주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Hiện trường
K-pop đối mặt với biệt danh "thủ phạm gây ô nhiễm môi trường", chuyển mình sang 'concert phát thải thấp'

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] “Có lẽ chúng ta cần phải viết một bản kiểm điểm. Bấy lâu nay, chúng ta chỉ mải mê thảo luận về cách làm thế nào để lan tỏa K-pop ra toàn cầu, mà quên mất rằng các concert K-pop thực tế lại thải ra một lượng carbon khổng lồ.” Đó là lời phát biểu của nghị sĩ Min Hyung-bae (Đảng Dân chủ) tại ‘Buổi thảo luận về phương án thiết lập hướng dẫn tiêu chuẩn hóa concert K-pop phát thải thấp’ diễn ra tại Quốc hội vào ngày 2 tháng 12.

12월 2일 국회에서 열린 ‘케이팝 저탄소 콘서트 표준화를 위한 가이드라인 수립 방안 토론회’. K팝에 대한 관심을 보여주듯 많은 국회의원이 참석했다. 왼쪽부터 민형배, 김교흥, 박수현, 김승수 의원. 사진=케이팝포플래닛 제공
Buổi thảo luận về phương án thiết lập hướng dẫn tiêu chuẩn hóa concert K-pop phát thải thấp diễn ra tại Quốc hội ngày 2 tháng 12. Nhiều nghị sĩ đã tham dự, cho thấy sự quan tâm dành cho K-pop. Từ trái sang: các nghị sĩ Min Hyung-bae, Kim Gyo-heung, Park Soo-hyun, Kim Seung-soo. Ảnh: Kpop4Planet cung cấp

Những ánh đèn sân khấu rực rỡ tiêu tốn điện năng khổng lồ, cho đến hàng tấn rác thải do hàng chục nghìn khán giả tạo ra. Một làn gió thay đổi đang thổi vào ngành công nghiệp K-pop, vốn đang mang "tai tiếng" là thủ phạm gây ô nhiễm môi trường. Giống như các buổi biểu diễn của những ngôi sao nhạc pop quốc tế như Coldplay hay Billie Eilish, nhu cầu cấp thiết về việc soạn thảo hướng dẫn chuyển đổi sang phát thải thấp cho các concert K-pop đã được đặt ra.

Tham gia buổi thảo luận, Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Choi Hwi-young cùng 15 nghị sĩ, bao gồm cả nghị sĩ Jung Chung-rae (Đại diện Đảng Dân chủ), đã gửi lời khai mạc và chúc mừng. Nghị sĩ Lee Ki-heon (Đảng Dân chủ), người có khu vực bầu cử tại Goyang, chia sẻ: “Tôi đang sống ở nơi diễn ra nhiều buổi biểu diễn K-pop nhất. Dù những nỗ lực của Coldplay thường được lấy làm ví dụ, nhưng tôi vẫn nhớ mình từng rất lo lắng khi nhìn qua cửa sổ nhà mình thấy những màn bắn pháo hoa mỗi tối trong concert của họ. K-pop hiện đang đạt được sự yêu mến toàn cầu, vì vậy tôi tin rằng K-pop cũng phải đáp ứng những nỗ lực hướng tới trung hòa carbon của Hàn Quốc.”

Kim Na-yeon, nhà vận động tại tổ chức môi trường Kpop4Planet nơi tập hợp các fan K-pop, cho biết: “Tháng 7 vừa qua, tôi đã đi xem concert của thần tượng yêu thích suốt 3 ngày liên tiếp. Concert là nơi khán giả có thể giao lưu trực tiếp với thần tượng nên vô cùng quý giá đối với người hâm mộ. Chúng tôi muốn tận hưởng các buổi biểu diễn mà không phải lo lắng về việc chúng sẽ bị gián đoạn do khủng hoảng khí hậu.” Tại hiện trường hôm đó, các fan đã liên tục bày tỏ ý kiến về sự cần thiết phải xây dựng hướng dẫn trung hòa carbon cho concert K-pop.

