주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Sau phim ảnh đến lượt voucher giảm giá biểu diễn, triển lãm trị giá 10 tỷ won: Tại sao nhạc Indie bị gạt ra ngoài?

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc (MCST) đã tung ra gói voucher giảm giá vé biểu diễn và triển lãm trị giá 10 tỷ won nhằm kích cầu tiêu dùng văn hóa nghệ thuật, tuy nhiên âm nhạc đại chúng và múa đại chúng lại bị loại trừ. Dù Chính phủ giải thích rằng họ tập trung vào việc hỗ trợ các loại hình nghệ thuật cơ bản, các nghệ sĩ nhạc Indie và giới nghệ thuật đại chúng địa phương vẫn bày tỏ sự tiếc nuối, cho rằng đây là “quyết định phớt lờ các vấn đề sinh tồn”. Dù mục đích được nêu ra là tập trung vào những lĩnh vực ít được chú ý hơn các thể loại phổ biến, một bộ phận giới nghệ thuật vẫn chỉ ra rằng sự hỗ trợ này có thể tạo ra một “hệ thống phân cấp vô hình” giữa các loại hình nghệ thuật và gây mất công bằng.

Âm nhạc đại chúng bị loại khỏi các lĩnh vực hỗ trợ bằng voucher giảm giá biểu diễn và triển lãm. Ảnh=pixabay
Âm nhạc đại chúng bị loại khỏi các lĩnh vực hỗ trợ bằng voucher giảm giá biểu diễn và triển lãm. Ảnh=pixabay

Với ngân sách bổ sung khoảng 10 tỷ won, Bộ Văn hóa đã phát hành tổng cộng 2,1 triệu voucher giảm giá biểu diễn và triển lãm kể từ ngày 8 tháng 8. Các voucher này được phát hành tại 5 nền tảng đặt vé gồm Noll Ticket, Interpark035080, Melon Ticket, Time Ticket, Ticket Link và Yes24053280. Cơ cấu voucher bao gồm 500.000 vé biểu diễn và 1,6 triệu vé triển lãm, với mức giảm giá lần lượt là 10.000 won cho biểu diễn và 3.000 won cho triển lãm.

Mỗi người có thể nhận tối đa 2 voucher cho mỗi nền tảng đặt vé, và có thể nhận thêm 2 voucher cho các chương trình biểu diễn và triển lãm tại các khu vực ngoài thủ đô. Voucher đã nhận phải được sử dụng trước ngày 19 tháng 9, là ngày kết thúc chương trình.

Các lĩnh vực biểu diễn được áp dụng voucher bao gồm kịch nói, nhạc kịch, nhạc cổ điển, âm nhạc truyền thống Hàn Quốc (Gugak), múa và các chương trình hỗn hợp; trong khi âm nhạc đại chúng và múa đại chúng bị loại trừ. Đối với triển lãm, voucher có thể được áp dụng cho các triển lãm nghệ thuật thị giác tại các bảo tàng, phòng trưng bày, hội chợ nghệ thuật và các kỳ Biennale, nhưng các hội chợ công nghiệp thì không được áp dụng.

Bộ Văn hóa cho biết mục tiêu của dự án này là thúc đẩy tiêu dùng nên họ ưu tiên hỗ trợ các nghệ thuật cơ bản. Họ giải thích rằng họ tập trung vào những nghệ thuật ít nhận được sự chú ý hơn so với các loại hình đại chúng vốn đã quá phổ biến đến mức có cả tình trạng phe vé.

Voucher giảm giá biểu diễn và triển lãm trị giá 10 tỷ won do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phân phối nhằm kích cầu tiêu dùng văn hóa. Ảnh=Trang chủ Noll Ticket
Voucher giảm giá biểu diễn và triển lãm trị giá 10 tỷ won do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phân phối nhằm kích cầu tiêu dùng văn hóa. Ảnh=Trang chủ Noll Ticket

Tuy nhiên, giới nghệ thuật đại chúng lo ngại rằng các dự án tập trung vào nghệ thuật cơ bản có thể tạo ra hệ thống phân cấp nghệ thuật. Họ dẫn chứng rằng trong đại dịch COVID-19, trong khi nhạc cổ điển hay nhạc kịch được tụ tập đông người, thì các buổi biểu diễn âm nhạc đại chúng lại bị áp đặt quy định giãn cách nghiêm ngặt. Họ cũng cho rằng nhạc Indie và nghệ thuật đại chúng tại địa phương cần được hỗ trợ để đảm bảo sự bền vững do cơ cấu hoạt động còn nhỏ lẻ. Việc loại trừ các nghệ sĩ nhạc Indie hay những người sáng tạo nghệ thuật đại chúng địa phương, những người cũng đang gặp khó khăn trong cuộc sống như những người làm nghệ thuật cơ bản, là không công bằng.

