주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Phỏng vấn
"2025 Eurasia Busan International Art Fair là chìa khóa kết nối nghệ thuật Hàn Quốc - Ấn Độ"

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] '2025 Eurasia Busan International Art Fair', đang diễn ra tại Trung tâm Triển lãm BEXCO (Busan) đến hết ngày 7, đã dành riêng một khu vực triển lãm đặc biệt để giới thiệu mỹ thuật hiện đại của Ấn Độ. Chúng tôi đã gặp gỡ hai nhân vật chủ chốt đang nỗ lực thúc đẩy giao lưu văn hóa Hàn Quốc - Ấn Độ và chuẩn bị cho không gian triển lãm đặc biệt này với tư cách là đối tác phía Ấn Độ của Triển lãm Nghệ thuật Quốc tế Busan. Đó là bà Rathi Jafer, Giám đốc Trung tâm InKo, và ông Sobhan Kumar, Thư ký khu vực Chennai của Lalit Kala Akademi.

Chúng tôi đã gặp gỡ bà Rathi Jafer, Giám đốc Trung tâm InKo (bên phải), và ông Sobhan Kumar, Thư ký khu vực Chennai của Lalit Kala Akademi, những người đang nỗ lực thúc đẩy giao lưu văn hóa Hàn Quốc - Ấn Độ với tư cách là đối tác phía Ấn Độ tại 2025 Eurasia Busan International Art Fair. Ảnh = Phóng viên Park Jeong-hoon
Chúng tôi đã gặp gỡ bà Rathi Jafer, Giám đốc Trung tâm InKo (bên phải), và ông Sobhan Kumar, Thư ký khu vực Chennai của Lalit Kala Akademi, những người đang nỗ lực thúc đẩy giao lưu văn hóa Hàn Quốc - Ấn Độ với tư cách là đối tác phía Ấn Độ tại 2025 Eurasia Busan International Art Fair. Ảnh = Phóng viên Park Jeong-hoon

Trung tâm InKo là một tổ chức văn hóa phi lợi nhuận được thành lập vào năm 2006 nhằm thúc đẩy giao lưu văn hóa giữa Ấn Độ và Hàn Quốc. Lalit Kala Akademi là học viện nghệ thuật quốc gia trực thuộc Bộ Văn hóa Ấn Độ, chuyên hỗ trợ và bồi dưỡng các loại hình nghệ thuật truyền thống và đương đại của Ấn Độ. Hai tổ chức này đã hợp tác với K-Art, đơn vị điều hành Triển lãm Nghệ thuật Quốc tế Busan, để hỗ trợ giao lưu mỹ thuật bằng việc tổ chức triển lãm tác phẩm của nghệ sĩ hai nước tại cả Hàn Quốc và Ấn Độ hàng năm.

Bà Rathi Jafer giới thiệu: “Trung tâm InKo hiện có 46 doanh nghiệp Hàn Quốc và 6-8 doanh nghiệp vừa và nhỏ của Ấn Độ làm thành viên, đồng thời nhận được sự tài trợ từ TVS Motor, công ty xe máy lớn thứ ba tại Ấn Độ, và pháp nhân Ấn Độ của Hyundai Motor005380. Chúng tôi xây dựng quan hệ đối tác trên các phương diện nghệ thuật, đại sứ quán, chính phủ và công nghiệp, thực hiện các hoạt động thúc đẩy tình hữu nghị giữa hai nước trong nhiều lĩnh vực như mỹ thuật, điện ảnh, vũ đạo, âm nhạc, gốm sứ và văn hóa”.

Triển lãm Nghệ thuật Quốc tế Busan đóng vai trò nòng cốt trong sự giao lưu này. Bà Jafer giải thích: “K-Art và Trung tâm InKo cùng tổ chức các cuộc triển lãm, giới thiệu nghệ sĩ hai nước tại Triển lãm Nghệ thuật Quốc tế Busan và Chennai Biennale ở Ấn Độ hàng năm”. Họ cũng vận hành chương trình trao đổi sinh viên. Mỗi tháng 8, sinh viên Ấn Độ đến Busan để kết nối tình bạn, tham gia các cuộc thi và triển lãm trong một tuần.

Bà Rathi Jafer, Giám đốc Trung tâm InKo, đã sáng lập và điều hành trung tâm từ năm 2006. Năm tới, trung tâm sẽ kỷ niệm 20 năm thành lập. Ảnh = Phóng viên Park Jeong-hoon
Bà Rathi Jafer, Giám đốc Trung tâm InKo, đã sáng lập và điều hành trung tâm từ năm 2006. Năm tới, trung tâm sẽ kỷ niệm 20 năm thành lập. Ảnh = Phóng viên Park Jeong-hoon

Tại triển lãm đặc biệt Ấn Độ trong khuôn khổ 2025 Eurasia Busan International Art Fair, khoảng 100 tác phẩm mỹ thuật hiện đại Ấn Độ đã được trưng bày. Các tác phẩm hội họa với chất liệu, màu sắc và kỹ thuật phong phú của 75 nghệ sĩ trên khắp Ấn Độ đã thu hút sự chú ý của khách tham quan. Ông Sobhan Kumar, Thư ký khu vực Chennai của Lalit Kala Akademi, đồng thời là một nghệ sĩ mỹ thuật, cũng tham gia triển lãm này.

