주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Chất lượng nước gần cầu Seongdong suy giảm nghiêm trọng… Chuyện gì đang xảy ra với suối Jungnang, Seoul?

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Chất lượng nước tại suối Jungnang đoạn qua cầu Seongdong, Seoul được xác nhận là đã rơi xuống mức tồi tệ nhất trong năm nay. Tại khu vực cầu Seongdong, chỉ số nhu cầu oxy sinh hóa (BOD) của suối Jungnang đã tụt xuống mức độ 3 trong khoảng thời gian từ tháng 8 đến tháng 9, cho thấy sự suy giảm chất lượng nước đột ngột. Đáng chú ý, i-ốt phóng xạ cũng được phát hiện tại điểm đo này hàng năm.

Khu vực suối Jungnang gần cầu Seongdong, Seoul đang trong quá trình thi công công trình hạ tầng đường thủy. Chất lượng nước tại đây gần đây được xác nhận là đang suy giảm. Ảnh = Phóng viên Jeon Da-hyun
Khu vực suối Jungnang gần cầu Seongdong, Seoul đang trong quá trình thi công công trình hạ tầng đường thủy. Chất lượng nước tại đây gần đây được xác nhận là đang suy giảm. Ảnh = Phóng viên Jeon Da-hyun

“Mùi cống rãnh bốc lên nồng nặc,” một cư dân sống gần hạ lưu suối Jungnang cho biết. Vấn đề chất lượng nước của suối Jungnang đã kéo dài từ năm 2000. Từng có thời điểm mùi hôi thối trở nên nghiêm trọng, cá chết hàng loạt và chất lượng nước giảm xuống mức độ 5. Vào thời điểm đó, nguyên nhân được chỉ ra là do việc xả thải trái phép từ các nhà máy lân cận, khiến chính quyền quận và các tổ chức dân sự phải bắt tay vào giám sát môi trường để ngăn chặn xả thải trái phép và xả rác bừa bãi.

Năm 2010, khi chính quyền thành phố Seoul lắp đặt các cơ sở xử lý nước thải nâng cao tại Trung tâm Tái tạo Nước để cải thiện chất lượng nước sông Hàn, chất lượng nước tại cầu Seongdong đã được cải thiện từ mức trung bình năm độ 6 vào năm 2006 lên mức trung bình năm độ 3 vào năm 2011. Từ năm 2020, chất lượng nước đã được cải thiện đáng kể, duy trì ở mức độ 1 đến 2 theo tiêu chuẩn BOD, ngoại trừ một vài tháng trong năm.

Duy trì mức độ 1~2 nhưng lại giảm xuống mức 3 vào tháng 8 và 9

Tuy nhiên, gần đây chất lượng nước đã xấu đi đột ngột. Theo dữ liệu từ mạng lưới quan trắc chất lượng nước của Bộ Khí hậu, Năng lượng và Môi trường, điểm đo Jungnang 6 nơi có cầu Seongdong đã duy trì mức độ 1~2 trong năm nay, nhưng chỉ số BOD đã tăng vọt lên mức 3 trong tháng 8 và 9. Điểm này cũng từng ghi nhận chất lượng nước giảm xuống mức 3 vào tháng 3 và tháng 8 năm ngoái.

Dù tình trạng chất lượng nước suy giảm bất thường diễn ra lặp lại hàng năm tại cầu Seongdong thuộc hạ lưu suối Jungnang, nhưng hiện vẫn chưa có biện pháp cải thiện rõ ràng. Ngay cả khi chất lượng nước xấu đi đột ngột, nếu đó không phải là giá trị tối đa hoặc tối thiểu trong 10 năm qua, các cơ quan chức năng thường chỉ phân loại nó là giá trị đo đạc bất thường mà không tiến hành điều tra nguyên nhân cụ thể.

Viện Nghiên cứu Sức khỏe và Môi trường Seoul, đơn vị quản lý điểm đo cầu Seongdong trên suối Jungnang, giải thích rằng sự suy giảm chất lượng nước bất thường này là một mô hình lặp đi lặp lại do các yếu tố thời tiết và theo mùa. Viện này cho biết: “Ước tính rằng trong các đợt mưa vào tháng 8 và 9, các chất gây ô nhiễm không điểm nguồn (non-point source pollution) gần suối Jungnang và các chất hữu cơ phân hủy sinh học trong trầm tích lòng sông đã di chuyển đến điểm đo Jungnang 6 ở hạ lưu, dẫn đến tình trạng ô nhiễm tăng cao.”

Nếu đúng như giải thích của Viện, chất lượng nước tại đây lẽ ra phải xấu đi vào tháng 8 và 9 hàng năm, nhưng thực tế các số liệu lại thay đổi theo từng năm. Một người đại diện của tổ chức môi trường chỉ trích: “Trong trường hợp của suối Jungnang, chất lượng nước thực tế lại trở nên sạch hơn khi lượng mưa nhiều. Mức độ ô nhiễm ở hạ lưu suối Jungnang hiện đang ở mức nghiêm trọng.” Trên thực tế, cầu Seongdong ở hạ lưu suối Jungnang thường dao động ở mức độ 3~5 theo tiêu chuẩn nhu cầu oxy hóa học (COD). Trong khi BOD chỉ lượng chất hữu cơ mà vi sinh vật có thể phân hủy, thì COD biểu thị tổng lượng ô nhiễm bao gồm cả các chất ô nhiễm hóa học mà vi sinh vật không thể phân hủy.

I-ốt phóng xạ vẫn được phát hiện hàng năm… Thậm chí không có tiêu chuẩn quản lý

Cầu Seongdong trên suối Jungnang cũng là điểm phát hiện i-ốt phóng xạ (I-131) hàng năm. Kể từ khi Bộ Khí hậu, Năng lượng và Môi trường bắt đầu đo đạc các chất phóng xạ, i-ốt đã luôn được phát hiện. I-ốt phóng xạ thường được cho là bắt nguồn từ nước thải y tế sau khi điều trị bằng bức xạ tại các bệnh viện, nhưng nguyên nhân cụ thể dẫn đến việc xuất hiện trong nước sông vẫn chưa từng được làm rõ (Bài liên quan: ‘Chất gây ung thư’ i-ốt phóng xạ lại xuất hiện ở Jamsil và Seongsu trên sông Hàn; Bài liên quan: [Độc quyền] Phóng xạ liên tục được phát hiện ở sông Hàn, tại sao vẫn chưa tìm ra thủ phạm?).

Viện Nghiên cứu Sức khỏe và Môi trường Seoul cho biết: “Chúng tôi cũng đang theo dõi sát sao các chất phóng xạ tại điểm đo Jungnang 6 và có kế hoạch phối hợp với chính phủ để ứng phó khi cần thiết.”

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
전다현 기자
allhyeon@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지