주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Bad Golf của Kang Chan-wook
“Dù là sân golf hay bạn chơi…” Những điều chỉ khi trải nghiệm lần thứ hai mới thực sự thấy rõ

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Khi lịch chơi golf đã được chốt và ai đó trong nhóm đặt sân, câu hỏi đầu tiên xuất hiện trong đầu chính là đó là sân nào. Chúng ta thường hỏi “Sân nào vậy?” như một phản xạ tự nhiên vì rất tò mò về địa điểm sẽ chơi. Đôi khi đó là sân mình yêu thích, nhưng cũng có thể là nơi từng để lại trải nghiệm tồi tệ mà ta chẳng bao giờ muốn quay lại. Thế rồi, khi nhận được tin nhắn xác nhận đặt sân, ta thấy tên một sân golf mà mình đã mong mỏi từ lâu, hoặc một sân golf nổi tiếng với danh tiếng lẫy lừng. Cùng với tiếng reo “Wow”, ta thốt lên: “Mình đã muốn tới đây lâu lắm rồi…” hay “Nhờ có người ấy mà mình được đặt chân đến sân golf trong mơ”, rồi cứ thế đếm ngược chờ đến ngày đó. Chúng ta bắt đầu tìm kiếm thông tin, kỳ vọng vào những bảng xếp hạng như “Top 100 sân golf tại Hàn Quốc”. Hầu hết các đánh giá này không hề chủ quan hay phóng đại nên thường đáp ứng được kỳ vọng, nhưng đôi khi, thực tế lại chẳng như là mơ.

처음엔 별로라 느꼈던 코스도 계절이 바뀌거나 잔디가 살아나면 전혀 다른 아름다움을 보여주고, 처음엔 안 맞는다고 생각한 동반자도 두 번째 라운드에서 진심과 깊이를 발견하게 된다. 사진=비즈한국 DB
Ngay cả sân golf từng khiến bạn cảm thấy không ấn tượng cũng sẽ khoác lên mình vẻ đẹp hoàn toàn khác khi mùa thay đổi hoặc cỏ xanh tươi trở lại, và người bạn chơi từng nghĩ là "không hợp cạ" cũng có thể khiến bạn nhận ra sự chân thành và chiều sâu của họ trong vòng đấu thứ hai. Ảnh=BizHankook DB

‘Chẳng hay như mình nghĩ…’ ‘Tại sao nơi này lại nổi tiếng thế nhỉ?’ là những suy nghĩ xuất hiện trong đầu. Bạn cứ ngỡ đi qua vài hố sẽ thấy điều gì đó đặc sắc, nhưng cuối cùng vòng đấu kết thúc mà chẳng thấy điểm gì khác biệt. Phí sân (green fee) thì đắt… quãng đường di chuyển lại khá xa… Phải chăng mình đã kỳ vọng quá nhiều? Bạn trở về với những câu hỏi như vậy. Rồi một thời gian sau, lại có một vòng đấu khác tại sân đó. Vì đã có trải nghiệm một lần rồi nên bạn không còn quá hào hứng hay mong chờ, cứ thế ra sân một cách bình thản. Thế nhưng, lần này lại hoàn toàn khác. Sân golf tuyệt vời đến mức bạn tự hỏi không biết có phải là cùng một nơi hay không. Suy nghĩ “Sao nơi này lại nổi tiếng thế nhỉ” giờ đã chuyển thành “À, quả thật danh bất hư truyền”. Tại sao cùng một sân golf mà lần này lại mang đến cảm giác khác biệt đến vậy?

Trong trường hợp này, lý do phổ biến nhất chính là mùa. Dù sân golf có tốt đến đâu, khi cỏ úa vàng thì phong cảnh cũng sẽ thay đổi. Vào tháng 3 và tháng 4, khi cỏ chưa kịp mọc xanh trở lại, dù đó có là sân golf danh giá đến đâu thì cũng khó mà thấy được giá trị thực sự của nó. Khi cỏ xanh tốt, mọi sân golf đều phô diễn vẻ đẹp của mình, nhưng những sân golf đẳng cấp hàng đầu sẽ có phong cảnh lộng lẫy hơn hẳn và khoảng cách về chất lượng là điều hiển nhiên. Sân golf tốt sẽ càng tỏa sáng trong mùa đẹp nhất. Ngoài ra, khi sân đang trong giai đoạn bảo trì lớn – như làm thoáng khí trên green (aeration) hoặc tu sửa fairway – thì trải nghiệm cũng sẽ khác hoàn toàn so với lúc sân được chuẩn bị hoàn hảo.

