주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Golf Tồi của Kang Chan-wook
"Single handicap không phải là tất cả" 'Khát vọng golf' của bạn là gì?

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Cách đây không lâu, tôi nhận được tin nhắn từ con trai mình khi nó đi đánh golf. Vì bình thường hai cha con ít khi nhắn tin, tôi đã rất ngạc nhiên, hóa ra nó báo tin vừa đạt kỷ lục cá nhân (labe) với 81 gậy. Nó còn tự hào gửi cả bảng điểm cho tôi. Nhìn bảng điểm ấy, tôi chợt nhớ lại chuyện từ rất lâu rồi. Đúng vậy, tôi cũng là người đầu tiên gọi điện báo tin cho cha mình khi lần đầu tiên đánh dưới 80 gậy. Tôi bắt đầu chơi golf là nhờ lời khuyên của cha. Một ngày nọ, ông gửi hẳn một bộ gậy golf đầy đủ đến nhà. Khi ấy tôi vẫn là nhân viên mới tại công ty và từng nghĩ rằng golf chẳng dành cho mình, nhưng cha đã bảo rằng: "Chơi golf càng sớm được một ngày thì càng tốt".

Khát vọng (romance) của cha tôi là được cùng con trai ra sân. Tất nhiên, ông đã thực hiện được điều đó. Sau đó, ông lại bảo rằng khát vọng của ông là được thấy 3 thế hệ gồm ông, con và cháu cùng đặt chân lên sân golf. Khát vọng đó thì ông không thực hiện được. Giá như ông sống thêm vài tháng nữa thôi thì đã có thể, nhưng ông đã ra đi trước khi kịp thực hiện lời hứa đó, để lại con trai và cháu nội của mình.

Từ cột mốc phá 100 gậy (break 100), đến người chơi bogey, người chơi single handicap, thi chứng chỉ chuyên nghiệp, cho tới đạt 'age shoot', mỗi người đều có những khát vọng golf khác nhau tùy theo trình độ và giai đoạn cuộc đời. Ảnh=AI tạo sinh
Từ cột mốc phá 100 gậy (break 100), đến người chơi bogey, người chơi single handicap, thi chứng chỉ chuyên nghiệp, cho tới đạt 'age shoot', mỗi người đều có những khát vọng golf khác nhau tùy theo trình độ và giai đoạn cuộc đời. Ảnh=AI tạo sinh

‘Khát vọng’ (romance) chính là niềm mong ước. Là những điều ta muốn làm, những gì ta muốn trở thành. Từ ‘khát vọng’ mang ý nghĩa vô cùng ‘lý tưởng’ và ‘vĩ đại’, nên đôi khi nó tạo cảm giác như một giấc mơ lớn khó lòng đạt được. Khi bắt đầu chơi golf, ai cũng sẽ nhen nhóm những khát vọng của riêng mình. Chúng ta cứ thế xếp chồng hoặc chọn lọc những ‘khát vọng golf’ trong tim, để rồi hôm nay, ta vẫn tiếp tục sải bước về phía bóng, về phía green và về phía lỗ golf.

Khát vọng golf có những gì nhỉ? Với tư cách là một golfer, đâu là điều khiến bạn nghĩ rằng "Chỉ cần làm được điều này thôi là mình hạnh phúc lắm rồi"? Đầu tiên, có lẽ là điểm số chăng? Với người mới bắt đầu, khát vọng có lẽ là phá mốc 100 gậy (break 100), còn với người khác, khát vọng lại là trở thành 'bogey player'. Khát vọng của mọi golfer là trở thành 'golfer single handicap', và khi đã đạt được rồi, trong tim họ lại nảy sinh một khát vọng mới là '72 gậy'. Nếu cảm thấy bản thân có năng khiếu hơn người, hoặc muốn đặt ra một mục tiêu cụ thể, thì việc đỗ 'bài kiểm tra chuyên nghiệp' (pro test) cũng có thể là một khát vọng. Chúng ta đã từng nghe biết bao câu chuyện truyền cảm hứng về những golfer cuối cùng cũng đạt được ước mơ trở thành pro sau hàng chục lần thất bại.

