주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Những bức tranh ngày xuân khơi nguồn cảm hứng… Triển lãm 'Dự án Cổ vũ Mỹ thuật Hàn Quốc 2026' khai mạc

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Vào một ngày xuân khi những chồi non vươn mình, một triển lãm khơi dậy những quan niệm cố hữu và đánh thức nguồn cảm hứng đang say ngủ đã chính thức khai mạc tại Insa-dong, Seoul. Đây là câu chuyện về một triển lãm mỹ thuật đặc biệt, nơi phát hiện những nghệ sĩ tài năng và kết nối họ đến với hoạt động triển lãm và giao dịch tác phẩm.

‘Triển lãm Dự án Cổ vũ Mỹ thuật Hàn Quốc 2026’ đã khai mạc vào ngày 12 tại Trung tâm Nghệ thuật Insa, Jongno-gu, Seoul. Ảnh = Phóng viên Park Jung-hoon
‘Triển lãm Dự án Cổ vũ Mỹ thuật Hàn Quốc 2026’ đã khai mạc vào ngày 12 tại Trung tâm Nghệ thuật Insa, Jongno-gu, Seoul. Ảnh = Phóng viên Park Jung-hoon

‘Triển lãm Dự án Cổ vũ Mỹ thuật Hàn Quốc 2026’ đã khai mạc vào ngày 12 tại phòng triển lãm chính tầng 1 của Trung tâm Nghệ thuật Insa, quận Jongno, Seoul. Do Bizhankook và Ilyo Shinmun đồng tổ chức, cùng sự bảo trợ của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Triển lãm Dự án Cổ vũ Mỹ thuật Hàn Quốc là sự kiện tổng kết hàng năm của 'Dự án Cổ vũ Mỹ thuật Hàn Quốc' — nơi phát hiện và giới thiệu các nghệ sĩ có tinh thần làm việc bền bỉ và thế giới nghệ thuật rõ nét. Đây là lần tổ chức thứ 11, với khoảng 250 nghệ sĩ đã tham gia và thể hiện tài năng của mình thông qua dự án từ trước đến nay.

Năm nay, 22 nghệ sĩ sẽ chinh phục trái tim khán giả với khoảng 90 tác phẩm. Các nghệ sĩ tham gia bao gồm Kang Myung-sook, Kim Bo-min, Kim Yang-mi, Kim In, Kim Ho-sung, Kim Ho-jun, Noh Yi-seo, Park Soon-yeon, Park Jun-hee, Sung Joo-young, Yang Ji-hoon, Wang Ryeol, Lee Mi-hee, Lee Hye-won, Je Hyun-mo, Jo Eun-ju, Chae Jung-wan, Co-si (Go Seo-hee), Paul Kim (Kim Dong-seok), Han Ah-reum, Heo Chan, Hong Dan-bi, v.v. Họ là những nghệ sĩ được tuyển chọn vì sự sáng tạo và nỗ lực âm thầm theo đuổi công việc cá nhân, không phân biệt tuổi tác, kinh nghiệm hay thể loại.

Kim Won-yang, đại diện của Ilyo Shinmun, cho biết: “Các sự kiện của Ilyo Shinmun và Bizhankook hầu hết đều hướng tới mục tiêu phát hiện và nuôi dưỡng những tài năng trẻ. Dự án Cổ vũ Mỹ thuật Hàn Quốc cũng mang mục tiêu tìm kiếm và quảng bá những nghệ sĩ tài năng đang hoạt động độc lập. Nhiều nghệ sĩ đi qua dự án này đã trưởng thành và trở thành những tên tuổi được giới mỹ thuật chú ý. Tôi hy vọng triển lãm lần này sẽ là nơi giúp các nghệ sĩ bước lên một tầm cao mới và tiếp cận gần hơn với công chúng.”

