주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Từ chối từ chức bất chấp áp lực toàn diện, liệu 'kế hoạch đổi mới' của Chủ tịch Nonghyup Kang Ho-dong có hiệu quả?

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Sau khi hàng loạt nghi vấn tham nhũng tại Nonghyup (Hiệp hội Hợp tác xã Nông nghiệp Trung ương) bị phanh phui trong cuộc thanh tra đặc biệt của Chính phủ gần đây, tiếng nói yêu cầu Chủ tịch Kang Ho-dong từ chức ngày càng lớn. Trong giới nông dân, những lời chỉ trích nhắm vào ông Kang cũng không hề ngớt. Tuy nhiên, ông Kang tuyên bố sẽ không từ chức mà sẽ tiến hành cải tổ Nonghyup. Sự chú ý đang đổ dồn vào việc liệu kế hoạch cải tổ của ông Kang có thể dẫn đến việc khôi phục lòng tin đối với Nonghyup hay không.

Chủ tịch Nonghyup Kang Ho-dong đang báo cáo tại phiên kiểm toán quốc hội vào tháng 10 năm 2025. Ảnh=Phóng viên Park Eun-sook
Chủ tịch Nonghyup Kang Ho-dong đang báo cáo tại phiên kiểm toán quốc hội vào tháng 10 năm 2025. Ảnh=Phóng viên Park Eun-sook

Chính phủ đã công bố kết quả thanh tra đặc biệt về Nonghyup vào ngày 9 tháng 3. Chính phủ cho biết: “Trong cuộc thanh tra lần này, chúng tôi xác nhận rằng các hành vi vi phạm, lạm quyền, cho vay/ký kết hợp đồng mang tính đặc quyền và chi tiêu ngân sách lãng phí của các lãnh đạo chủ chốt tại Nonghyup đang diễn ra phổ biến. Điều này có liên quan đến các hệ thống kiểm soát nội bộ không hiệu quả và hệ thống bầu cử dễ bị tổn thương bởi tiền bạc và quà cáp”. Chính phủ tuyên bố thêm: “Chúng tôi dự kiến sẽ yêu cầu điều tra 14 vụ việc có dấu hiệu vi phạm nghiêm trọng, đồng thời chuẩn bị các biện pháp cải thiện hệ thống cho 96 hạng mục (tạm tính) để đảm bảo các vấn đề được chỉ ra sẽ được khắc phục”.

14 vụ việc mà Chính phủ yêu cầu điều tra bao gồm: △Nghi vấn Chủ tịch Kang Ho-dong cùng các lãnh đạo chủ chốt biển thủ công quỹ của Nonghyup để sử dụng cho mục đích cá nhân △Các khoản vay và hợp đồng chỉ định thầu có dấu hiệu vi phạm nghiêm trọng △Làm giả báo cáo tài chính của các hợp tác xã thành viên nhằm che giấu thua lỗ. Nonghyup cho biết: “Chúng tôi sẽ khiêm tốn chấp nhận kết quả thanh tra và thực hiện cải cách hệ thống đối với những vấn đề đã được chỉ ra”, đồng thời khẳng định “Chúng tôi sẽ nỗ lực ngăn chặn các trường hợp tương tự tái diễn, tăng cường tính minh bạch và trách nhiệm trên toàn bộ tổ chức để khôi phục niềm tin của người nông dân và công chúng” (Bài viết liên quan: "Tham nhũng lan rộng từ Chủ tịch Nonghyup đến các hợp tác xã địa phương", làn sóng phẫn nộ từ kết quả thanh tra đặc biệt của Chính phủ).

Sau khi kết quả thanh tra được công bố, những lời chỉ trích nhắm vào Chủ tịch Kang Ho-dong liên tục xuất hiện. Một bộ phận dư luận yêu cầu ông Kang từ chức. Tại phiên họp toàn thể của Ủy ban Nông nghiệp, Thực phẩm, Nông thôn, Đại dương và Thủy sản Quốc hội vào ngày 11 tháng 3, nghị sĩ Jeon Jong-deok của Đảng Tiến bộ đã chất vấn: “Nếu thực sự muốn cải cách với tinh thần 'đập đi xây lại', ông phải từ chức. Ông có ý định từ chức và chịu sự điều tra một cách công minh không?”. Đáp lại, ông Kang Ho-dong trả lời: “Tôi không hoàn toàn đồng ý với ý kiến đó”, từ chối từ chức khỏi vị trí chủ tịch.