Người hâm mộ cũng mong muốn có concert phát thải thấp

김나연 케이팝포플래닛 캠페이너는 K팝 팬들이 저탄소 콘서트를 원한다고 설명했다. 사진=케이팝포플래닛 제공
Nhà vận động Kim Na-yeon của Kpop4Planet giải thích rằng người hâm mộ K-pop mong muốn các buổi concert phát thải thấp. Ảnh: Kpop4Planet cung cấp

Tại bài phát biểu của mình, Kim Na-yeon nhấn mạnh rằng chính người hâm mộ K-pop là những người mong muốn có concert phát thải thấp vì sự tăng trưởng bền vững của K-pop. Cô Kim cho biết: “Concert là lĩnh vực phát thải khí nhà kính nhiều nhất trong ngành công nghiệp âm nhạc. Lý do khiến quá trình chuyển đổi sang phát thải thấp trở nên quan trọng chính là quyền lực mềm. Giống như việc người hâm mộ K-pop tình nguyện tham gia quyên góp và các phong trào xã hội sau khi được truyền cảm hứng từ thông điệp của RM (BTS) tại diễn đàn APEC, thông điệp về khủng hoảng khí hậu từ các thần tượng có khả năng rất cao dẫn đến hành động thực tế của người hâm mộ.”

Theo Kpop4Planet, trong một cuộc khảo sát với 601 người hâm mộ toàn cầu, 92,2% trả lời rằng họ "mong muốn concert phát thải thấp hơn". 7 trên 10 người thúc giục ngành công nghiệp phải hành động ngay lập tức, với thời điểm chuyển đổi được chọn là "ngay bây giờ (56,3%)" hoặc "trong năm tới (13,1%)". Các yêu cầu then chốt mà fan đưa ra bao gồm: nghệ sĩ truyền tải thông điệp về khí hậu, sử dụng phương tiện giao thông thân thiện với môi trường, vận hành dựa trên năng lượng tái tạo và cấm nhựa dùng một lần.

Nhà vận động Kim Na-yeon đã chỉ ra thực trạng của các concert K-pop khi đề cập đến nỗ lực trung hòa carbon của các công ty giải trí trong nước như YG, SM041510, HYBE352820, JYP, CJ ENM rằng: “Thực tế là vẫn chưa có hoạt động giảm thiểu carbon thực chất nào.”

Cô Kim khẳng định: “Concert phát thải thấp mà người hâm mộ K-pop đề cập là việc đo lường lượng phát thải và lập kế hoạch cắt giảm carbon. Bên cạnh đó, phải dựa trên năng lượng tái tạo. Cuối cùng, nghệ sĩ cần có thông điệp rõ ràng về việc ứng phó với khủng hoảng khí hậu.”

Diễn giả thứ hai là Kurt Langer, Giám đốc Hiệp hội Bền vững Âm nhạc (MSA), nhận định: “Tính bền vững của ngành công nghiệp âm nhạc không phải là lĩnh vực mới. Trong 5 năm qua, các nỗ lực vì môi trường của ngành công nghiệp âm nhạc thế giới đã bùng nổ. Nghệ sĩ và người hâm mộ đang yêu cầu các doanh nghiệp và chính phủ phải tích cực hơn nữa trong việc ứng phó với khủng hoảng khí hậu.”

Ông Langer chỉ ra rằng nguồn phát thải carbon lớn nhất trong concert đến từ việc di chuyển của người hâm mộ (62%) và thực phẩm (17%), đồng thời đề xuất nên khuyến khích sử dụng phương tiện công cộng và cung cấp thực phẩm thực vật. Ông cũng cho biết điện năng nên được thay thế bằng năng lượng tái tạo như điện mặt trời thay vì nhiên liệu hóa thạch.

Phải thay đổi từ hạ tầng

Các bên liên quan trong ngành K-pop than phiền rằng sự thiếu hụt "hạ tầng" đang là rào cản lớn nhất. Kim Myung-shin, trưởng nhóm Live Nation Korea, đơn vị đã giảm 50% lượng khí thải carbon trong buổi biểu diễn của Coldplay tại Hàn Quốc hồi tháng 4, cho biết: “Sự quan tâm của fan toàn cầu ngày càng tăng, nhưng nội lực của hệ sinh thái công nghiệp nhằm ứng phó với khủng hoảng khí hậu vẫn còn thiếu sót. Rào cản lớn nhất chính là thiếu hạ tầng.” Cô Kim chỉ ra rằng: “Khác với các địa điểm biểu diễn tiên tiến ở nước ngoài, Hàn Quốc vẫn chưa có nhiều sân vận động đạt chuẩn và hầu hết vẫn phụ thuộc vào máy phát điện dùng nhiên liệu hóa thạch. Chúng ta cần bắt đầu thử nghiệm concert phát thải thấp từ các sân vận động lớn.”

