주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Độc quyền
UNESCO cảnh báo: "Giá trị của Jongmyo bị tổn hại, có thể bị đưa vào danh sách Di sản thế giới đang bị đe dọa"

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Trong bối cảnh chính quyền thành phố Seoul gần đây đã nới lỏng đáng kể các quy định về chiều cao đối với khu vực tái phát triển Seun 4, nằm ngay trước di tích Jongmyo, UNESCO đã đưa ra tuyên bố chính thức với Bizhankook, kêu gọi thực hiện đánh giá tác động di sản đối với các dự án phát triển gần Jongmyo. UNESCO cảnh báo rằng tùy thuộc vào kết quả đánh giá tác động di sản, Jongmyo có thể bị liệt vào danh sách “Di sản thế giới đang bị đe dọa”. Được biết, UNESCO hiện đã yêu cầu phía chính phủ Hàn Quốc cung cấp thông tin chính thức để xem xét vấn đề này. Đây là lần đầu tiên UNESCO đưa ra lập trường chính thức với truyền thông liên quan đến các dự án phát triển gần Jongmyo.

UNESCO đã đưa ra tuyên bố chính thức kêu gọi thực hiện đánh giá tác động di sản đối với các dự án phát triển gần Jongmyo (ảnh). UNESCO cũng cảnh báo rằng tùy thuộc vào kết quả đánh giá tác động di sản, Jongmyo có thể bị liệt vào danh sách 'Di sản thế giới đang bị đe dọa'. Ảnh=Yonhap News
UNESCO đã đưa ra tuyên bố chính thức kêu gọi thực hiện đánh giá tác động di sản đối với các dự án phát triển gần Jongmyo (ảnh). UNESCO cũng cảnh báo rằng tùy thuộc vào kết quả đánh giá tác động di sản, Jongmyo có thể bị liệt vào danh sách 'Di sản thế giới đang bị đe dọa'. Ảnh=Yonhap News

Trong phản hồi cho câu hỏi của Bizhankook vào ngày 18, người phát ngôn của UNESCO cho biết: “UNESCO đang theo dõi sát sao tình hình liên quan đến những thay đổi trong chính sách phát triển xung quanh Jongmyo, đặc biệt là các báo cáo gần đây về việc tăng đáng kể chiều cao cho phép đối với các dự án phát triển mới”. Người này cho biết thêm: “UNESCO đã chính thức yêu cầu các nhà chức trách Hàn Quốc cung cấp thông tin để Trung tâm Di sản Thế giới và các cơ quan tư vấn của Ủy ban Di sản Thế giới có thể xem xét vấn đề này. Ngoài ra, vấn đề này có thể được đưa vào chương trình nghị sự thảo luận về 'Tình trạng bảo tồn (State of Conservation)' tại kỳ họp của Ủy ban Di sản Thế giới diễn ra vào tháng 7 năm 2026”.

Đồng thời, tổ chức này nhấn mạnh: “UNESCO nhấn mạnh rằng tất cả các dự án phát triển trong tương lai gần khu vực Jongmyo phải trải qua quá trình ‘Đánh giá tác động di sản (Heritage Impact Assessments)’ nghiêm ngặt để đánh giá các tác động tiềm ẩn đối với những đặc điểm vốn là cơ sở cho việc công nhận Jongmyo là Di sản thế giới. Nếu kết quả đánh giá cho thấy khả năng xảy ra rủi ro đối với những đặc điểm cốt lõi này, Ủy ban Di sản Thế giới có thể xem xét đưa di sản đó vào ‘Danh sách Di sản thế giới đang bị đe dọa (List of World Heritage in Danger)’”.

Trước đó, vào ngày 30 tháng trước, chính quyền thành phố Seoul đã công bố kế hoạch thúc đẩy tái chỉnh trang, nới lỏng hạn chế chiều cao tại khu vực Seun 4, khu vực tái phát triển trước Jongmyo. Nội dung bao gồm việc thay đổi chiều cao tối đa của các tòa nhà từ 55m ở khu vực gần Jongno và 71,9m ở khu vực gần suối Cheonggyecheon thành 101m và 145m tương ứng. Theo tiêu chuẩn khu vực gần suối Cheonggyecheon, chiều cao tối đa của tòa nhà đã tăng gấp đôi. Sau khi trải qua các cuộc thảo luận của Ủy ban Di sản Văn hóa từ năm 2009, chính quyền Seoul và Cục Di sản Quốc gia (trước đây là Cục Di sản Văn hóa) đã liên tục điều chỉnh và ấn định tiêu chuẩn chiều cao tối đa tại khu vực Seun 4 là 71,9m.

Jongmyo là một đền thờ Nho giáo của Hàn Quốc đã được UNESCO công nhận là Di sản thế giới. Đây là nơi thờ phụng bài vị và tổ chức tế lễ cho các vị vua, hoàng hậu thời Joseon cũng như hoàng đế và hoàng hậu thời Đế quốc Đại Hàn. Công trình được hoàn thành vào năm 1395, một năm sau khi vua Taejo Yi Seong-gye, người sáng lập triều đại Joseon, chọn Hanyang làm kinh đô. Theo quan niệm Nho giáo về việc đặt đền thờ ở bên trái và đàn thờ thần đất, thần ngũ cốc (Sajik) ở bên phải cung điện, Jongmyo được đặt ở phía bên trái của cung điện Gyeongbokgung. Tháng 12 năm 1995, UNESCO đã công nhận Jongmyo là Di sản thế giới vì đây là “ví dụ về đền thờ hoàng gia Nho giáo được bảo tồn tương đối nguyên vẹn”. Cùng với Seokguram, đền Bulguksa và Bản in gỗ kinh Phật tại chùa Haeinsa, đây là những Di sản thế giới đầu tiên của Hàn Quốc.

Cơ quan tư vấn của UNESCO, Hội đồng Quốc tế về Di tích và Di chỉ (ICOMOS), trong bản đánh giá trước khi Jongmyo được công nhận là Di sản thế giới vào năm 1995, đã nhấn mạnh: “Mặc dù khu phức hợp Jongmyo được bao quanh bởi vùng đệm thích hợp, nhưng quá trình đô thị hóa đang diễn ra đáng kể ở phía bên ngoài. Hãy đảm bảo rằng các tòa nhà cao tầng không được phép xây dựng ở khu vực lân cận có thể làm hỏng tầm nhìn (sight-lines) của di sản được đề xuất”. Mặc dù UNESCO đã yêu cầu Seoul thực hiện đánh giá tác động di sản trước khi công bố kế hoạch tái chỉnh trang khu vực Seun 4, nhưng phía Seoul đã không chấp thuận yêu cầu này.

UNESCO chia sẻ với Bizhankook: “Jongmyo được công nhận là Di sản thế giới vào năm 1995 như một ví dụ xuất sắc về đền thờ hoàng gia Nho giáo. Trong bản đánh giá của cơ quan tư vấn tại thời điểm công nhận, đã có đề cập rằng ‘sẽ không phê duyệt việc xây dựng các tòa nhà cao tầng ở những khu vực lân cận có thể gây tác động tiêu cực đến tầm nhìn trong khu vực Di sản thế giới’”. Tổ chức này khẳng định: “Theo Công ước Di sản Thế giới, UNESCO sẽ hợp tác chặt chẽ với các nhà chức trách Hàn Quốc để đảm bảo Di sản thế giới được bảo tồn theo các tiêu chuẩn cao nhất”.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
단독
차형조 기자

건설·부동산 시장과 재계 이슈를 취재합니다. 열린 마음으로 듣고 정확하게 쓰겠습니다.

cha6919@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지