주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Chia sẻ tài khoản của Jung Soo-jin
'Seocho-dong' vị mì lạnh Bình Nhưỡng và 'Esquire' vị Mala, khẩu vị của bạn là gì?

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Các thể loại phim như phim pháp đình hay phim y khoa luôn có sức hút riêng. Gần đây, những bộ phim pháp đình đang làm nóng màn ảnh nhỏ, với 'Seocho-dong' đã kết thúc vào ngày 10 tháng 8 và 'Esquire' đã phát sóng đến tập 4 (tính đến ngày 13 tháng 8). Cả hai tác phẩm đều kể về sự trưởng thành của các luật sư và có điểm chung là nhân vật chính đều là luật sư tố tụng (luật sư đại diện cho khách hàng thực hiện các vụ kiện), cùng là phim dài 12 tập. Thậm chí, cả hai đều do các biên kịch từng là luật sư thực thụ chấp bút. Thế nhưng, hương vị của chúng lại khác biệt hoàn toàn. Nếu ví như món ăn, thì đó chính là sự khác biệt giữa món mì lạnh Bình Nhưỡng thanh đạm, nhạt nhòa và món lẩu Mala cay tê lưỡi?

‘Seocho-dong’ và ‘Esquire’ dù có nhiều điểm chung nhưng lại là những bộ phim pháp đình khác biệt rõ rệt. Dự kiến tuyến tình cảm của các nhân vật chính cũng sẽ có những nét riêng. Ảnh=tvN, JTBC cung cấp
‘Seocho-dong’ và ‘Esquire’ dù có nhiều điểm chung nhưng lại là những bộ phim pháp đình khác biệt rõ rệt. Dự kiến tuyến tình cảm của các nhân vật chính cũng sẽ có những nét riêng. Ảnh=tvN, JTBC cung cấp

Sự khác biệt giữa hai tác phẩm đã rõ ràng ngay từ tiêu đề. 'Seocho-dong', vẽ nên câu chuyện trưởng thành của 5 luật sư cộng sự (Associate Lawyer - luật sư làm việc tại công ty luật), tập trung vào khía cạnh đời thường của các luật sư đang sống thực tế với bối cảnh thị trấn pháp lý Seocho-dong đúng như tên gọi. Còn 'Esquire' – tiêu đề không dễ đoán – không phải là tên tạp chí nam giới mà là từ dùng để gọi kính trọng các luật sư ở các quốc gia nói tiếng Anh. Đây vốn là từ dùng để chỉ tầng lớp quý tộc thời Trung cổ, nhưng hiện nay được dùng rộng rãi dưới dạng 'Esq.' đặt sau tên luật sư, mang ý nghĩa về sự chuyên nghiệp và đạo đức.

Dù cùng là luật sư tố tụng nhưng tùy vào việc làm ở công ty luật nhỏ hay lớn mà không khí hoàn toàn khác biệt. Khác với 'Seocho-dong' nơi mọi việc đều do luật sư cộng sự tự xử lý, 'Esquire' lại làm việc theo nhóm. Ảnh=tvN, JTBC cung cấp
Dù cùng là luật sư tố tụng nhưng tùy vào việc làm ở công ty luật nhỏ hay lớn mà không khí hoàn toàn khác biệt. Khác với 'Seocho-dong' nơi mọi việc đều do luật sư cộng sự tự xử lý, 'Esquire' lại làm việc theo nhóm. Ảnh=tvN, JTBC cung cấp

'Seocho-dong' tập trung vào những 'khoảnh khắc dân công sở' của các luật sư nên khía cạnh nhân văn được làm nổi bật rất mạnh mẽ. Từ câu thoại thở dài "À, chán quá đi mất" trước khi thay dép và bước vào 'chế độ làm việc' sau khi đi phương tiện công cộng đến ga Gyodae rồi tới văn phòng, bộ phim đã chiếm được sự đồng cảm của những người lao động trên mảnh đất này. Hình ảnh các luật sư cộng sự trạc tuổi nhau, làm ở các văn phòng khác nhau, tụ tập ăn trưa cùng nhau chính là hình ảnh chân thực của những người lao động 'đam mê giờ nghỉ trưa'. Vì là câu chuyện trưởng thành của những người đồng trang lứa làm cùng ngành nghề, nó làm người ta nhớ đến 'Misaeng' (Mùi đời), và ở khía cạnh các cảnh ăn uống được chú trọng để vun đắp 'tình đồng nghiệp qua bữa ăn', nó cũng khiến người ta liên tưởng đến series 'Let's Eat' hay 'Hospital Playlist'.

