[비즈한국] Trong số những người bạn đồng hành của tôi, có một người nổi tiếng là "tay chơi chậm". Tay chơi chậm là kiểu golfer đáng lưu tâm, luôn đứng đầu danh sách những người mà ai cũng ngại chơi cùng. Một ngày nọ, tôi chợt nhớ đến câu nói đọc được trong nhà vệ sinh của một sân golf: “Cách duy nhất để chữa bệnh chơi chậm là ghép cặp tay chơi chậm đó với một kẻ còn chậm hơn cả anh ta”. Cuối cùng, một tay chơi chậm nữa đã được mời đến và vòng đấu của hai người họ diễn ra. Đó là 5 tiếng đồng hồ dài nhất trong mọi vòng đấu suốt cuộc đời tôi.
Thế nhưng, một tình huống dở khóc dở cười đã xảy ra. Mỗi khi một trong hai tay chơi chậm thực hiện cú đánh, người kia lại nói với tôi: “Cậu ta chậm thật đấy, quá chậm… thật quá đáng”. Một tình huống phi lý khi một tay chơi chậm lại đi chỉ trích tay chơi chậm khác. Có lẽ anh ta đã kết thúc vòng đấu với suy nghĩ: “So với kẻ chậm chạp kia thì mình vẫn còn tốt chán”. Chiến thuật của tôi nhằm nâng cao nhận thức để họ cải thiện tốc độ đã thất bại một cách dễ dàng và đầy mỉa mai. Bởi lẽ, cả hai đều không nhận ra sự chậm chạp của bản thân và tự an ủi về thời gian chơi của chính mình cho đến khi kết thúc vòng đấu.
Đã từng, và ngay cả bây giờ, từ "Naero-nambul" (tiêu chuẩn kép) đang được sử dụng tràn lan trong giới chính trị. Khi chỉ trích và tấn công phe đối lập, họ luôn miệng nói: “Nếu chuyện này xảy ra ở đảng chúng tôi thì sẽ thế nào nhỉ”. Cụm từ cũ kỹ đã trở thành danh từ riêng với ý nghĩa “Nếu tôi làm là lãng mạn, người khác làm là ngoại tình” này cũng có hiệu lực trên sân golf. Tôi đã gặp vô số người khi chơi golf, nhưng chưa một golfer nào tự nhận mình là “golfer thiếu lịch sự” hay “golfer vô ý thức”. Họ chủ yếu chỉ bàn tán sau lưng về một golfer thiếu lịch sự nào đó mà họ đã gặp ở vòng đấu trước. Thật kỳ lạ. Không một golfer nào dùng thước đo khắt khe để phê bình chính sự lịch thiệp và phép tắc của mình. Một trong những phương châm của golf là “Khắt khe với bản thân, khoan dung với người khác”. Việc đảo ngược phương châm này thành “Khoan dung với bản thân, khắt khe với người khác” chính là “Tiêu chuẩn kép trong golf”.
Việc ghi điểm “Ilpa-manpa” (chia đều điểm số) hay “All-par” (ai cũng tính par) ở hố đầu tiên thực chất không phải là điểm số thực. Tôi thực sự không thể hiểu nổi những người như vậy. Có những golfer nói những câu đó xong lại quay sang bảo caddie: “Điểm hố đầu cứ in là Par đi”. Tôi cũng từng thấy những golfer thuyết giảng rất hùng hồn về tầm quan trọng của “Ball played as it lies” (đánh bóng tại vị trí bóng nằm) – bản chất và nền tảng cơ bản nhất của luật golf – nhưng ngay sau đó lại dùng chân khều khều để cải thiện vị trí bóng của mình.
“Trùm cuối” của tiêu chuẩn kép trong golf chính là “Mulligan”. Có những golfer tự cho phép mình sử dụng Mulligan vô tội vạ với câu nói mơ hồ: “Tôi đánh lại một quả nhé”. Nếu hỏi, có lẽ chính họ cũng không nhớ mình đã dùng bao nhiêu lần Mulligan. Tất nhiên, một người chơi giỏi có thể cho phép người chơi kém dùng Mulligan khi họ gặp khó khăn, nhưng tôi hiếm khi thấy một golfer hay lạm dụng “tự Mulligan” lại hào phóng cho người khác Mulligan.
Golf là một “lời hứa”. Luật lệ là lời hứa, và việc thống nhất thời gian để thi đấu cũng là một “lời hứa về thời gian”. Tee-time là lời hứa thời gian, và bữa ăn trước vòng đấu cũng là lời hứa thời gian. Những người luôn trễ giờ thì vẫn mãi trễ giờ. Nghe có vẻ lạ nhưng những người hay trễ giờ lại là những người không biết chờ đợi. Bản thân họ trễ giờ nhưng lại khó lòng chịu đựng được khi người khác trễ. Đây cũng chính là “tiêu chuẩn kép”.
Golf là môn thể thao tiến về phía trước. Sau cú tee-shot, ta tiến về phía fairway, nếu là hố par 4, ta thực hiện cú second-shot rồi tiến về phía green. Chúng ta cứ thế tiến lên. Khi đội phía trước bị ùn tắc, đôi khi nhìn lại phía sau, ta có thể thấy khu vực phát bóng nơi mình vừa thực hiện tee-shot hay mảng cỏ nơi mình vừa đánh cú thứ hai. Hãy thỉnh thoảng nhìn lại bản thân như thể đang nhìn lại hành trình đó. Trước khi nói về người khác, hãy nói về “chính mình”. “Mình là kiểu golfer nào?”, “Mình có phải là người bạn đồng hành mà người khác muốn chơi cùng lần nữa không?”. Trong khi viết bài này, tôi cũng đang nhìn lại chính mình – một người đầy xấu hổ khi ở trên sân golf.
Tác giả Kang Chan-wook là ai?
Là một chuyên gia quảng cáo và tác giả. Bắt đầu sự nghiệp với vai trò copywriter tại Cheil Worldwide, hiện anh là đại diện của công ty sản xuất video ‘Sidae-ui Siseon’ (Ánh nhìn thời đại). Vì yêu thích golf, anh đã lấy chứng chỉ HLV chuyên nghiệp USGTF. Với niềm đam mê viết lách, anh đã xuất bản các cuốn sách về golf như "Niềm vui của golf", "Golf tồi", "Golf chân thành", "Suy nghĩ về golf, golf suy nghĩ". Anh đang vận hành kênh YouTube "Golf tồi" để chia sẻ những câu chuyện và suy ngẫm đa dạng xoay quanh môn golf với độc giả và khán giả.