Việc ông Kang Ho-dong từ chối từ chức đã dẫn đến phản ứng dữ dội từ phía nông dân. Liên đoàn Nông dân toàn quốc đã tổ chức một cuộc họp báo trước Nhà Xanh vào ngày 16 tháng 3 để yêu cầu bãi miễn ông Kang Ho-dong. Thực tế, ngay cả trước khi kết quả thanh tra được công bố, dư luận tiêu cực về ông Kang đã tồn tại. Ông Woo Jin-ha, Chủ tịch chi nhánh Nonghyup thuộc Liên đoàn Công đoàn Ngành Tài chính toàn quốc, trong một cuộc họp báo vào tháng 2 đã chỉ trích: “Sự khởi đầu của cải cách Nonghyup phải là sự ra đi của Chủ tịch Kang Ho-dong. Không thể bàn chuyện cải cách khi vẫn để 'cái gốc' của tham nhũng tồn tại trong Nonghyup”.

Ông Lee Jin-gu, Phó chủ tịch Liên đoàn Nông dân toàn quốc, lúc bấy giờ cũng chỉ ra: “Ý chí của nông dân không được phản ánh thực chất trong quá trình bầu cử và vận hành Nonghyup, và cấu trúc tập trung quyền lực vào tay Chủ tịch vẫn được duy trì. Trong cấu trúc này, Nonghyup đã biến chất, không còn là tổ chức đại diện cho nông dân mà trở thành tổ chức đứng trên đầu nông dân”.

Trụ sở Nonghyup tại Jung-gu, Seoul. Ảnh=Phóng viên Im Jun-seon
Trụ sở Nonghyup tại Jung-gu, Seoul. Ảnh=Phóng viên Im Jun-seon

Giới chính trị cũng đang gây áp lực lên Chủ tịch Kang Ho-dong. Nghị sĩ Yoon Joon-byeong của Đảng Dân chủ đồng hành chia sẻ trên mạng xã hội: “Người nông dân vô cùng phẫn nộ khi nhìn thấy hàng loạt vụ bê bối tham nhũng tại Nonghyup được phơi bày qua kết quả thanh tra đặc biệt của Chính phủ. Một hợp tác xã với mục đích phúc lợi chung cho các thành viên sẽ không còn giá trị tồn tại nếu đánh mất lòng tin. Đó là lý do tại sao cần phải 'lột xác' hoàn toàn”.

Chính phủ vẫn chưa đưa ra lập trường chính thức về tương lai của ông Kang Ho-dong. Đối với ông Kang, việc phớt lờ những chỉ trích liên tục từ giới chính trị và lao động là điều không thể. Nonghyup cũng đang có những động thái như công bố các kế hoạch cải cách để lấy lòng dư luận. Tuy nhiên, những chỉ trích nhắm vào ông Kang vẫn không lắng xuống.

Không ai có thể ép buộc ông Kang Ho-dong từ chức. Tuy nhiên, vẫn còn những biến số. Bộ Nông nghiệp, Lương thực và Nông thôn đã công bố phương án đẩy mạnh cải cách Nonghyup vào ngày 11. Bộ này tuyên bố: “Chúng tôi sẽ củng cố trách nhiệm bằng cách bắt buộc tố giác các hành vi phạm tội của cán bộ nhân viên, đồng thời thiết lập cơ sở để đình chỉ công tác nếu bị kết tội liên quan đến nhận hối lộ hoặc tham ô”. Sau khi luật được sửa đổi, nếu tội danh của ông Kang được xác lập trong các vụ án do Chính phủ khởi tố, điều này sẽ tạo ra cơ sở pháp lý để gây áp lực buộc ông phải rời khỏi vị trí.

Dù trong tình hình hỗn loạn, ông Kang Ho-dong vẫn tiếp tục các hoạt động điều hành, chẳng hạn như tham dự lễ khánh thành nhà máy ươm mạ lúa tại Haman-gun, Gyeongsangnam-do vào ngày 16. Ông muốn khôi phục lòng tin thông qua công tác cải tổ Nonghyup. Tại phiên báo cáo công tác của Ủy ban Nông nghiệp, Thực phẩm, Nông thôn, Đại dương và Thủy sản Quốc hội ngày 11, ông Kang phát biểu: “Tôi sẽ coi đây là cơ hội để lột xác và xây dựng lại Nonghyup từ gốc. Tôi nhất định sẽ khôi phục lòng tin của người dân bằng cuộc cải cách đau đớn”. Sự chú ý đang đổ dồn vào việc liệu Nonghyup có thể thực sự khôi phục lòng tin như lời ông Kang đã hứa hay không.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
박형민 기자
godyo@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지