'Người bạn đồng hành' mà ta muốn ra sân cùng cũng có thể là một khát vọng. Vợ chồng, cha con, mẹ con, hay cả gia đình 4 người gồm bố mẹ vợ/chồng cùng con rể/dâu ra sân cùng nhau, chỉ nghĩ đến thôi đã thấy ấm lòng và đó chẳng phải là một khát vọng tạo nên những kỷ niệm đáng nhớ mãi về sau sao? Đúng vậy. Dù không phải là sân golf đẳng cấp thế giới, thì được chơi cùng những người mình yêu thương vẫn luôn là một vòng đấu tuyệt vời.

Được ra sân cùng tay golf mà mình hâm mộ cuồng nhiệt cũng là khát vọng trong những khát vọng. Hãy thử tưởng tượng bạn là fan cứng và là thành viên fanclub của tay golf Park Sung-hyun, và được cùng cô ấy ra sân. Nghe có vẻ hơi "fan cuồng" một chút, nhưng làm caddie, đeo túi gậy cho tay golf mà mình hâm mộ cũng là một giấc mơ. Dù nghe có vẻ khó xảy ra, nhưng việc tôi là caddie của Tiger Woods… chỉ cần nghĩ đến cảnh thảo luận về chiến thuật trên sân cùng Tiger thôi cũng đủ thấy rạo rực rồi.

Với một số golfer, khát vọng là được ra sân tại những sân golf lâu đời ở Scotland – quê hương của môn golf. Ngồi tại câu lạc bộ vài trăm năm tuổi, nhìn xuống sân golf cũng có tuổi đời tương đương và nhâm nhi một ly rượu whisky Scotland, chỉ nghĩ thôi đã thấy lãng mạn và đậm chất golf. Cũng có những golfer mơ ước được sống một tháng ở nước ngoài chỉ để đánh golf. Chẳng phải bạn đã từng mơ về một chuyến đi chỉ dành riêng cho golf tại một nơi có thời tiết trái ngược với Hàn Quốc sao?

Tôi có một người bạn vì quá mê thiết bị âm thanh mà cuối cùng đã tự tay chế tạo ra âm ly. Đam mê golf đến mức tự tay làm gậy, sản xuất dụng cụ và quần áo golf cũng là một kiểu khát vọng. Dù điều đó có phát triển thành công việc kinh doanh hay không, việc đắm mình vào sở thích và tạo ra thương hiệu của riêng mình thực sự là một điều rất ngầu.

Con người già đi, thì golfer cũng già đi. Thời trẻ chơi golf ta không nghĩ đến, nhưng khi trở thành golfer cao tuổi, trong tim họ lại lớn dần lên khát vọng mang tên ‘age shoot’. Age shoot nghĩa là đạt số gậy bằng đúng số tuổi của mình. Nếu đánh được 77 gậy ở tuổi 77, hay 88 gậy ở tuổi 88, thì đó chẳng phải là thành tựu cuối cùng của một golfer – thứ mà chỉ có thể thực hiện được nếu hội tụ đủ các điều kiện của cuộc đời sao?

Ngay cả khi không phải là những khát vọng to tát, thì "ước gì mình có thể chơi môn golf mình yêu thích thật lâu" cũng có thể là một khát vọng. Điều đó chỉ có thể xảy ra khi ta có sức khỏe, có một chút tài chính và có người bạn đồng hành cùng mình. Trong tim mỗi golfer đều có một 'tấm thẻ khát vọng' giống như bảng điểm kỷ lục cá nhân của họ vậy. Chúng ta cứ thế tiếp tục sải bước trên sân cỏ cho đến khi hiện thực hóa được khát vọng đó. Còn bạn, bạn có 'khát vọng golf' nào? Và bạn đã đi đến lỗ thứ mấy trên hành trình thực hiện khát vọng đó rồi?

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
강찬욱 작가

광고인이자 작가. 제일기획에서 카피라이터로 시작해 현재는 영상 프로덕션 ‘시대의 시선’ 대표를 맡고 있다. 골프를 좋아해 USGTF 티칭프로 자격증을 취득했으며, 글쓰기에 대한 애정으로 골프에 관한 책 ‘골프의 기쁨’, ‘나쁜골프’, ‘진심골프’, ‘골프생각, 생각골프’를 펴냈다. 유튜브 채널 ‘나쁜골프’를 운영하며, 골프를 둘러싼 다양한 이야기와 생각을 독자 및 시청자와 나누고 있다.

writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지