Heo Eun, CEO của Ionus, nhấn mạnh sự cần thiết của việc hỗ trợ mang tính thể chế. Ông cho rằng: “Khi thay thế máy phát điện diesel 100kW bằng hệ thống lưu trữ năng lượng (ESS) di động, có thể cắt giảm khoảng 73% lượng phát thải carbon. Tuy nhiên, để mở rộng việc áp dụng, cần có các chính sách thực tế như trợ cấp cho việc sử dụng ESS giống như cách hỗ trợ xe điện.”

“Cần thiết ngay cả dưới góc độ tài chính”… Liệu thảo luận lập pháp tại Quốc hội có bắt đầu?

막대한 전력으로 쏟아내는 화려한 조명, 수만 명의 인파가 만들어내는 쓰레기까지. K팝 공연은 ‘환경오염의 주범’이라는 오명을 듣고 있다. 사진=비즈한국 DB
Những ánh đèn sân khấu rực rỡ tiêu tốn điện năng khổng lồ, cho đến hàng tấn rác thải do hàng chục nghìn khán giả tạo ra. Các concert K-pop đang phải chịu tai tiếng là "thủ phạm gây ô nhiễm môi trường". Ảnh: BizHankook DB

Tại buổi thảo luận, đại diện Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch – cơ quan quản lý trực tiếp ngành K-pop – cũng đã tham dự. Kim Hyun-mok, Trưởng phòng Công nghiệp Văn hóa Đại chúng thuộc Bộ, thừa nhận: “Thực tế là chính phủ chưa có nhiều sự chuẩn bị trong lĩnh vực này.”

Ông Kim Hyun-mok cho biết thêm: “Hầu hết các địa điểm biểu diễn trong nước đều được phân loại là cơ sở thể thao và thuộc sở hữu của chính quyền địa phương. Đối với các buổi biểu diễn, quản lý hiện bị phân chia giữa Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Bộ Nội vụ, khiến cơ quan chủ quản không rõ ràng. Phần trung hòa carbon lại thuộc trách nhiệm của Bộ Môi trường. Với quy mô sân khấu đa dạng từ 500 đến 60.000 chỗ ngồi, việc quy định đồng loạt dường như không dễ dàng. Tôi nghĩ cần có các thảo luận xã hội, bao gồm cả hệ thống khuyến khích để thúc đẩy sự tham gia tự nguyện của ngành.”

Park Hyuk-tae, Trưởng nhóm Trung tâm Nghiên cứu Chính sách Công nghiệp Nội dung thuộc Cơ quan Nội dung Sáng tạo Hàn Quốc (KOCCA), cho biết: “KOCCA đã nghiên cứu công cụ tính toán lượng khí thải carbon. Chúng tôi đã phân tích các nguồn phát thải đa dạng trong lĩnh vực sự kiện biểu diễn như sử dụng năng lượng, ánh sáng sân khấu, sự di chuyển của nghệ sĩ và nhân viên, chỗ ở... Để sản xuất nội dung thân thiện với môi trường trên toàn ngành, cần phải kiểm định liên tục công cụ tính toán này và đưa nó trở thành công cụ tiêu chuẩn chính thức có thể sử dụng rộng rãi. Cần phải cơ sở dữ liệu hóa và tiêu chuẩn hóa lượng khí thải cho từng hạng mục như album, quà tặng (goods), lưu trú, v.v.”

Từ phía ngân hàng, ông Choi Yong-hwan, Trưởng nhóm nghiên cứu ESG tại NH-Amundi Asset Management, cho rằng chuyển đổi sang phát thải thấp là vấn đề sống còn của doanh nghiệp: “Concert phát thải thấp không đơn thuần là một 'chiến dịch tử tế' mà là vấn đề rất quan trọng đối với nhà đầu tư dưới góc độ 'trọng yếu tài chính'. Concert là lĩnh vực chiếm tỷ trọng doanh thu cao và cũng có tỷ trọng carbon cao đối với các công ty giải trí. Trong trung và dài hạn, tỷ trọng doanh thu từ các buổi biểu diễn của các công ty lớn sẽ còn tăng lên.”

Sau khi buổi thảo luận kết thúc, nghị sĩ Min Hyung-bae cho biết: “Có lẽ chúng ta cần thành lập một tổ công tác (TF)” và yêu cầu các cơ quan liên quan nắm bắt tình hình thực tế để thực hiện trung hòa carbon.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
전다현 기자
allhyeon@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지