주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Phỏng vấn
Lee Seung-ah, ‘Nghệ sĩ trẻ xuất sắc’ tại Eurasia Busan International Art Fair 2025

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] ‘Eurasia Busan International Art Fair 2025’, được tổ chức tại Trung tâm Triển lãm số 2 BEXCO, Busan từ ngày 4 tháng 12, đã chính thức khép lại vào ngày 7. Eurasia Busan International Art Fair là một thị trường giao dịch trực tiếp nơi các nghệ sĩ tự tay trang trí gian hàng và giao lưu với khách tham quan, đồng thời cũng là nơi trưng bày các tác phẩm của những nghệ sĩ trẻ - những người sẽ gánh vác tương lai của mỹ thuật Hàn Quốc. Trong số 40 nghệ sĩ trẻ được mời năm nay, dựa trên sự đánh giá của ban giám khảo và phản ứng từ công chúng, 4 nghệ sĩ gồm Kim Yi-rin, Yu Jeong, Lee Seung-ah và Lee Mi-hee đã được chọn trao giải ‘Nghệ sĩ trẻ xuất sắc’. Trong số đó, chúng tôi đã có cuộc gặp gỡ với nghệ sĩ Lee Seung-ah, người đã nhận được sự hưởng ứng nồng nhiệt từ khán giả.

2025 유라시아부산국제아트페어가 신진 우수작가상 시상식과 함께 막을 내렸다. 왼쪽부터 최성원 전시감독, 이승아 작가, 이미희 작가, 전영기 전시부감독, 허숙 이사장, 안혜진 신진작가전시감독, 유정 작가, 김이린 작가. 사진=박정훈 기자
Eurasia Busan International Art Fair 2025 đã khép lại cùng với lễ trao giải Nghệ sĩ trẻ xuất sắc. Từ trái sang: Giám đốc triển lãm Choi Seong-won, nghệ sĩ Lee Seung-ah, nghệ sĩ Lee Mi-hee, Phó giám đốc triển lãm Jeon Young-gi, Chủ tịch Heo Sook, Giám đốc triển lãm nghệ sĩ trẻ Ahn Hye-jin, nghệ sĩ Yu Jeong, nghệ sĩ Kim Yi-rin. Ảnh: Phóng viên Park Jung-hoon

―Xin chúc mừng bạn đã đạt giải ‘Nghệ sĩ trẻ xuất sắc’. Cảm xúc của bạn lúc này thế nào?

Đây là năm thứ tư tôi tham gia với tư cách là nghệ sĩ trẻ tại Busan International Art Fair (BIAF). Đây là năm cuối cùng tôi nằm trong độ tuổi giới hạn của nghệ sĩ trẻ, vì vậy tôi rất vinh dự khi có thể ‘tốt nghiệp’ theo cách này. Vì đã nuôi dưỡng ước mơ nghệ sĩ thông qua Busan International Art Fair, nên tôi càng trở nên nghiêm túc hơn với công việc sáng tác của mình. Ngoài ra, mỗi lần đến đây, những lời khuyên từ Chủ tịch và ban điều hành về tranh của tôi đã trở thành động lực để tôi phát triển. Tôi yêu BIAF!

―Bạn nghĩ yếu tố nào đã giúp bạn giành chiến thắng?

Tôi đã chuẩn bị các bức tranh với màu sắc đa dạng hơn so với trước đây. Có lẽ vì vậy mà sự hưởng ứng từ khách tham quan tốt hơn, họ đã cổ vũ tôi rất nhiều và còn mua tác phẩm của tôi nữa.

2025 유라시아부산국제아트페어에서 신진 우수작가상을 수상한 이승아 작가. 역동적이고 컬러풀한 그림으로 관객의 호응을 얻었다. 사진=박정훈 기자
Nghệ sĩ Lee Seung-ah, người đạt giải Nghệ sĩ trẻ xuất sắc tại Eurasia Busan International Art Fair 2025. Cô đã nhận được sự hưởng ứng của khán giả nhờ những bức tranh năng động và đầy màu sắc. Ảnh: Phóng viên Park Jung-hoon

―Tác phẩm có tên là ‘club 90s’, nó mang ý nghĩa gì vậy?

