주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Điều khoản 'bất khả kháng' mà Yeochun NCC và Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Kuwait đã tuyên bố là gì?

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Cuộc xung đột giữa Mỹ, Israel và Iran đang khiến eo biển Hormuz bị phong tỏa, gây ra tình trạng báo động cho chuỗi cung ứng năng lượng và hóa dầu toàn cầu. Trong bối cảnh đó, Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Kuwait (KPC) - nhà sản xuất dầu lớn của Trung Đông - và Yeochun NCC - cơ sở sản xuất ethylene lớn nhất Hàn Quốc - đã tuyên bố áp dụng điều khoản 'bất khả kháng (Force Majeure)', với lý do khó có thể thực hiện các nghĩa vụ hợp đồng. Trước lo ngại rằng cuộc khủng hoảng địa chính trị có thể lan rộng từ nguồn cung năng lượng ra nền kinh tế thực toàn ngành, chúng ta hãy cùng tìm hiểu ý nghĩa của tuyên bố 'bất khả kháng' này.

Hình ảnh nhà máy ethylene của Yeochun NCC. Ảnh: Website Yeochun NCC
Hình ảnh nhà máy ethylene của Yeochun NCC. Ảnh: Website Yeochun NCC

Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Kuwait (KPC) đã đưa ra tuyên bố bất khả kháng vào ngày 7 vừa qua (giờ địa phương) trong một tuyên bố thông báo về việc cắt giảm sản lượng dầu thô và công suất lọc dầu. Khác với Ả Rập Xê Út sở hữu đường ống dẫn dầu trên đất liền, Kuwait phụ thuộc phần lớn vào việc xuất khẩu dầu thô thông qua vận tải biển qua eo biển Hormuz, do đó chịu tác động trực tiếp từ lệnh phong tỏa. Phía KPC giải thích đây là biện pháp phòng ngừa trước tình trạng khó đảm bảo tàu vận chuyển an toàn.

Trong ngành hóa dầu Hàn Quốc, Reuters đưa tin rằng Yeochun NCC đã thông báo cho các khách hàng lớn vào ngày 4 về việc trì hoãn thực hiện cung ứng sản phẩm và tuyên bố áp dụng điều khoản bất khả kháng. Dù Yeochun NCC là cơ sở then chốt với năng lực sản xuất ethylene lên tới 2,29 triệu tấn, nhưng do nguồn cung nguyên liệu naphtha bị gián đoạn, công ty đã buộc phải vận hành ở mức công suất thấp, duy trì tất cả các cơ sở sản xuất ở mức tối thiểu. Trong thư gửi khách hàng, phía công ty chia sẻ tình hình: "Chúng tôi đang gặp phải những gián đoạn nghiêm trọng trong việc thu mua nguyên liệu thô do khủng hoảng tại Trung Đông".

Điều khoản 'bất khả kháng' mà KPC và Yeochun NCC tuyên bố mang ý nghĩa là điều khoản miễn trừ trách nhiệm bồi thường cho bên bán khi hợp đồng không thể thực hiện do các yếu tố bên ngoài nằm ngoài tầm kiểm soát của các bên, chẳng hạn như chiến tranh hoặc thiên tai.

Các điều kiện của tình trạng bất khả kháng bao gồm: △ Sự việc nằm ngoài phạm vi kiểm soát (tình huống nằm ngoài quyền kiểm soát hoặc phạm vi quản lý của bất kỳ bên nào) △ Không thể dự báo (vấn đề mà bên đó không thể dự phòng một cách hợp lý trước khi ký kết hợp đồng) △ Không thể tránh khỏi hoặc vượt qua (tình huống mà ngay cả sau khi sự việc xảy ra, các bên cũng không thể tránh khỏi hoặc vượt qua một cách hợp lý) △ Không có lỗi của bên kia (tình huống không xuất phát từ chính các bên trong hợp đồng).

Sự việc lần này được đánh giá là đáp ứng các điều kiện trên vì sự gián đoạn tuyến đường vận chuyển vật lý do chiến tranh. Khi doanh nghiệp tuyên bố bất khả kháng, họ có thể được miễn trừ nghĩa vụ bồi thường thiệt hại do chậm trễ cung ứng sản phẩm hoặc được điều chỉnh thời gian thực hiện.

Mặc dù tuyên bố bất khả kháng là công cụ giúp bên bán miễn trách nhiệm bồi thường, nhưng nó không thể ngăn chặn việc tăng chi phí trên toàn ngành. Hiện tại, ngành hóa dầu Hàn Quốc đã chứng kiến tỷ lệ vận hành giảm xuống mức 70-80% do tình trạng dư thừa nguồn cung từ Trung Quốc và nhu cầu trì trệ. Thêm vào đó, giá naphtha đã tăng khoảng 25% so với cuối tháng 2 do khủng hoảng Trung Đông, tạo áp lực lớn lên ngành hóa dầu trong nước. Trong bối cảnh thị trường hiện nay đang đối mặt với dư thừa nguồn cung, rất khó để phản ánh ngay chi phí tăng vào giá thành sản phẩm, gây lo ngại về tình trạng lợi nhuận của các doanh nghiệp sẽ suy giảm.

NICE Investors Service dự báo rằng các cơ sở NCC (Naphtha Cracking Center) chính trong nước hiện đang đảm bảo nguồn dự trữ trong khoảng 1 tháng, nhưng tình hình có thể thay đổi nếu hàng tồn kho cạn kiệt do khủng hoảng kéo dài. Ngoài ra, trong bối cảnh gánh nặng chi phí cố định tăng cao do vận hành ở mức thấp, việc đảm bảo các nguồn cung thay thế được coi là chìa khóa để đối phó với sự bất định của nguồn cung trong tương lai.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
김민호 기자

중화학공업·에너지 분야를 담당하고 있습니다. 지속가능한 사회와 삶에 관심이 많습니다.

goldmino@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지