주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Tính chất vật liệu và sự nhẹ nhàng của sự tồn tại, triển lãm cá nhân đầu tiên của Baek Jong-hwan 'Sự đùa giỡn của vật thể' được tổ chức

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Baek Jong-hwan, đại diện studio thiết kế không gian WGNB đã dẫn dắt trong 10 năm qua, sẽ tổ chức triển lãm cá nhân đầu tiên mang tên 'Sự đùa giỡn của vật thể' (The Lightness of Things). Thay vì cố tình để trống 'không gian' như những dự án thiết kế vốn xây dựng bản sắc thương hiệu và địa điểm trước đây, tại triển lãm lần này, đại diện Baek tập trung làm nổi bật các vật thể, vật liệu, bề mặt cùng những khoảng trống và sự căng thẳng tinh tế nằm giữa chúng.

Triển lãm cá nhân đầu tiên của Baek Jong-hwan 'Sự đùa giỡn của vật thể' (The Lightness of Things) sẽ diễn ra từ ngày 18 tháng 12 năm 2025 đến ngày 17 tháng 1 năm 2026 tại Gallery Woong và Project W299, tọa lạc tại 299 Jahamun-ro, Jongno-gu, Seoul. Ảnh = WGNB cung cấp
Triển lãm cá nhân đầu tiên của Baek Jong-hwan 'Sự đùa giỡn của vật thể' (The Lightness of Things) sẽ diễn ra từ ngày 18 tháng 12 năm 2025 đến ngày 17 tháng 1 năm 2026 tại Gallery Woong và Project W299, tọa lạc tại 299 Jahamun-ro, Jongno-gu, Seoul. Ảnh = WGNB cung cấp

Đại diện Baek Jong-hwan tốt nghiệp khoa Thiết kế Không gian tại Đại học Kookmin và chuyên ngành Thiết kế Nội thất tại cùng trường đại học này. Kể từ khi thành lập WGNB vào năm 2015, ông đã thực hiện nhiều dự án thương mại đa dạng như thời trang, bán lẻ và không gian văn hóa, liên tục thực hiện công việc chuyển đổi các giá trị hữu hình và vô hình của thương hiệu sang ngôn ngữ không gian. Đặc biệt, ông đã nhận được sự chú ý của ngành khi thoát khỏi những lối mòn thiết kế truyền thống và định nghĩa lại cách nhìn nhận về đối tượng.

Tiêu đề triển lãm 'Sự đùa giỡn của vật thể' (tiếng Hàn: 사물의 농담) mang ý nghĩa đa chiều. Về mặt thị giác, 'nông đạm' (濃淡) mang nghĩa sắc độ đậm nhạt, ám chỉ mật độ của vật thể và chiều sâu của bóng đổ do ánh sáng tạo ra. Đồng thời, kết hợp với ý nghĩa 'nông đàm' (弄談 - lời nói đùa), tiêu đề nhấn mạnh vào sự hóm hỉnh và góc nhìn linh hoạt mà tác giả muốn gửi gắm khi sắp xếp và cấu tạo các vật thể. Tiêu đề tiếng Anh 'Lightness' cũng chỉ đồng thời cả độ sáng (Lightness) của vật thể và sự nhẹ nhàng (Lightness) về mặt vật lý, cụ thể hóa đặc tính của triển lãm.

Các tác phẩm trưng bày tập trung vào những điểm lệch nhỏ thay vì sự đối xứng hoàn hảo, hoặc những khoảng trống giữa các sự sắp xếp có trật tự. Tác giả đã lược bỏ những mỹ từ phức tạp mô tả vật thể, thay vào đó để các yếu tố thị giác như nhiệt độ của vật liệu, góc độ bóng đổ và tư thế đặt để vật thể trực tiếp truyền tải thông điệp đến người xem. Đây là quá trình làm rõ nét những biểu cảm chi tiết của vật thể mà trước đây khi thiết kế toàn bộ không gian chưa thể khai thác hết.

Triển lãm lần này đánh dấu kỷ niệm 10 năm thành lập WGNB, là dịp để tổng kết phương pháp làm việc của một nhà thiết kế và tìm kiếm định hướng thiết kế trong tương lai. Triển lãm chứa đựng sự chiêm nghiệm thực tiễn, quay trở lại giai đoạn trước khi tạo ra thành quả là các không gian quy mô lớn, để khám phá các vật liệu cơ bản cấu thành vật thể và mối quan hệ giữa chúng.

Triển lãm cá nhân đầu tiên của Baek Jong-hwan 'Sự đùa giỡn của vật thể' sẽ diễn ra từ ngày 18 tháng 12 đến ngày 17 tháng 1 năm 2026 tại 'Gallery Woong' và 'Project W299' ở 299 Jahamun-ro, Jongno-gu, Seoul. Khách tham quan có thể trực tiếp xác nhận góc nhìn cụ thể của một nhà thiết kế khi mở rộng ranh giới giữa kiến trúc và thiết kế không gian để xử lý vật thể và vật liệu.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
봉성창 기자

기업이 말하는 성장의 언어와 그 뒤에 놓인 현실의 간극을 집요하게 들여다보고 있습니다. 산업 현장의 변화는 숫자만으로 설명되지 않습니다. 투자와 고용, 기술과 규제, 혁신과 책임이 충돌하는 지점에서 비로소 기업의 진짜 얼굴이 드러납니다. 그 균열을 놓치지 않고, 복잡한 산업 이슈를 독자가 납득할 수 있는 맥락으로 풀어내는 일을 해왔습니다. 빠르게 흘러가는 시장의 소음 속에서도 끝까지 물어야 할 질문을 붙들고, 비즈한국 산업팀만의 날카롭고 균형 잡힌 시선으로 산업의 현재와 다음을 기록하겠습니다.

bong@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지