주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Góc golf của Kang Chan-wook
18 lỗ golf được tạo ra từ một chai whisky? Những câu chuyện thú vị về rượu trong golf

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Golf là môn thể thao khá "dễ dãi" với rượu. Tất nhiên, điều này chỉ đúng ở những vòng đấu giữa các tay golf nghiệp dư, chứ không phải tại các giải đấu chuyên nghiệp. Có những khi, chai soju đã nằm sẵn trên bàn ăn trước cả khi vòng đấu bắt đầu, hay trên bàn tại nhà câu lạc bộ (start house) sau khi hoàn thành 9 hố đầu tiên luôn có sẵn bia hoặc rượu makgeolli. Một vài tay golf vừa nhâm nhi chén makgeolli mát lạnh vừa thốt lên: "Chính vì hương vị này mà mình mới chơi golf" hay "Tôi chơi golf là để đi uống makgeolli". Chẳng có môn thể thao nào trên đời mà người ta lại uống rượu giữa trận đấu như vậy. Bạn sẽ không bao giờ thấy ai chơi tennis hay bóng bàn mà lại dừng lại uống bia sau mỗi set rồi mới tiếp tục, đúng không?

골프는 전통적으로 술과 자연스럽게 어울리는 스포츠로, 스코틀랜드에서 시작된 골프 문화는 위스키와 긴 역사를 공유한다. 사진=생성형 AI
Golf vốn là môn thể thao kết hợp tự nhiên với rượu, và văn hóa golf khởi nguồn từ Scotland có lịch sử lâu đời gắn liền với whisky. Ảnh: AI tạo sinh

Cái nôi của golf là Scotland. Các tay golf thường thực hiện những chuyến hành trình như đi hành hương đến các sân links ở Scotland, bao gồm cả sân Old Course tại St Andrews – nơi tổ chức giải The Open. Nhắc đến Scotland, người ta ngay lập tức nghĩ đến whisky Scotland, hay còn gọi là Scotch. Một trong những danh sách mong ước (bucket list) của khá nhiều tay golf là được chơi một vòng đấu tại Scotland và tham quan các nhà máy chưng cất whisky ở đây. Tất nhiên, việc bắt chước những tay golf Scotland thời xưa, đựng whisky trong một chiếc bình flask – trông giống như bình nước của binh lính thời chiến – rồi lấy ra nhâm nhi mỗi khi chơi cũng là một phần trong trải nghiệm đó.

Năm 1457, Vua James II của Scotland đã ban hành lệnh cấm golf. Lý do là vì các binh sĩ mải mê chơi golf mà lơ là việc tập luyện bắn cung cũng như không tuân thủ ngày nghỉ lễ. Whisky Scotland cũng từng trải qua lịch sử bị cấm đoán rồi lại được cho phép do các vấn đề về thuế và rượu lậu. Việc một biểu tượng văn hóa tiêu biểu của Scotland từng bị coi là "điều xấu xa" hay "thứ có hại" đã chứng minh rằng: văn hóa không phải do bản thân vật phẩm tạo ra, mà do thời đại tiếp nhận nó quyết định.

Golf và whisky gắn bó với nhau theo nhiều cách. Sân St Andrews thuở sơ khai có 22 hố. Sau đó, nó được quy hoạch lại thành 18 hố, và có một giả thuyết cho rằng lý do là vì một chai whisky có thể rót được đúng 18 ly. Tất nhiên, đây không phải là giả thuyết chính thống mà thiên về kiểu "truyền miệng", nhưng giữa những cơn gió mưa dữ dội, cái lạnh cắt da và địa hình khắc nghiệt của các sân links Scotland, câu chuyện về việc uống mỗi hố một ly whisky nghe cũng khá hợp lý.

Cocktail "Highball" – loại rượu đang rất thịnh hành tại Hàn Quốc gần đây – cũng có liên quan đến golf. Có người cho rằng cái tên này bắt nguồn từ việc các tay golf uống "Highball" trong suốt vài giờ thi đấu, dẫn đến việc say xỉn và những cú đánh bóng trở nên lung tung, biến thành những cú "high ball" (bóng bổng) sai lệch. Dù đây cũng không phải là giả thuyết chắc chắn, nhưng ta vẫn có thể gật gù: "Ừ, cũng có lý đấy chứ".