Ông Kumar cho biết ông đã biết về mỹ thuật Hàn Quốc từ trước khi làm việc tại Lalit Kala Akademi. Ông chia sẻ: “Khi học về gốm sứ tại Trung Quốc, tôi đã gặp gỡ nhiều nghệ sĩ Hàn Quốc. Hàn Quốc có rất nhiều nghệ sĩ trình độ cao. Tác phẩm của họ luôn mới mẻ và luôn khiến tôi kinh ngạc”.

Ông Kumar, người trong lần thứ hai đến thăm Busan này, cho biết ông rất ấn tượng với Liên hoan phim quốc tế Busan nổi tiếng thế giới và các buổi triển lãm nghệ thuật khác. Ông cũng nhận xét rằng khu vực Chennai ở miền Nam Ấn Độ và khu vực Busan, Gyeongnam ở miền Nam Hàn Quốc dường như đều có cảm quan nghệ thuật tuyệt vời.

Ông Sobhan Kumar, Thư ký khu vực Chennai của Lalit Kala Akademi, cũng tham gia triển lãm đặc biệt Ấn Độ với tư cách là một nghệ sĩ. Ảnh = Phóng viên Park Jeong-hoon
Ông Sobhan Kumar, Thư ký khu vực Chennai của Lalit Kala Akademi, cũng tham gia triển lãm đặc biệt Ấn Độ với tư cách là một nghệ sĩ. Ảnh = Phóng viên Park Jeong-hoon

Trung tâm InKo (tổ chức phi lợi nhuận) và Lalit Kala Akademi (tổ chức chính phủ) đặt nghệ sĩ vào vị trí trung tâm thay vì lợi nhuận. Bà Jafer nhấn mạnh: “Việc bán tác phẩm rất quan trọng, và việc cung cấp thông tin chính xác về nghệ sĩ cũng quan trọng không kém. Năm ngoái, tại Triển lãm Nghệ thuật Quốc tế Busan, chúng tôi đã bán được 16 tác phẩm và 100% lợi nhuận thuộc về các nghệ sĩ. Đó là điểm mấu chốt của Triển lãm Nghệ thuật Quốc tế Busan”. Điều này khả thi là nhờ Eurasia Busan International Art Fair là một thị trường giao dịch trực tiếp giữa nghệ sĩ và những người yêu nghệ thuật.

Ông Kumar chỉ ra hiện tượng các nhà sưu tập trẻ đang đổ xô vào giới mỹ thuật trên toàn thế giới hiện nay. “Giờ đây, sưu tập tác phẩm nghệ thuật đã trở thành một ngành kinh doanh rất lớn trên toàn cầu. Ấn Độ hiện là một trong những thị trường lớn nhất thế giới với số lượng nhà sưu tập trẻ tăng lên. Tiền đổ vào mỹ thuật nhiều hơn cả phim ảnh hay âm nhạc, và giới trẻ chọn sưu tập tác phẩm nghệ thuật làm sở thích”. Ông cũng cho biết có rất nhiều buổi hội thảo, thảo luận dành cho các nhà sưu tập trẻ được tổ chức.

Việc giới thiệu các tác phẩm mỹ thuật Hàn Quốc vào thị trường này hàng năm giống như việc mở ra cánh cửa lớn hơn để các nghệ sĩ Hàn Quốc vươn ra thế giới.

Khu vực triển lãm đặc biệt Ấn Độ tại 2025 Eurasia Busan International Art Fair. Khoảng 100 tác phẩm của 75 nghệ sĩ mỹ thuật hiện đại Ấn Độ đã được trưng bày. Ảnh = Phóng viên Park Jeong-hoon
Khu vực triển lãm đặc biệt Ấn Độ tại 2025 Eurasia Busan International Art Fair. Khoảng 100 tác phẩm của 75 nghệ sĩ mỹ thuật hiện đại Ấn Độ đã được trưng bày. Ảnh = Phóng viên Park Jeong-hoon

Cả hai đã đề cập đến làn sóng K-Wave (Hallyu) đang lan tỏa tại Ấn Độ. Bà Jafer đánh giá: “Cùng với làn sóng K-Wave như K-Drama, K-Food tại Ấn Độ, sự quan tâm đến mỹ thuật Hàn Quốc cũng ngày càng tăng. Mỹ thuật Hàn Quốc rất mới mẻ và độc đáo”. Ông Kumar cũng nói thêm: “Có lẽ chúng ta có thể tiếp cận từ nhiều góc độ khác nhau, chẳng hạn như kết nối K-Pop với các triển lãm”.

Có lẽ chúng ta hoàn toàn có thể mong đợi một cuộc gặp gỡ mới mẻ giữa văn hóa K-Culture và mỹ thuật Ấn Độ tại triển lãm Eurasia Busan International Art Fair vào năm sau.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
부산=김남희 기자

문화예술 분야와 콘텐츠 관리를 담당합니다.

namhee@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지