Vì vậy, đừng vội đánh giá một sân golf chỉ qua một lần ghé thăm. Hãy thử quay lại ít nhất một lần nữa. Khi quay lại, chắc chắn bạn sẽ nhìn thấy những điều khác biệt.

Lại nói về một người bạn đồng hành. Rõ ràng là tôi đã nghe nói người đó rất có thái độ tốt. Người giới thiệu còn bảo rằng hy vọng lần này chúng tôi sẽ hợp nhau để nhóm có thể duy trì lâu dài. Họ còn nói vì trình độ tương đồng nên chắc chắn sẽ chơi rất vui. Tôi tự nhủ, tìm được một nhóm có trình độ tương đương và tính cách hòa hợp đâu phải là chuyện dễ. Tôi ra sân với tâm thế muốn tạo dựng mối quan hệ tốt đẹp. Thế nhưng, thật kỳ lạ, chúng tôi lại không hợp nhau. Rõ ràng người đó không phải là người xấu, thậm chí có vẻ là người tốt, nhưng cảm giác cứ thấy "lệch sóng". Họ quá nghiêm túc với golf, đến mức hơi quá đà, và vì quá thận trọng trong từng cú đánh nên nhịp độ chơi có phần kéo dài. Cảm giác như họ cứ lơ lửng ở ranh giới giữa một người chơi bình thường và một người chơi chậm (slow player). Dường như chúng tôi không dành cho nhau.

Tôi cứ ngỡ vòng đấu này là lần đầu tiên và cũng là cuối cùng với người ấy. Thế rồi, một thời gian sau, tôi lại tình cờ chơi cùng họ. Tất nhiên, lòng không mấy hứng thú. Nhưng lần này, họ trông thật khác biệt. Thái độ nghiêm túc với golf trước đây giờ tôi thấy đó là sự chân thành và tận tâm của người thực sự yêu môn thể thao này. Nhìn kết quả sau những cú đánh thận trọng đó, tôi thậm chí còn nghĩ rằng mình cũng nên học hỏi sự cẩn thận ấy. Vẫn là con người đó, vẫn là golfer đó, nhưng lần này tôi thấy họ thật khác. Nghĩ rằng nếu chơi golf cùng người này trong tương lai mình sẽ học hỏi được nhiều điều, tôi là người chủ động đề nghị hẹn cho vòng đấu tiếp theo.

Đúng vậy. Quay lại một lần nữa, bạn sẽ thấy những điều khác biệt, thấy một con người khác. Tất nhiên không phải trường hợp nào cũng vậy, nhưng đừng bao giờ đánh giá mọi thứ chỉ qua một trải nghiệm duy nhất. Ấn tượng đầu tiên không phải là tất cả. Sân golf hay bạn chơi golf đều có “ấn tượng lần thứ hai”. Hãy thử đi thêm một lần nữa. Hãy thử chơi cùng nhau thêm một lần nữa. Rồi hãy đưa ra phán xét.

Tác giả Kang Chan-wook là ai?

Là một người làm quảng cáo và là cây bút viết lách. Bắt đầu sự nghiệp với vai trò copywriter tại Cheil Worldwide, hiện anh đang là đại diện của công ty sản xuất video ‘Cái nhìn của thời đại’ (Sidae-ui Siseon). Vì yêu golf, anh đã lấy bằng huấn luyện viên USGTF, và với niềm đam mê viết lách, anh đã xuất bản các cuốn sách về golf như ‘Niềm vui chơi golf’, ‘Golf xấu’, ‘Golf chân thành’, ‘Suy nghĩ về golf, golf của suy nghĩ’. Anh hiện đang vận hành kênh YouTube ‘Bad Golf’, chia sẻ những câu chuyện và suy nghĩ đa dạng xung quanh môn thể thao golf với độc giả và khán giả.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
강찬욱 작가

광고인이자 작가. 제일기획에서 카피라이터로 시작해 현재는 영상 프로덕션 ‘시대의 시선’ 대표를 맡고 있다. 골프를 좋아해 USGTF 티칭프로 자격증을 취득했으며, 글쓰기에 대한 애정으로 골프에 관한 책 ‘골프의 기쁨’, ‘나쁜골프’, ‘진심골프’, ‘골프생각, 생각골프’를 펴냈다. 유튜브 채널 ‘나쁜골프’를 운영하며, 골프를 둘러싼 다양한 이야기와 생각을 독자 및 시청자와 나누고 있다.

writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지