주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

'Cùng với mùa thu Daehak-ro', triển lãm KAUP 2025 của Hiệp hội Dự án Cổ vũ Mỹ thuật Hàn Quốc chính thức khai mạc

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Vào ngày cuối cùng của tháng 10, một triển lãm mang hơi thở mùa thu đã chính thức khai mạc tại Daehak-ro, nơi đang được nhuộm màu bởi những chiếc lá rơi. ‘Triển lãm KAUP 2025’ của Hiệp hội Dự án Cổ vũ Mỹ thuật Hàn Quốc (KAUP) hiện đang diễn ra tại Phòng trưng bày số 1, Trung tâm Nghệ thuật Hyehwa, phường Hyehwa-dong, Seoul.

‘Triển lãm KAUP 2025’ của các họa sĩ xuất thân từ Dự án Cổ vũ Mỹ thuật Hàn Quốc diễn ra đến ngày 5 tháng 11 tại Phòng trưng bày số 1, Trung tâm Nghệ thuật Hyehwa, Seoul. Ảnh: Phóng viên Park Jung-hoon
‘Triển lãm KAUP 2025’ của các họa sĩ xuất thân từ Dự án Cổ vũ Mỹ thuật Hàn Quốc diễn ra đến ngày 5 tháng 11 tại Phòng trưng bày số 1, Trung tâm Nghệ thuật Hyehwa, Seoul. Ảnh: Phóng viên Park Jung-hoon

Hiệp hội Dự án Cổ vũ Mỹ thuật Hàn Quốc là tổ chức được thành lập tự nguyện bởi các họa sĩ xuất thân từ ‘Dự án Cổ vũ Mỹ thuật Hàn Quốc’ – chương trình do Bizhankook thực hiện hằng năm nhằm tìm kiếm và giới thiệu các gương mặt họa sĩ mới của Hàn Quốc. Triển lãm năm nay trưng bày khoảng 50 tác phẩm của 14 họa sĩ bao gồm: Kim Ki-seop, Kim Yeon, Kim Yeon-ju, Kim Ji-sook, Nam Jeong-im, Park Young-woo, Shin Eun-young, Lee Sun-woo, Lee Won-soon, Lee Young-soo, Lee Ju-hee, Choi Won-seok, Ha Sa-an và Hong Ja-kyung.

Lễ khai mạc triển lãm đã diễn ra vào lúc 3 giờ chiều thứ Sáu, ngày 31, với sự tham dự của các họa sĩ và đại diện hiệp hội. Ông Kim Won-yang, Chủ tịch nhật báo Ilyo (Nhà xuất bản Bizhankook), phát biểu: "Trước hết, tôi xin gửi lời cảm ơn đến Chủ tịch Lee Young-soo, người đã âm thầm dẫn dắt Hiệp hội Dự án Cổ vũ Mỹ thuật Hàn Quốc mà không màng lợi ích. Tôi tin rằng dự án này có ý nghĩa quan trọng đối với giới mỹ thuật và xa hơn là đối với cả đất nước Hàn Quốc". Tiếp đó, Chủ tịch Kim khích lệ các họa sĩ: "K-Culture và K-Food đang rất phổ biến. Tôi tin rằng làn sóng này sẽ lan tỏa sang giới mỹ thuật. Nhạc sĩ Lee Jae-do của ‘Kedeheon’ cũng từng là một thần tượng vô danh. Các họa sĩ của dự án này cũng có thể làm được như vậy. K-Art cũng sẽ đến lúc được tỏa sáng".

Ông Kim Won-yang, Chủ tịch nhật báo Ilyo (Nhà xuất bản Bizhankook), đã khích lệ các họa sĩ rằng làn sóng K-Culture và K-Food sẽ lan tỏa đến họ. Ảnh: Phóng viên Park Jung-hoon
Ông Kim Won-yang, Chủ tịch nhật báo Ilyo (Nhà xuất bản Bizhankook), đã khích lệ các họa sĩ rằng làn sóng K-Culture và K-Food sẽ lan tỏa đến họ. Ảnh: Phóng viên Park Jung-hoon
Chủ tịch Hiệp hội Dự án Cổ vũ Mỹ thuật Hàn Quốc Lee Young-soo nhắn nhủ với các họa sĩ rằng chỉ những người không ngừng vẽ mới có thể nắm bắt cơ hội. Ảnh: Phóng viên Park Jung-hoon
Chủ tịch Hiệp hội Dự án Cổ vũ Mỹ thuật Hàn Quốc Lee Young-soo nhắn nhủ với các họa sĩ rằng chỉ những người không ngừng vẽ mới có thể nắm bắt cơ hội. Ảnh: Phóng viên Park Jung-hoon

Chủ tịch Hiệp hội Lee Young-soo bày tỏ sự biết ơn: "Nếu không có sự hỗ trợ từ Chủ tịch Kim Won-yang và báo Ilyo Bizhankook, thật khó để chúng tôi làm được điều này". Ông chia sẻ thêm: "Tôi cảm thấy rất tự hào khi thấy các họa sĩ sau khi được giới thiệu qua dự án đã có cơ hội kết nối với những nơi khác. Tôi nghĩ đó chính là ý nghĩa đích thực của dự án 'cổ vũ' mà chúng tôi hướng tới". Với tư cách là một họa sĩ tiền bối, ông cũng nhắn nhủ: "Sau khi hoàn thành một tác phẩm, đừng vội buông cọ mà hãy bắt đầu lại ngay. Chỉ khi không ngừng vẽ, bạn mới có thể triển lãm khi cơ hội đến. Đừng chỉ chờ đợi người khác gọi tên, mà hãy luôn chăm chỉ vẽ để có sẵn tác phẩm, khi đó bạn mới có thể nắm bắt cơ hội. Hãy vẽ thật chăm chỉ nhé".

Ông Jeon Jun-yeop, Biên tập viên nghệ thuật của Bizhankook, người đảm nhận vai trò kết nối và giới thiệu các họa sĩ trong dự án, cũng chia sẻ: "Với tư cách là một người làm nghệ thuật, tôi luôn biết ơn báo Ilyo và Bizhankook, và mong rằng sẽ tiếp tục nhận được sự hỗ trợ trong thời gian tới".

Khán giả tham quan triển lãm KAUP 2025. Ảnh: Phóng viên Park Jung-hoon
Khán giả tham quan triển lãm KAUP 2025. Ảnh: Phóng viên Park Jung-hoon

Họa sĩ Shin Eun-young, người được giới thiệu trong mùa 10 năm ngoái và tham gia triển lãm lần này, chia sẻ: "Đối với một họa sĩ, triển lãm để giới thiệu tác phẩm là vô cùng quan trọng. Tôi rất biết ơn vì đã có cơ hội này".

Họa sĩ Kim Ji-sook, một họa sĩ đang sống tại địa phương, đã gửi lời cảm ơn đặc biệt: "Cơ hội cho các họa sĩ ở tỉnh lẻ là rất ít. Chỉ riêng việc có được cơ hội này đã tiếp thêm cho tôi năng lượng để cầm cọ. Các họa sĩ khác ở Busan cũng có thể nuôi dưỡng ước mơ và hy vọng thông qua dự án này".

‘Triển lãm KAUP 2025’ mở cửa đến ngày 5 tháng 11, đón khách tham quan miễn phí hằng ngày từ 11 giờ sáng đến 6 giờ chiều.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
김남희 기자

문화예술 분야와 콘텐츠 관리를 담당합니다.

namhee@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지