Cách đối ứng của luật sư với những khách hàng khó đỡ cũng trái ngược nhau. 'Seocho-dong' thể hiện sự kiên nhẫn của người làm công sở khi đối mặt với chồng của người yêu cũ cố tình tìm đến gây sự và đòi giao vụ kiện ly hôn, còn 'Esquire' lại tung cú đấm sảng khoái vào kẻ bạo hành trẻ em. Ảnh=tvN, JTBC cung cấp
Cách đối ứng của luật sư với những khách hàng khó đỡ cũng trái ngược nhau. 'Seocho-dong' thể hiện sự kiên nhẫn của người làm công sở khi đối mặt với chồng của người yêu cũ cố tình tìm đến gây sự và đòi giao vụ kiện ly hôn, còn 'Esquire' lại tung cú đấm sảng khoái vào kẻ bạo hành trẻ em. Ảnh=tvN, JTBC cung cấp

Từ luật sư 9 năm kinh nghiệm Ahn Joo-hyung (Lee Jong-suk), Bae Moon-jeong (Ryu Hye-young) gặp khó khăn vì vấn đề nghỉ thai sản, Ha Sang-gi (Im Sung-jae) trăn trở giữa việc học tiến sĩ và công việc luật sư, Jo Chang-won (Kang You-seok) với nỗi băn khoăn cơ bản về việc liệu công việc luật sư có phù hợp với năng khiếu của mình không, cho đến luật sư năm nhất Kang Hee-ji (Moon Ga-young)... Việc bộ phim nghiêm túc thể hiện những lo âu của những người lao động ở độ tuổi 30 trung-hậu, từ sinh năm 1989 đến 1993, cũng mang lại sự mới mẻ, khác biệt với bầu không khí của các bộ phim pháp đình trước đây.

Cách khắc họa kết cục của các khách hàng cũng khác nhau. Trong 'Seocho-dong', khách hàng bị oan trở thành đồng phạm lừa đảo qua điện thoại cuối cùng dù bị phạt tiền nhưng vì không có tiền nộp nên phải đi lao dịch. Trong 'Esquire', cô con gái nhỏ của khách hàng bị bạo hành đã được giải cứu an toàn, thậm chí còn được nhận ủy thác để bắt đầu cuộc sống mới cùng mẹ. Ảnh=tvN, JTBC cung cấp
Cách khắc họa kết cục của các khách hàng cũng khác nhau. Trong 'Seocho-dong', khách hàng bị oan trở thành đồng phạm lừa đảo qua điện thoại cuối cùng dù bị phạt tiền nhưng vì không có tiền nộp nên phải đi lao dịch. Trong 'Esquire', cô con gái nhỏ của khách hàng bị bạo hành đã được giải cứu an toàn, thậm chí còn được nhận ủy thác để bắt đầu cuộc sống mới cùng mẹ. Ảnh=tvN, JTBC cung cấp

Mặt khác, 'Esquire' là một bộ phim pháp đình đậm chất kịch tính. Nhân vật chính là Yoon Seok-hoon (Lee Jin-wook), luật sư tố tụng át chủ bài của Yul-rim - một trong 5 công ty luật lớn nhất cả nước, và luật sư mới Kang Hyo-min (Jung Chae-yeon). Tài năng thiên bẩm của cả hai được triển khai đầy kịch tính ngay từ tập đầu tiên. Dù Kang Hyo-min ở vị thế học hỏi từ Yoon Seok-hoon, nhưng dự kiến cũng sẽ có những diễn biến cho thấy chính Yoon Seok-hoon cũng bị cảm hóa và thay đổi bởi Hyo-min. Hơn nữa, vì Seok-hoon là người đã ly hôn nên phim cũng gợi mở khả năng hai người sẽ bị cuốn vào 'tuyến tình cảm'. Ngoài ra, vì là công ty luật lớn nên các câu chuyện đấu đá nội bộ, âm mưu tranh giành vị trí đại diện kế nhiệm cũng hứa hẹn sẽ là cốt truyện chính.

