주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

[Bad Golf của Kang Chan-wook] Thời gian không chỉ là phép lịch sự, đó là một 'luật lệ'

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Garick Higgo của Nam Phi đã bị phạt 2 gậy ngay cả trước khi thực hiện cú phát bóng đầu tiên tại vòng 1 giải PGA Championship 2026. Lý do là vì anh đã đến khu vực phát bóng muộn 1 phút. Nếu không vì cú phạt này, Garick Higgo đã có thể đứng đồng hạng nhất sau vòng 1. Theo luật golf 5.3a, chỉ cần muộn 1 giây tại khu vực phát bóng cũng sẽ bị phạt 2 gậy. Nếu người chơi không có mặt sau 5 phút, dù với bất kỳ lý do gì, họ sẽ bị truất quyền thi đấu.

Ảnh=AI tạo sinh
Ảnh=AI tạo sinh

Tất nhiên, việc 'đi trễ' trong các giải đấu chuyên nghiệp với số tiền thưởng khổng lồ là điều hiếm gặp đến mức trở thành chủ đề tin tức. Nhìn tin tức này, tôi lại nhớ đến một hậu bối. Đó là một người hậu bối mà tôi quen biết và chơi thân từ lâu, nhưng hễ có hẹn thì cậu ấy thường xuyên đến muộn. Đôi khi nếu cậu ấy đến đúng giờ, mọi người lại nói "Hôm nay cậu bị sao thế?", nên cậu ấy không thể không biết mình hay đi trễ. Có lần hẹn gặp nhau ở khu vực xuất phát, tôi nhận được điện thoại từ cậu ấy. Cậu ấy nói vì kẹt xe nên không thể đến đúng giờ và bảo tôi cứ bắt đầu trước đi. Sau khi xong hố số 2, hậu bối hớt hải chạy đến. Sau khi xin lỗi, cậu ấy nhập cuộc từ hố số 3. Tôi không nhớ rõ hậu bối có nhờ vả hay không, nhưng caddie đã ghi cho cậu ấy kết quả Par, Par ở hai hố đầu. Trong lòng tôi nghĩ 'Cậu này mà đánh tốt thì hôm nay có khi lập kỷ lục cá nhân (Best Score) đấy...', nhưng khi thấy cậu ấy đánh quả 'Yang-pa' (ghi double par) ở hố đó, tôi chẳng nói lời nào.

Trong golf, thời gian khuyến nghị cho một cú đánh là '40 giây'. R&A và USGA - những cơ quan quản lý luật golf - đã áp dụng 'Luật 40 giây' vì cho rằng lối chơi chậm chạp và thời gian phát sóng quá dài là những yếu tố hàng đầu làm giảm đi sự thú vị của golf. Nỗ lực rút ngắn thời gian thi đấu không chỉ có ở golf mà còn là xu hướng chung của mọi môn thể thao. Trong bóng chày cũng đã áp dụng 'Pitch Clock' và thời gian trận đấu đã rút ngắn đáng kể. Ở golf, vi phạm luật 40 giây có thể dẫn đến cảnh cáo, phạt gậy hoặc thậm chí là truất quyền thi đấu. Tất nhiên, còn kèm theo các khoản tiền phạt lớn riêng biệt.

Trong số các golfer cuối tuần, cũng có những người chơi chậm (slow player). Những người chơi chậm, đôi khi bị gọi tắt là 'Seul-peul', là kiểu người đứng đầu trong danh sách 'những người đồng hành mà nhiều golfer không muốn chơi cùng'. Vấn đề là hầu hết những người chơi chậm này đều không biết mình chậm đến mức nào, hoặc ngay cả khi biết thì cũng không có ý định sửa đổi. Lập luận của họ là: Chúng ta đâu phải vận động viên chuyên nghiệp. Chơi với nhau thôi mà, cứ thong thả đi. Mất tiền chơi golf đắt đỏ thì việc gì phải vội vàng. Và vân vân. Khi nói về 'tốc độ trận đấu', họ còn bảo "Tốc độ trận đấu là để làm hài lòng sân golf thôi mà". Tôi từng có một người bạn chơi chậm. Sau vài vòng đấu, tôi định bụng phải nói chuyện một lần, nhưng cuối cùng cậu ấy lại bảo tôi rằng "Tại cậu đánh nhanh quá nên làm tớ bị cuống theo đấy". Nghe xong câu đó, tôi chẳng nói thêm lời nào.