Ông Kim Won-yang, đại diện Ilyo Shinmun, phát biểu tại lễ khai mạc: “Tôi hy vọng triển lãm lần này sẽ là nơi giúp các nghệ sĩ trưởng thành hơn và tiếp cận gần hơn với công chúng.” Ảnh = Phóng viên Park Jung-hoon
Ông Kim Won-yang, đại diện Ilyo Shinmun, phát biểu tại lễ khai mạc: “Tôi hy vọng triển lãm lần này sẽ là nơi giúp các nghệ sĩ trưởng thành hơn và tiếp cận gần hơn với công chúng.” Ảnh = Phóng viên Park Jung-hoon

Các tác phẩm của những nghệ sĩ với kỹ thuật và thể loại đa dạng đã thu hút ánh nhìn của khách tham quan, từ nghệ sĩ Chae Jung-wan – người thăng hoa thực tại bằng sự hài hước đen tối, nghệ sĩ Han Ah-reum – người chứa đựng thiên đường của những sinh vật nhỏ bé, nghệ sĩ Heo Chan – người thể hiện trí tưởng tượng qua tranh vẽ hoạt hình, cho đến nghệ sĩ Lee Mi-hee – người giải mã những ký ức du lịch thành các bức tranh tinh tế.

Nghệ sĩ Lee Mi-hee chia sẻ: “Tôi đưa những địa hình tích tụ thời gian như núi hay đảo vào tác phẩm của mình. Tôi tỉ mỉ vẽ từng hạt giống, bông hoa, chiếc lá mà ngọn núi ấp ủ, và thể hiện thứ ánh sáng len lỏi ban ngày bằng những viên đá Swarovski. Tên tác phẩm là ‘Ký ức ngày đó’ mà tôi lưu giữ khi đi du lịch. Trong triển lãm lần này, tôi nhận được nhiều cảm hứng từ những nghệ sĩ tham gia vì họ sở hữu năng lực độc bản, làm được những điều mà tôi không thể.”

Nghệ sĩ Han Ah-reum bày tỏ: “Tôi đã thể hiện một vùng đất giả tưởng màu xanh lục, nơi các loài cây nhiệt đới và chim di trú mùa đông cùng tồn tại. Tôi cảm thấy thú vị với việc phối hợp hài hòa những hình ảnh tương phản trong các hoạt động nghệ thuật. Những con vật màu trắng xuất hiện trong tác phẩm lần này đều là các loài nguy cấp, còn loài cây xuất hiện lặp đi lặp lại là trầu bà lá xẻ (Monstera) với những chiếc lá bị xẻ hoặc rách. Loài cây này tự làm rách lá hoặc tạo lỗ để những lá phía dưới có thể đón nhận ánh sáng. Tôi muốn vẽ về một thế giới nơi những sinh vật nhỏ bé, trân quý được gặp gỡ sự quan tâm chu đáo để trở nên trọn vẹn.”

Năm nay, 22 nghệ sĩ đã giới thiệu khoảng 90 tác phẩm. Triển lãm sẽ kéo dài đến thứ Hai, ngày 16. Ảnh = Phóng viên Park Jung-hoon
Năm nay, 22 nghệ sĩ đã giới thiệu khoảng 90 tác phẩm. Triển lãm sẽ kéo dài đến thứ Hai, ngày 16. Ảnh = Phóng viên Park Jung-hoon

Lễ khai mạc hôm nay có sự tham dự của khoảng 300 người, bao gồm các nghệ sĩ tham gia dự án và khách tham quan. Các chuyên gia như nhà phê bình mỹ thuật Shin Hang-seop và Kim Jong-geun cũng đến góp mặt. Một khán giả trong độ tuổi 20 tên là Lee chia sẻ: “Tôi có thể thấy nhiều phong cách hội họa đa dạng tại cùng một địa điểm. Tôi đã bắt đầu học mỹ thuật vì thấy hứng thú với thế giới nghệ thuật, và triển lãm này thực sự truyền cho tôi nguồn cảm hứng tuyệt vời.” Một khán giả ở độ tuổi 80 tên là Jo nói thêm: “Tôi vô cùng ngưỡng mộ sự kỳ công khi vẽ tỉ mỉ từng cành cây, lá nhỏ trên những tác phẩm lớn như thế này. Nhìn ánh mắt của những chú chim sẻ trong các tác phẩm khác, tôi cảm thấy thực sự xúc động.”

Triển lãm Dự án Cổ vũ Mỹ thuật Hàn Quốc 2026 sẽ diễn ra đến hết ngày 16 tại phòng triển lãm chính tầng 1 của Trung tâm Nghệ thuật Insa. Khán giả có thể tham quan miễn phí từ 10 giờ sáng đến 7 giờ tối.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
차형조 기자

건설·부동산 시장과 재계 이슈를 취재합니다. 열린 마음으로 듣고 정확하게 쓰겠습니다.

cha6919@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지