Trong tông giọng và phong thái hiện thực cho rằng luật sư cũng không khác gì người lao động bình thường ở 'Seocho-dong', nhân vật duy nhất thuộc vùng đất giả tưởng là Kim Hyung-min (Yeom Hye-ran) - đại diện quỹ phúc lợi kiêm cố vấn công ty luật Hyung-min. Ảnh=tvN cung cấp
Trong tông giọng và phong thái hiện thực cho rằng luật sư cũng không khác gì người lao động bình thường ở 'Seocho-dong', nhân vật duy nhất thuộc vùng đất giả tưởng là Kim Hyung-min (Yeom Hye-ran) - đại diện quỹ phúc lợi kiêm cố vấn công ty luật Hyung-min. Ảnh=tvN cung cấp

Dù cả hai tác phẩm đều nói về các luật sư tố tụng, những người trực tiếp gặp gỡ khách hàng để thực hiện các vụ kiện, nhưng cách dẫn dắt câu chuyện lại khác nhau một trời một vực. Tập phim mà Yoon Seok-hoon trong 'Esquire' đảm nhận vụ kiện cá nhân cho đại diện công ty quỹ Choi Cheol-min (Do Sang-woo) là một ví dụ điển hình. Đó là yêu cầu giải quyết tranh chấp với người giúp việc – người đã cáo buộc Choi Cheol-min bạo hành con gái ruột của mình. Quá trình giải quyết vụ việc này đúng chất 'vị Mala'. Để trừng phạt Choi Cheol-min, kẻ thực sự đã bạo hành con gái mình, Yoon Seok-hoon đã cung cấp thông tin biển thủ công quỹ của Choi cho đám xã hội đen, thực hiện màn "ăn miếng trả miếng" (mắt đền mắt, răng đền răng), mang lại sự thỏa mãn kịch tính cho khán giả. Tất nhiên, không cần phải nói thêm việc chính anh ta đã trực tiếp tung cú đấm vào kẻ bạo hành trẻ em đó.

Nam diễn viên Park Hyung-soo cùng xuất hiện trong cả 'Seocho-dong' và 'Esquire'. Trong 'Seocho-dong', anh là đại diện Na Kyung-min vô cảm khó tìm thấy chút cảm xúc nào, thì trong 'Esquire', anh trở thành luật sư đối tác Hong Do-yoon, kẻ sẵn sàng đánh đổi tính mạng để nâng cao địa vị xã hội. Ảnh=tvN, JTBC cung cấp
Nam diễn viên Park Hyung-soo cùng xuất hiện trong cả 'Seocho-dong' và 'Esquire'. Trong 'Seocho-dong', anh là đại diện Na Kyung-min vô cảm khó tìm thấy chút cảm xúc nào, thì trong 'Esquire', anh trở thành luật sư đối tác Hong Do-yoon, kẻ sẵn sàng đánh đổi tính mạng để nâng cao địa vị xã hội. Ảnh=tvN, JTBC cung cấp

Ngược lại, 'Seocho-dong' ngay từ tập đầu tiên đã cho thấy đây không phải là bộ phim kịch tính đối đầu giữa anh hùng và kẻ ác như các phim truyền hình hiện nay, thông qua việc để một luật sư mới (Kim Do-hoon) xuất hiện đặc biệt, người sau khi xem phim truyền hình pháp luật đã chuẩn bị lập luận một cách bi tráng rồi sau đó phải bẽ mặt. Trong trường hợp của Ahn Joo-hyung, dù chồng của người yêu cũ cố tình giao cho anh vụ kiện ly hôn, anh vẫn cố gắng không để mất bình tĩnh. Dù người chồng đó liên tục mỉa mai và có hành vi đúng kiểu "tự chuốc lấy nhục", anh cũng chỉ đưa ra lời cảnh cáo lặng lẽ. Hình ảnh Jo Chang-won làm luật sư tiếp đón cho vị thiếu gia tài phiệt đời thứ hai rồi nuốt giận vào trong cũng khác xa với những màn "giải tỏa căng thẳng" (cider) kiểu truyền thống. Các vụ việc cũng bao gồm nhiều câu chuyện thường nhật của những người dân bình thường. Giống như nạn nhân lừa đảo qua điện thoại vì hoàn cảnh đáng tiếc cuối cùng không có tiền nộp phạt mà phải đi lao dịch, có rất nhiều người không có được kết cục sảng khoái kiểu "mắt đền mắt" như trong 'Esquire'.