‘Club’ ở đây nói đến các câu lạc bộ nơi diễn ra những buổi biểu diễn văn hóa đa dạng. Nếu cuộc đời chúng ta là một buổi biểu diễn trên sân khấu, tôi đã tự hỏi rằng chúng ta đang thực hiện buổi biểu diễn nào. Những khoảnh khắc khó khăn cũng chỉ là âm nhạc trong lúc chúng ta đang trình diễn mà thôi. Âm nhạc này sẽ trôi theo thời gian, còn tôi chỉ đơn giản là thể hiện một màn trình diễn tuyệt vời bằng sự hứng khởi, tài năng và trí tuệ của mình. Tôi đã gửi gắm những suy nghĩ đó vào tác phẩm.

―Có cột mốc nào khiến quan điểm sống của bạn thay đổi không?

Khi lớn lên, tôi thừa nhận rằng thế giới không giống như những gì tôi tin tưởng khi còn ở độ tuổi 20. Tôi đã suy nghĩ về ý nghĩa của cuộc sống và làm thế nào để tự mình chủ động sinh tồn. Kết quả là, tôi coi thế giới đầy rẫy sự bất định này là sân khấu của đời mình và tự nhủ rằng dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, hãy cứ cố gắng hết sức để sống sót. Tôi tự nhủ rằng màn trình diễn tuyệt vời nhất của cuộc đời chính là vượt qua lịch sử cá nhân, và tôi quyết định sẽ tự mình tạo ra sự đảo ngược tình thế trong những hoàn cảnh khó khăn.

―Sang năm bạn sẽ tham gia với tư cách nghệ sĩ khách mời tại Busan International Art Fair, bạn muốn giới thiệu những công việc gì?

Vì vẫn đang tiếp tục giữ vững quyết tâm như đã nói ở trên, nên series ‘club’ có lẽ sẽ còn tiếp tục trong một thời gian nữa. Tôi bắt đầu series ‘club’ từ 4 năm trước, và kể từ đó, rất nhiều điều tốt đẹp đã đến, tạo nên bước ngoặt trong sự nghiệp sáng tác của tôi.

2025 유라시아부산국제아트페어 신진 우수작가상을 수상한 이승아, 이미희, 유정, 김이린 작가. 네 작가는 내년 부산국제아트페어에 초대작가로 참여한다. 사진=박정훈 기자
Các nghệ sĩ Lee Seung-ah, Lee Mi-hee, Yu Jeong, Kim Yi-rin đạt giải Nghệ sĩ trẻ xuất sắc tại Eurasia Busan International Art Fair 2025. Bốn nghệ sĩ sẽ tham gia với tư cách nghệ sĩ khách mời tại Busan International Art Fair năm sau. Ảnh: Phóng viên Park Jung-hoon

Cùng với nghệ sĩ Lee Seung-ah, 4 nghệ sĩ đạt giải ‘Nghệ sĩ trẻ xuất sắc’ sẽ tham gia với tư cách nghệ sĩ khách mời tại ‘Eurasia Busan International Art Fair 2026’ diễn ra vào năm tới.

Ahn Hye-jin, Giám đốc triển lãm nghệ sĩ trẻ cho biết: “Có nhiều nhận xét cho rằng trình độ tác phẩm của các nghệ sĩ trẻ năm nay đã cao hơn so với những năm trước. Việc bán tác phẩm cũng tăng lên và hàng lưu niệm (goods) cũng bán rất chạy”. Bà cũng chia sẻ thêm: “Có những trường hợp học sinh tham gia cuộc thi dành cho thanh thiếu niên đã gom tiền tiêu vặt để mua các tác phẩm của nghệ sĩ trẻ”. Bà cho biết độ tuổi của khách tham quan triển lãm nhìn chung đã trẻ hóa, với sự gia tăng của các khán giả và nhà sưu tập trẻ tuổi.

Eurasia Busan International Art Fair năm tới dự kiến sẽ được tổ chức từ thứ Năm, ngày 3 tháng 12 đến Chủ nhật, ngày 6 tháng 12 năm 2026 tại Trung tâm Triển lãm số 2 BEXCO, Busan.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
부산=김남희 기자

문화예술 분야와 콘텐츠 관리를 담당합니다.

namhee@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지