.
Việc chuyển văn phòng Tổng thống ngay từ khi công bố đã vấp phải nhiều tranh cãi liên tiếp do nhiều vấn đề đan xen như: phải tái thiết lập hệ thống an ninh nội và ngoại vi được xây dựng qua nhiều thập kỷ, thiếu hụt không gian, xáo trộn việc đi lại do tách rời với nơi ở chính thức, tổ chức Văn phòng Tổng thống trở nên cồng kềnh và việc mở cửa Nhà Xanh một cách vội vàng. Vì vậy, việc chính phủ Lee Jae-myung, vốn được thành lập sau cuộc bầu cử Tổng thống sớm do luận tội, tuyên bố quay trở lại Nhà Xanh là một tiến trình có thể nói là đương nhiên. Logo mới cũng xuất hiện phù hợp với sự thay đổi này.
Logo Văn phòng Tổng thống mới được công bố dường như phản ánh chân thực hiện tượng quá độ của thời kỳ luận tội, bầu cử sớm và nhậm chức. Trong biểu tượng, Nhà Xanh đã thay thế tòa nhà Yongsan, nhưng vì Văn phòng Tổng thống vẫn đang ở Yongsan nên kiểu chữ vẫn sử dụng "Văn phòng Tổng thống". Thiết kế trông cũng chưa được chỉnh chu. Có vẻ như họ muốn tạo ra một ấn tượng rõ ràng bằng cách tăng độ tương phản nét và gọt giũa các điểm nhọn, nhưng nó lại trông hơi thiếu tự nhiên ở một số chỗ.
Điều mà nhiều người chỉ trích chính là khoảng cách giữa các chữ cái. Trong cụm từ "대통령실" (Văn phòng Tổng thống), khoảng cách giữa chữ "대" (Dae) và "통" (Tong) hẹp một cách rõ rệt. Điều này có vẻ là do chữ "대", vốn được thiết kế với chiều rộng lớn hơn các chữ khác, đã bị chèn ép vào vị trí đã định. Một số người gọi đây là vấn đề Kerning, nhưng đây là một sự hiểu lầm. Kerning là việc điều chỉnh thủ công một số cặp chữ cái không thể giải quyết bằng thiết lập khoảng cách thông thường; mặc dù liên quan mật thiết đến khoảng cách giữa các chữ cái nhưng đó không phải là thuật ngữ chính xác. Ngoài ra, độ dày của các nét ngang và dọc không nhất quán giữa các chữ cái gây ra sự mệt mỏi về thị giác.
Để giải quyết vấn đề này, trước hết cần thiết lập lại tỷ lệ độ dày của các nét một cách chuẩn xác. Nhìn vào chữ "통" (Tong), sự khác biệt về độ dày giữa nét ngang của chữ ㅌ và ㅡ quá lớn khiến nó trông không giống một chữ cái. Chữ ㄹ trong "령" (Ryeong) và "실" (Sil) cũng tương tự. Ba nét ngang trong chữ ㄹ có độ dày không đồng nhất, khiến nó trông lồi lõm như hình ảnh bị nhòe. Và nét ngang phía trên của phụ âm đầu ㄷ trong chữ "대" quá ngắn, cần phải kéo dài ra.
Nhà Xanh không phải là không gian có thể quay lại như thể chỉ là chuyển nhà. Vì đã được mở cửa hoàn toàn trong 3 năm qua và có những phần đã bị tách biệt hoàn toàn như hầm trú ẩn dưới lòng đất, nên cần phải có sự tu bổ lớn. Logo tạm thời của Văn phòng Tổng thống trông có phần mơ hồ, giống như tượng trưng cho Nhà Xanh đang cố gắng khôi phục lại vai trò vốn có sau khi bị tổn hại. Phía Văn phòng Tổng thống cho biết khi trở lại Nhà Xanh hoàn toàn, họ sẽ chuyển về logo Nhà Xanh nguyên bản được sử dụng trước thời chính quyền Yoon Suk-yeol. Hy vọng rằng sau những hỗn loạn, chúng ta sẽ sớm thấy được một logo và trật tự hiến pháp trở về đúng vị trí của nó.
Tác giả Han Dong-hoon là ai?
Nhà thiết kế phông chữ. Quan tâm đến mọi lĩnh vực liên quan đến chữ viết như viết lách, viết thư pháp, thiết kế và giảng dạy về chữ cái. Hiện tại đang thiết kế các phông chữ dành riêng cho doanh nghiệp và phông chữ bán lẻ tại studio phông chữ AlignType. Từng viết bài cho tạp chí 'Monthly Design', tạp chí quý 'Design Critique' và giảng dạy về thiết kế phông chữ trên các nền tảng trực tuyến/ngoại tuyến. Năm 2021, ông xuất bản tập tiểu luận 'Vũ trụ trong lòng chữ cái'.