주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Ngày Lập hiến được khôi phục thành ngày nghỉ lễ sau 18 năm, hiệu quả kinh tế ra sao?

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Ngày Lập hiến đã chính thức trở thành ngày nghỉ lễ hợp pháp sau 18 năm. Đây không chỉ đơn thuần là việc khôi phục một ngày nghỉ, mà còn được đánh giá là quyết định mang thông điệp chính trị - xã hội nhằm gợi nhắc lại ý nghĩa của Hiến pháp, đồng thời có thể tạo ra sự thay đổi trong mô hình tiêu dùng vào mùa du lịch hè.

Bộ Quản lý Nhân sự cho biết, dự thảo sửa đổi 'Luật về ngày nghỉ lễ' với nội dung quy định ngày Lập hiến (17 tháng 7) là ngày nghỉ lễ đã được thông qua tại cuộc họp nội các ngày 3. Theo đó, từ năm nay, ngày Lập hiến sẽ được ấn định lại là ngày nghỉ lễ hợp pháp. Đây là lần đầu tiên sau 18 năm kể từ khi ngày này bị loại bỏ vào năm 2008 do điều chỉnh ngày nghỉ lễ theo chế độ làm việc 5 ngày/tuần.

Ngày Lập hiến là ngày kỷ niệm 17 tháng 7 năm 1948, ngày Hiến pháp Đại Hàn Dân Quốc được công bố, và đã được chỉ định là ngày lễ quốc gia cũng như ngày nghỉ lễ vào năm 1949. Tuy nhiên, sau khi bị loại bỏ trong quá trình điều chỉnh số lượng ngày nghỉ lễ, nhiều ý kiến cho rằng ý nghĩa lịch sử của việc ban hành Hiến pháp đã bị phai nhạt tương đối. Chính quyền Lee Jae-myung nhận định rằng cần phải gợi nhắc các giá trị Hiến pháp như chủ quyền nhân dân và pháp quyền, nên đã thúc đẩy việc tái chỉ định ngày Lập hiến làm ngày nghỉ lễ từ năm ngoái.

Việc ngày Lập hiến được khôi phục thành ngày nghỉ lễ hợp pháp sau 18 năm được đánh giá là một biện pháp mang tính biểu tượng nhằm gợi nhắc lại ý nghĩa lịch sử của việc ban hành Hiến pháp cũng như các giá trị về chủ quyền nhân dân và pháp quyền. Quang cảnh buổi lễ kỷ niệm ngày Lập hiến lần thứ 77 diễn ra vào năm ngoái. Ảnh = Phóng viên Park Eun-sook
Việc ngày Lập hiến được khôi phục thành ngày nghỉ lễ hợp pháp sau 18 năm được đánh giá là một biện pháp mang tính biểu tượng nhằm gợi nhắc lại ý nghĩa lịch sử của việc ban hành Hiến pháp cũng như các giá trị về chủ quyền nhân dân và pháp quyền. Quang cảnh buổi lễ kỷ niệm ngày Lập hiến lần thứ 77 diễn ra vào năm ngoái. Ảnh = Phóng viên Park Eun-sook

Quyết định lần này cũng mang ý nghĩa quan trọng về mặt thời điểm. Sau biến cố thiết quân luật bị đánh giá là đã làm tổn hại nghiêm trọng trật tự hiến pháp, các cuộc tranh luận xã hội xoay quanh sự ổn định của trật tự hiến pháp và tính chính đáng trong việc thực thi quyền lực nhà nước đã trở nên gay gắt. Trong bối cảnh sự bất ổn của cấu trúc cầm quyền và việc thực thi quyền lực không dựa trên Hiến pháp bị phơi bày, việc khôi phục vị thế của ngày Lập hiến – khởi nguồn của việc xây dựng Hiến pháp – được diễn giải là một biện pháp mang tính biểu tượng.

Đặc biệt, việc ngày Lập hiến năm nay rơi vào thứ Sáu, nối liền với cuối tuần tạo thành kỳ nghỉ 3 ngày cũng thu hút sự chú ý. Giữa tháng 7 là thời điểm bắt đầu mùa du lịch hè chính thức, nên việc khôi phục ngày nghỉ lễ Lập hiến làm tăng khả năng linh hoạt trong lịch trình nghỉ dưỡng. Đây là tin vui đối với người lao động.

Ngành bán lẻ và du lịch đang quan sát liệu kỳ nghỉ lễ Lập hiến có trở thành cơ hội thúc đẩy nhu cầu du lịch hè sớm hơn hay không. Nếu nhu cầu nghỉ dưỡng vốn tập trung vào cuối tháng 7 - đầu tháng 8 được phân tán bớt, kỳ vọng về hiệu ứng kích cầu sẽ lan tỏa không chỉ đến các ngành hàng không, lưu trú, giải trí mà còn đến cả các khu thương mại địa phương. Sự quan tâm cũng đang đổ dồn vào việc liệu sự khôi phục ngày nghỉ lễ vừa mang tính biểu tượng vừa mang tính thực tiễn này sẽ tạo ra sự cộng hưởng nào khi kết hợp với các hoạt động kinh tế.

Với lần sửa đổi này, cả 5 ngày lễ quốc gia gồm ngày 1/3 (Ngày Phong trào Độc lập), ngày Lập hiến, ngày 15/8 (Ngày Giải phóng), ngày 3/10 (Ngày Lập quốc) và ngày 9/10 (Ngày Hangul) đều đã trở thành ngày nghỉ lễ. Việc khôi phục ngày Lập hiến được chú ý xem liệu nó có vượt ra khỏi ý nghĩa của một ngày nghỉ ngơi đơn thuần để trở thành dịp khẳng định lại các nguyên tắc cơ bản của trật tự hiến pháp và dân chủ hay không. Mặc dù giá trị của Hiến pháp không thể trọn vẹn chỉ trong một ngày kỷ niệm, nhưng ít nhất, việc đưa điểm khởi đầu của nó trở lại lĩnh vực công cộng được đánh giá là một hành động có ý nghĩa.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
봉성창 기자

기업이 말하는 성장의 언어와 그 뒤에 놓인 현실의 간극을 집요하게 들여다보고 있습니다. 산업 현장의 변화는 숫자만으로 설명되지 않습니다. 투자와 고용, 기술과 규제, 혁신과 책임이 충돌하는 지점에서 비로소 기업의 진짜 얼굴이 드러납니다. 그 균열을 놓치지 않고, 복잡한 산업 이슈를 독자가 납득할 수 있는 맥락으로 풀어내는 일을 해왔습니다. 빠르게 흘러가는 시장의 소음 속에서도 끝까지 물어야 할 질문을 붙들고, 비즈한국 산업팀만의 날카롭고 균형 잡힌 시선으로 산업의 현재와 다음을 기록하겠습니다.

bong@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지