Dù có thể tạo ra phản ứng hóa học kịch tính giữa Ha Sang-gi 'thìa đất' và Jo Chang-won 'thìa bạc' nhưng 'Seocho-dong' đã tiết chế lại. Ngược lại, 'Esquire' cho thấy cách xây dựng câu chuyện cá nhân của các luật sư cũng rất khác biệt khi vợ cũ của Yoon Seok-hoon tái hôn với bạn của anh, tạo ra cục diện đối đầu. Ảnh=tvN, JTBC cung cấp
Dù có thể tạo ra phản ứng hóa học kịch tính giữa Ha Sang-gi 'thìa đất' và Jo Chang-won 'thìa bạc' nhưng 'Seocho-dong' đã tiết chế lại. Ngược lại, 'Esquire' cho thấy cách xây dựng câu chuyện cá nhân của các luật sư cũng rất khác biệt khi vợ cũ của Yoon Seok-hoon tái hôn với bạn của anh, tạo ra cục diện đối đầu. Ảnh=tvN, JTBC cung cấp

Cá nhân tôi thích hương vị thanh đạm, nhạt nhòa của 'Seocho-dong'. Câu chuyện trưởng thành của các luật sư cộng sự rất hay, nhưng hình ảnh các đại diện công ty luật mà họ làm việc cũng thú vị không kém. Từ luật sư Seong Yoo-deok (Lee Seo-hwan) chỉ biết chạy theo tiền bạc mà nếu ở phim khác thì đã là vai phản diện, cho đến luật sư Na Kyung-min (Park Hyung-soo) dường như không có cảm xúc, hay luật sư Kang Jung-yoon (Jung Hye-young) hiền lành tử tế nhưng cũng có những khía cạnh khác biệt... những 'khoảnh khắc sếp' mà họ thể hiện thực sự rất thu hút. Những phần mô tả lập trường và tâm lý của các đại diện khi va chạm với lập trường của các luật sư cộng sự đã mang lại những điểm khiến người xem phải suy ngẫm. Việc thưởng thức lối diễn xuất tự nhiên của các diễn viên cũng mang lại niềm vui không nhỏ.

'Esquire' với tốc độ triển khai nhanh đến chóng mặt hiện cũng đang chứng kiến tỷ suất người xem tăng nhanh. Tỷ suất người xem tập 1 là 3,7%, nhưng đến tập 4 đã đạt 8,3%, ghi nhận vị trí số 1 trong tổng tỷ suất người xem phim truyền hình cuối tuần. Điều đó cho thấy bộ phim đã lay động trái tim khán giả nhiều đến mức nào. Thú vui khi ngắm Lee Jin-wook diện những bộ vest tuyệt đẹp và lối diễn xuất sắc sảo của Jung Chae-yeon cũng rất lớn. Dù không thích lẩu Mala, nhưng bản năng bị thu hút bởi những thứ kích thích là điều không thể tránh khỏi. Tôi dự định sẽ tiếp tục theo dõi những câu chuyện sẽ diễn ra trong tương lai một cách đầy hứng thú.

Việc bạn thích kiểu phim pháp đình nào là tùy thuộc vào khẩu vị cá nhân, nhưng nếu yêu thích thể loại này, tôi khuyên bạn nên xem cả hai bộ phim nếu có thể. Bởi trải nghiệm so sánh hai bộ phim pháp đình khác biệt đến nhường này chắc chắn sẽ rất đặc biệt.

Tác giả Jung Soo-jin là ai?

Đã trải qua nhiều tạp chí, viết bài về phim ảnh, du lịch và văn hóa đại chúng. Dù không muốn tụt hậu so với xu hướng nhưng cô đã trở thành một người thuộc thế hệ cũ, khi xem phim truyền hình mới nhất chỉ toàn đoán ra những tình tiết sáo rỗng quen thuộc. Cô đang nỗ lực tìm lại cảm giác đã mất khi trôi dạt trong thế giới OTT rộng lớn, với mong ước hiện tại là có một gói cước OTT tích hợp.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지