[비즈한국] Choi Seung-hyun (T.O.P) đã giành được giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất tại lễ trao giải Gold Derby của Mỹ. Điều này gây không ít ngạc nhiên. Ít nhất là đối với người Hàn Quốc, cảm giác đó là hoàn toàn dễ hiểu. Hơn hết, đối thủ cạnh tranh của anh ở hạng mục này chính là diễn viên Lee Byung-hun. Lee Byung-hun đã đảm nhận vai trò chủ chốt từ phần 1, tiếp nối sang phần 2 và phần 3, nhưng cuối cùng lại để thua trước Choi Seung-hyun. Làm thế nào mà Choi Seung-hyun, người từng vướng phải những tranh cãi về năng lực diễn xuất, lại có thể giành được giải thưởng này? Những tranh cãi xung quanh diễn xuất của Choi Seung-hyun và việc anh đoạt giải tại Gold Derby Mỹ khiến chúng ta phải suy ngẫm lại về cách thức casting và xây dựng nhân vật.
Thực tế, ngay từ khi tin tức Choi Seung-hyun tham gia 'Squid Game' được công bố, dư luận đã nổ ra tranh cãi. Nguyên nhân xuất phát từ những bê bối xã hội không liên quan đến diễn xuất. Choi Seung-hyun từng bị kết án 10 tháng tù treo, 2 năm quản chế vì tội sử dụng cần sa vào năm 2017 và sau đó rời nhóm Big Bang. Đạo diễn Hwang Dong-hyuk cho biết ông không lường trước được làn sóng phản đối dữ dội đến vậy, nhưng vẫn không cắt giảm thời lượng xuất hiện của Choi Seung-hyun. Đó chưa phải là tất cả. Lần này, tranh cãi về "diễn xuất cứng đơ" lại bùng lên. Đầu tiên, khán giả chỉ trích rằng khả năng truyền đạt của anh kém do phát âm không tốt. Nhiều ý kiến cho rằng cử chỉ và biểu cảm của anh bị cường điệu quá mức. Một số người còn cho rằng những đoạn rap được tung ra bất chấp hoàn cảnh làm cản trở việc theo dõi bộ phim. Việc thời lượng thoại của anh còn nhiều hơn cả Im Si-wan và Kang Ha-neul cũng trở thành đề tài gây tranh cãi.
Tuy nhiên, đánh giá từ nước ngoài lại hoàn toàn khác biệt. Tờ 'The Hollywood Reporter' của Mỹ dù chê bai các nhân vật mới trong mùa 2 không ấn tượng bằng mùa 1, nhưng lại dành lời khen cho nhân vật Thanos của Choi Seung-hyun, gọi đó là “biến hóa khôn lường và đầy sức sống”. Tờ 'Entertainment Weekly' nhận xét anh có “phong thái (swag) và nguồn năng lượng cá tính độc đáo”. Đài BBC của Anh còn nhận định: “Anh ấy đã diễn xuất như bị nhập vào vai một rapper nghiện ma túy”. Tại sao phản ứng trong nước và nước ngoài lại khác biệt đến vậy?
Có lẽ ở trong nước, anh bị chỉ trích gay gắt hơn do những bê bối và hành vi trong quá khứ. Như câu tục ngữ "ghét nhau ghét cả tông ti họ hàng", những sai lầm trong quá khứ khiến mọi hành động, lời nói của anh đều bị nhìn nhận dưới góc độ tiêu cực. Đây gọi là 'Hiệu ứng quỷ dữ (Devil Effect)'. Mặc dù có thể hiểu được cảm xúc của công chúng, nhưng điều này đã tạo ra rào cản trong việc phân tích khách quan năng lực diễn xuất hay mức độ phù hợp với nhân vật.
