주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Dù ngành kinh doanh cá thể có dấu hiệu hồi phục nhưng khoảng cách thế hệ lại nới rộng… người cao tuổi vẫn chưa vượt qua được thời kỳ trước đại dịch

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Mặc dù gần đây doanh thu của các chủ kinh doanh cá thể bị sụt giảm do tác động từ cuộc chiến ở Trung Đông, nhưng nhìn chung vẫn khá hơn so với thời kỳ đại dịch Covid-19 tồi tệ nhất. Tuy nhiên, khảo sát cho thấy sự phục hồi nhẹ này có sự khác biệt rõ rệt tùy theo độ tuổi. Trong khi doanh thu của các chủ kinh doanh trẻ tuổi đã cho thấy sự hồi phục đáng kể sau đại dịch so với trước khi Covid-19 xảy ra, thì nhóm người ở độ tuổi 60 và 70 lại có mức doanh thu thấp hơn so với thời điểm trước đại dịch.

Doanh thu của các chủ kinh doanh trẻ tuổi đã hồi phục đáng kể so với trước đại dịch, trong khi nhóm người ở độ tuổi 60 và 70 lại ghi nhận mức doanh thu thấp hơn. Minh họa = AI tạo sinh
Doanh thu của các chủ kinh doanh trẻ tuổi đã hồi phục đáng kể so với trước đại dịch, trong khi nhóm người ở độ tuổi 60 và 70 lại ghi nhận mức doanh thu thấp hơn. Minh họa = AI tạo sinh

Nguyên nhân là do các chủ kinh doanh trẻ đã tăng cường bán hàng trực tuyến để thúc đẩy phục hồi doanh thu sau Covid-19, trong khi người cao tuổi vẫn phụ thuộc chủ yếu vào các cửa hàng bán hàng trực tiếp. Ngoài ra, người cao tuổi thường vay vốn từ gia đình thay vì các tổ chức tài chính chính thống như ngân hàng, điều này làm dấy lên lo ngại rằng nếu khó khăn kinh doanh kéo dài, cả gia đình có thể rơi vào cảnh kiệt quệ tài chính.

Theo Viện Nghiên cứu Tương lai Quốc hội và các nguồn tin khác, doanh thu trung bình hàng năm của các chủ kinh doanh cá thể, vốn đạt 171,4 triệu won trước đại dịch, đã giảm mạnh 18,1% xuống còn 140,5 triệu won mỗi năm trong giai đoạn 2020-2021. Tuy nhiên, khi đại dịch lắng xuống và các quy định giãn cách xã hội được nới lỏng, doanh thu bắt đầu tăng trở lại, đạt 172,4 triệu won, tăng 22,7% so với thời kỳ đại dịch. Con số này cũng tăng nhẹ 0,6% so với doanh thu trung bình hàng năm trước Covid-19.

Mặc dù lợi nhuận của các cửa hàng cá thể đã phục hồi sau đại dịch, nhưng khoảng cách giữa các nhóm tuổi lại rất lớn. Đối với các cửa hàng do những người trẻ dưới 39 tuổi điều hành, doanh thu trung bình hàng năm từ 179,7 triệu won trước đại dịch đã giảm xuống còn 172,2 triệu won trong thời kỳ đại dịch, nhưng sau đó đã tăng vọt lên 195,4 triệu won. Đây là mức tăng 8,7% so với trước đại dịch. Các chủ kinh doanh ở độ tuổi 40 cũng chứng kiến doanh thu tăng so với trước đại dịch, từ 169,7 triệu won lên 180,3 triệu won, tức tăng 6,2%.

Ngược lại, nhóm người cao tuổi vẫn chưa thể phục hồi doanh thu sau đại dịch. Doanh thu trung bình hàng năm của các chủ kinh doanh trên 70 tuổi trước đại dịch là 183,1 triệu won, cao hơn nhóm thanh niên dưới 39 tuổi hoặc nhóm 40 tuổi, nhưng đã giảm mạnh xuống còn 145,3 triệu won trong thời kỳ đại dịch. Sau đại dịch, mức doanh thu trung bình hàng năm vẫn chỉ đạt 154,5 triệu won, giảm tới 15,6% so với trước đại dịch. Nhóm 60 tuổi cũng không thoát khỏi tác động tiêu cực, với doanh thu trung bình hàng năm giảm 2,8% từ 152,3 triệu won xuống còn 148,1 triệu won.

Trên thực tế, trong khi 59,4% các chủ kinh doanh dưới 39 tuổi trả lời rằng doanh thu hiện tại của họ đã phục hồi so với trước đại dịch, thì có tới 70,6% các chủ kinh doanh trên 60 tuổi cho biết doanh thu của họ đã giảm.

Sự khác biệt trong tỷ trọng bán hàng trực tuyến được cho là nguyên nhân khiến nhóm người cao tuổi không theo kịp đà phục hồi như nhóm người trẻ. Mặc dù thị trường thương mại điện tử đã phát triển mạnh mẽ sau đại dịch, nhưng các chủ kinh doanh lớn tuổi vốn không quen với môi trường trực tuyến lại gặp khó khăn trong việc thích nghi với những thay đổi này.

Xét tỷ trọng doanh thu của các chủ kinh doanh dưới 39 tuổi, doanh thu trực tuyến chiếm 24,9% và ứng dụng giao hàng chiếm 4,1%, tổng cộng gần 30%. Ngược lại, đối với những người trên 70 tuổi, doanh thu trực tuyến chỉ chiếm 9,6% và doanh thu từ ứng dụng giao hàng chỉ đạt 1,1%, tổng cộng khó chạm mức 10%. Thay vào đó, doanh thu trực tiếp tại cửa hàng của nhóm trên 70 tuổi chiếm tới 85,9%.

Đối với các chủ kinh doanh trên 70 tuổi đang gặp khó khăn do doanh thu đình trệ, việc vay mượn cá nhân thường phổ biến hơn so với các tổ chức tài chính chính thống như ngân hàng, điều này làm tăng nguy cơ kéo theo cả gia đình rơi vào khó khăn tài chính nếu việc vận hành cửa hàng gặp trở ngại.

Trong khi nhóm thanh niên dưới 39 tuổi có tới 72,8% khoản vay đến từ các tổ chức tài chính chính thống, thì tỷ lệ này ở nhóm trên 70 tuổi chỉ dừng lại ở mức 48,0%. Ngược lại, tỷ lệ vay mượn cá nhân trong nhóm người cao tuổi lên tới 36,9%. Điều này là do người cao tuổi khó tiếp cận các khoản vay từ tổ chức tài chính hoặc các chương trình hỗ trợ của chính phủ, dẫn đến việc họ thường phải vay vốn từ người thân trong gia đình.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
이승현 저널리스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지