주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Sách tuần này
Xây dựng vốn tự thân bằng sự kiên trì: 'Chủ nghĩa vốn tự thân' (Self-Capitalism)

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] 'Câu chuyện về một giám đốc doanh nghiệp nhỏ, người hẹp hòi, khinh suất và có phần thiếu sót'. Tác giả Jeong Tae-seung của cuốn 'Chủ nghĩa vốn tự thân' đã mô tả cuốn sách của mình như thế. Tuy nhiên, ngay cả những người làm công ăn lương cũng hiểu rõ rằng, việc trở thành một giám đốc doanh nghiệp nhỏ và trụ vững tại Hàn Quốc không hề dễ dàng như lời nói.

Tác giả tốt nghiệp khoa Ngôn ngữ và Văn học Hàn Quốc, sau đó gia nhập một công ty thương mại và tích lũy hơn 10 năm kinh nghiệm thực tế trong lĩnh vực kinh doanh quốc tế, xuất nhập khẩu ở cả trong và ngoài nước. Dù không có vốn liếng hay 'bệ đỡ' (ô dù), nhưng vì có trong tay những tài sản vô hình vững chắc là 'con người', 'thái độ' và 'sự tự tin vào bản thân', ông đã dấn thân khởi nghiệp và hiện đang điều hành một công ty với doanh thu hàng năm đạt 20 tỷ won.

Chủ nghĩa vốn tự thân. Tác giả: Jeong Tae-seung. NXB Jaejaechaekjip, 331 trang, 18.500 won.
Chủ nghĩa vốn tự thân. Tác giả: Jeong Tae-seung. NXB Jaejaechaekjip, 331 trang, 18.500 won.

Thông qua quá trình trải qua vô số thất bại và những thành tựu nhỏ để đạt đến vị trí đại diện công ty, tác giả đã đặt ra trước mắt chúng ta chủ đề 'Chủ nghĩa vốn tự thân (Self-Capitalism)'.

Vốn mà ông nhắc đến không phải là tài sản tiền tệ. Nó ám chỉ các loại tài sản vô hình không thể nhìn thấy bằng mắt thường như vốn quan hệ, vốn học thuật, vốn cảm xúc, và vốn văn hóa. Làm thế nào để tích lũy, vận hành và sử dụng những nguồn vốn giúp nâng đỡ và phát triển cuộc sống này? Cuốn sách này chính là ghi chép về sự thực hành đó.

Ngay từ thời đại học, dù nhiệt huyết với các hoạt động biểu tình và lớp học ban đêm hơn là các giờ lên lớp, tác giả vẫn kiên trì học giao tiếp tiếng Anh. Mặc dù thành tích học tập ở trường rất tệ, nhưng chính nhờ kỹ năng giao tiếp tiếng Anh mà ông đã xin được việc tại một công ty thương mại, để rồi dẫn đến việc thành lập công ty riêng ngày hôm nay.

Dù có uống rượu hay thức trắng đêm, cứ đúng 6 giờ sáng là ông đã có mặt sớm nhất tại trung tâm ngoại ngữ trong trường. Khi tình hình chính trị rối ren và mọi người biểu tình, ông vẫn vậy; ngay cả khi chán ghét thế giới và trở nên bi quan, ông vẫn không quên mài giũa kỹ năng tiếng Anh tại trung tâm. Chỉ cần thấy người nước ngoài, dù chỉ là thứ tiếng Anh bồi (Konglish) vụng về, ông vẫn tự tin bắt chuyện. Như vậy, một khi đã xác định được phương hướng, các phương tiện hay phương pháp sẽ tự nhiên đi theo. Công cụ có thể thay đổi bất cứ lúc nào, nhưng phương hướng sẽ trở thành 'vận mệnh' của cuộc đời và là sức mạnh dẫn dắt tôi tiến lên. - Trang 296

Việc đọc sách cũng vậy. Vì thường xuyên đi công tác nước ngoài, ông tận dụng thời gian trên máy bay để đọc sách, và nhờ duy trì thói quen đó trong thời gian dài, ông đã trưởng thành từng ngày để trở thành một nhà quản lý và thậm chí là viết sách.

Âm nhạc và sách là vốn văn hóa của tôi. Những cuốn sách mà tôi tích lũy trong tâm trí là nền tảng cảm xúc, là tài sản tinh thần giúp tôi không bị lung lay và tiếp tục tiến về phía trước mỗi ngày. Nhờ nguồn tài sản này, trong một thế giới đầy bất định, tôi vẫn có thể giữ vững nhận định và phương hướng của riêng mình. Đó chính là 'cách để không bị thế chấp thời gian' và 'cách để quản trị tương lai theo cách riêng của mình'. - Trang 311

Nhìn thoáng qua, có vẻ như đó là câu chuyện đời thường của một người bình thường, nhưng tác giả đã rèn luyện sự bình thường đó bằng sự kiên trì để đạt được ngày hôm nay. Ông cho thấy thái độ quản trị cuộc đời được tích lũy bằng cách quản lý mọi thứ từ thời gian, năng lượng, thất bại, trải nghiệm cho đến các mối quan hệ và cảm xúc giống như quản lý tài sản.

Hành trình của tác giả không chỉ là câu chuyện kiếm tiền. Đó là ghi chép của một người không ngừng đặt câu hỏi 'nên đầu tư vào đâu' trong xã hội tư bản, và cuối cùng chứng minh rằng khoản đầu tư chắc chắn nhất chính là 'bản thân mình'.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
김남희 기자

문화예술 분야와 콘텐츠 관리를 담당합니다.

namhee@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지