Trong phim, Choi Seung-hyun vào vai một rapper với những hành vi kỳ quặc, mất tập trung do nghiện ma túy vì đầu tư tiền ảo thất bại. Anh không cần phải là nhân vật tạo được thiện cảm như vai chính, mà chỉ cần hoàn thành tốt vai trò của một kẻ phản diện để làm nổi bật các diễn viên chính khác. Kang Ha-neul và Im Si-wan, những người bị so sánh về thời lượng xuất hiện, sẽ có vai trò quan trọng hơn trong mùa 3. Ngoài ra, vì ở Mỹ có nhiều bang đã hợp pháp hóa cần sa, nên quá khứ của Choi Seung-hyun có thể không bị xem trọng như ở Hàn Quốc. Sự khác biệt về văn hóa trong đánh giá diễn xuất có lẽ không chỉ dừng lại ở đó.
Năm 2021, Youn Yuh-jung, người thủ vai Soon-ja trong bộ phim 'Minari', đã trở thành diễn viên Hàn Quốc đầu tiên giành giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất tại lễ trao giải BAFTA của Anh, sau đó tiếp tục thắng giải tại SAG và Oscar. Tuy nhiên, nếu 'Minari' được sản xuất như một bộ phim Hàn Quốc và chỉ gói gọn trong các liên hoan phim trong nước, liệu nó có nhận được sự chú ý lớn đến thế hay không vẫn là một dấu hỏi.
Trong 'Minari', bà Soon-ja do Youn Yuh-jung thủ vai khác hẳn với hình ảnh người bà truyền thống Hàn Quốc như nhân vật Lee Eun-sim (Kim Hye-ja) trong phim 'Nhật ký đồng quê'. Youn Yuh-jung luôn đóng những vai phụ mà chất như vai chính với các nhân vật cá tính, độc đáo và đầy chủ kiến. Theo mạch đó, bà Soon-ja là một người bà tưởng chừng như lệch lạc khi coi trọng cuộc sống của chính mình, nhưng lại giữ vững các giá trị đạo đức. Đồng thời, bà vẫn tràn đầy tình yêu thương gia đình, tạo nên một nhân vật tinh tế mang đến sự ấm áp và thoải mái cho khán giả phương Tây.
Giờ đây, dù muốn hay không, phim điện ảnh và truyền hình Hàn Quốc đã vươn ra thế giới, không còn chỉ đánh giá dựa trên tiêu chuẩn của riêng chúng ta. Trước khi chỉ trích tập thể về phản ứng khác biệt từ nước ngoài, chúng ta cần nhìn nhận sự việc bằng con mắt khách quan. Thực tế, diễn xuất của Lee Byung-hun không nhận được phản hồi tốt từ khán giả trong nước lẫn quốc tế. Điều quan trọng hiện nay là sự cá tính và độc đáo. Tất nhiên, điều đó phải phù hợp với thế giới quan, cốt truyện của phim và đáp ứng được các thiết lập nhân vật hiện đại.
Quay lại với 'Squid Game', nhân vật thực sự đáng tiếc chính là Front Man, Hwang In-ho do Lee Byung-hun thủ vai. Bộ phim đã không thể khai thác trọn vẹn nét nhân vật vừa giống kẻ ác vừa không phải kẻ ác, luôn phải đấu tranh và trăn trở về mặt nhân tính. Việc Lee Byung-hun không giành được giải thưởng không hoàn toàn là lỗi của anh ấy. Giá như đạo diễn phát triển sâu hơn về câu chuyện của nhân vật này thì sao? Nếu thực hiện một bản spin-off dưới góc nhìn của anh ấy, cho thấy một người mang trong mình sự điên loạn nhưng lại kìm nén và duy trì lối đi riêng, có lẽ anh ấy đã vượt xa Choi Seung-hyun. Nếu Seong Gi-hun xuất hiện trong bối cảnh đó, liệu độ hoàn thiện của bộ phim có cao hơn không? Thật là một điều đáng tiếc.
Tác giả Kim Heon-sik từ những năm 20 tuổi đã luôn tin rằng có những con đường làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn thông qua văn hóa, và ông đã dành nhiều tâm huyết để khám phá sâu hơn về các hiện tượng văn hóa đại chúng. Trong thế kỷ 21, nơi trí tuệ nhân tạo và máy tính lượng tử đang phát triển mạnh mẽ, ông vẫn giữ vững niềm tin đó trên con đường mình đã chọn.