Khi đến các sân golf ở Mỹ hay châu Âu, bạn sẽ thấy một quầy bar trong góc nhà hàng tại nhà câu lạc bộ. Đó là nơi các tay golf thưởng thức "một ly whisky" hay "một ly bia" sau khi kết thúc 18 hố. Các tay golf gọi nơi này là "hố thứ 19". Điều đó cho thấy golf cởi mở với rượu và cũng thường gợi cảm hứng để uống rượu. Đây cũng là lý do các thương hiệu whisky như Ballantine’s, Johnnie Walker, Cutty Sark hay Suntory từng treo giải thưởng lớn để tổ chức các giải golf. Tại giải Johnnie Walker Classic thuộc European Tour tổ chức ở Thái Lan, tay golf trẻ Tiger Woods đã từng hai lần giành chức vô địch.

Trong số các vận động viên, người không thể không nhắc đến khi nói về "rượu" chính là nhà vô địch Major và "tay golf hư hỏng" John Daly. Theo lời kể của các đồng nghiệp, John Daly thường xuyên ra sân trong trạng thái chưa tỉnh rượu, thậm chí còn có tin đồn ông ấy uống rượu ngay trong lúc đang thi đấu. Nhiều ý kiến cho rằng nếu John Daly biết tiết chế rượu chè, sự nghiệp của ông có lẽ đã rực rỡ và kéo dài hơn.

Chi-Chi Rodriguez, huyền thoại PGA người Puerto Rico, nổi tiếng với phong cách trang phục độc đáo và màn ăn mừng kiểu đút gậy gạt bóng (putter) vào bao như cất kiếm, từng kể rằng trước khi lần đầu dự giải Masters, ông quá căng thẳng nên đã uống một chai rượu rum Puerto Rico để giải tỏa. Dù sau đó ông chỉ đạt kết quả khiêm tốn 82 gậy, nhưng ông vẫn nói: "Tôi thực sự cảm thấy hạnh phúc". Trong số những tay golf cuối tuần, cũng có những người nói rằng họ uống rượu để giảm bớt căng thẳng. Có người cho rằng uống một ly bia ở thời điểm giữa trận giúp họ thư giãn và gạt bóng (putting) chính xác hơn.

Tuy nhiên, việc uống quá chén thực sự là "quá thì bằng không". Nhiều người kể lại lượng rượu mình đã uống trong lúc chơi golf như một chiến tích, nhưng người nghe thì không hề thấy đó là chiến tích. Một chút rượu chỉ nên dành cho những người không phải lái xe. Tuyệt đối không được lái xe sau khi uống rượu. Ý nghĩ "uống bây giờ thì lát nữa chắc không sao đâu" là một suy nghĩ cực kỳ nguy hiểm. Golf có thể cởi mở với rượu, nhưng lái xe khi say rượu là điều không được phép dung thứ ở bất cứ đâu trên thế giới.

Tác giả Kang Chan-wook là ai? Là một nhà quảng cáo và tác giả. Bắt đầu sự nghiệp với vai trò copywriter tại Cheil Worldwide, hiện ông là giám đốc của công ty sản xuất video "Sidae-ui Siseon" (Cái nhìn thời đại). Vì yêu thích golf, ông đã lấy bằng huấn luyện viên USGTF. Với niềm đam mê viết lách, ông đã xuất bản các cuốn sách về golf như "Niềm vui golf", "Golf tồi", "Golf chân thành", và "Tư duy golf, golf tư duy". Ông cũng vận hành kênh YouTube "Golf tồi" (Bad Golf), chia sẻ những câu chuyện và suy nghĩ đa dạng về golf với độc giả và khán giả.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
강찬욱 작가

광고인이자 작가. 제일기획에서 카피라이터로 시작해 현재는 영상 프로덕션 ‘시대의 시선’ 대표를 맡고 있다. 골프를 좋아해 USGTF 티칭프로 자격증을 취득했으며, 글쓰기에 대한 애정으로 골프에 관한 책 ‘골프의 기쁨’, ‘나쁜골프’, ‘진심골프’, ‘골프생각, 생각골프’를 펴냈다. 유튜브 채널 ‘나쁜골프’를 운영하며, 골프를 둘러싼 다양한 이야기와 생각을 독자 및 시청자와 나누고 있다.

writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지