Nghệ sĩ nhạc Indie chủ yếu hoạt động tại các sân khấu nhỏ hoặc câu lạc bộ biểu diễn trực tiếp. Cơ cấu hiện tại khiến cả nghệ sĩ lẫn địa điểm tổ chức đều khó kiếm được lợi nhuận thỏa đáng. Nhiều ý kiến cho rằng các chương trình hỗ trợ như voucher là rất cần thiết. Lee Hyun-pa, nhà sáng tạo nội dung của kênh YouTube "What the Music", nhấn mạnh: "Việc phát hành voucher cho rạp chiếu phim multiplex nhưng lại không bao gồm các địa điểm biểu diễn nhạc đại chúng là điều khó thuyết phục. Không phải thể loại nhạc đại chúng nào cũng giàu có như K-pop, và sau đại dịch, rất nhiều câu lạc bộ và sân khấu biểu diễn đã phải đóng cửa."

Tình hình ở giới nghệ thuật đại chúng địa phương cũng tương tự. So với vùng thủ đô, cơ sở hạ tầng văn hóa còn thiếu hụt, khiến việc tìm kiếm khán giả và thu hút vốn trở nên khó khăn hơn. Lee Chang-won, đại diện của "Indie 053", một công ty kế hoạch văn hóa có trụ sở tại Daegu và Gyeongbuk, bày tỏ sự tiếc nuối: "Chính sách vẫn còn thiếu các thiết kế nhằm lấp đầy khoảng trống văn hóa ở các khu vực cấp huyện. Lẽ ra chúng ta có thể hình dung ra việc tạo quỹ phát triển văn hóa địa phương từ doanh thu đặt vé nhờ các voucher này."

Bộ Văn hóa cho biết họ đã thảo luận về việc áp dụng voucher cho các buổi biểu diễn quy mô nhỏ như nhạc Indie hay trình diễn ảo thuật, nhưng đã loại bỏ vì khả năng thực thi thấp. Một quan chức Bộ Văn hóa cho biết: "Các buổi biểu diễn nhỏ thường không đăng ký với các nền tảng đặt vé, hoặc nếu có, cũng không được phân loại riêng biệt với các chương trình nghệ thuật đại chúng khác. Chúng tôi nhận thấy khó có thể tách biệt để phát hành voucher riêng cho nhóm này."

Đáp lại, Song Seung-tae, đại diện của nhóm kế hoạch văn hóa "Otters Map" ở Daegu, cho biết: "Theo Luật Biểu diễn hiện hành, hầu như tất cả các địa điểm biểu diễn đều đã được đăng ký. Nếu cơ quan quản lý có ý chí, hoàn toàn có thể phân loại các địa điểm theo quy mô."

Voucher giảm giá biểu diễn và triển lãm đã thu hút sự chú ý lớn và tính đến ngày 10 tháng 8, tất cả các nền tảng ngoại trừ Time Ticket đều đã phát hết voucher. Tại Noll Ticket và Yes24, voucher đã được phát hết chỉ trong vòng 10 phút sau khi mở cổng. Time Ticket, nền tảng duy nhất dành riêng cho voucher khu vực ngoài thủ đô, thậm chí đã phải đăng thông báo xin lỗi do lưu lượng truy cập quá tải gây ra lỗi kết nối.

Hiện tại, còn khoảng 1,38 triệu voucher chưa sử dụng, chủ yếu là các voucher dành riêng cho khu vực ngoài thủ đô. Một quan chức Bộ Văn hóa cho biết: "Nếu đến ngày 19 tháng 9 vẫn còn nhiều voucher chưa sử dụng, chúng tôi dự định sẽ phát hành đợt 2 vào tháng 10. Trong đợt 2, chúng tôi đang xem xét việc để các nền tảng khác cũng có thể phát hành voucher dành cho khu vực ngoài thủ đô."

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
김민호 기자

중화학공업·에너지 분야를 담당하고 있습니다. 지속가능한 사회와 삶에 관심이 많습니다.

goldmino@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지