Năm 2021, tại Wells Fargo Championship, quả bóng mà Phil Mickelson đánh rơi vào khu vực cỏ rough sâu. Dù biết vị trí rơi nhưng vì cỏ quá sâu nên không thể tìm thấy bóng. Thời gian tìm bóng vượt quá 3 phút theo quy định. Anh ấy bị phạt 1 gậy và ghi kết quả double bogey ở hố đó. Thật kỳ lạ, thời gian mình tìm bóng thì thấy rất nhanh, còn thời gian người đồng hành tìm bóng thì lại thấy rất dài. Rất khó để một người đồng hành nói trước: "Không thấy bóng đâu, đi tiếp đi". Cũng chẳng ai canh chính xác 3 phút cả. Tuy nhiên, nếu caddie và người đồng hành đã nhận định là bóng đi lạc, việc vẫn cứ cố chấp tìm bóng quá 3 phút chỉ khiến bản thân trở thành 'đối tượng bị loại khỏi nhóm'.

Năm 2021 tại RBC Heritage, cú gạt bóng birdie 7 mét của Kim Si-woo đã dừng lại ngay mép hố. Trong tình huống có gió thổi, Kim Si-woo đã chờ đợi quanh miệng hố để bóng rơi xuống, và cuối cùng bóng cũng vào hố. Thế nhưng, Kim Si-woo đã bị phạt 1 gậy và ghi điểm Par. Đó là vì anh ấy đã vi phạm 'Luật 10 giây' - thời gian cho phép chờ bóng vào hố. Các golfer nghiệp dư hay đứng tạo bóng đổ và tha thiết mong chờ bóng vào hố hãy nhớ kỹ: '10 giây' thôi nhé.

Đôi khi trò chuyện với các golfer cuối tuần, tôi hay nghe câu: "Đó là chuyện của dân chuyên nghiệp mà...". Liệu 'golf của dân chuyên nghiệp' và 'golf của chúng ta' có khác nhau không? Nếu một người không tuân thủ thời gian, tiến độ của trận đấu sẽ dừng lại theo đúng thời gian đó. Đây không phải là chuyện về doanh thu của sân golf. Đây là tiến độ với người đồng hành cùng mình. Nếu một người tốn quá nhiều thời gian, một người khác sẽ phải chịu áp lực về thời gian. Trên đời này chẳng có ai thích chờ đợi cả. Thời gian của tôi cũng chính là thời gian của người khác.

Tác giả Kang Chan-wook là ai? Là một người làm quảng cáo và là tác giả. Bắt đầu sự nghiệp với tư cách là người viết quảng cáo tại Cheil Worldwide, hiện anh là đại diện của đơn vị sản xuất video 'Sidaeui Siseon'. Vì yêu thích golf, anh đã lấy chứng chỉ dạy golf USGTF và với tình yêu viết lách, anh đã xuất bản các cuốn sách về golf như 'Niềm vui của golf', 'Golf tồi', 'Golf chân thành', 'Suy nghĩ về golf, golf suy nghĩ'. Anh hiện đang vận hành kênh YouTube 'Bad Golf', chia sẻ những câu chuyện và suy nghĩ đa dạng xung quanh môn golf với độc giả và khán giả.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
강찬욱 작가

광고인이자 작가. 제일기획에서 카피라이터로 시작해 현재는 영상 프로덕션 ‘시대의 시선’ 대표를 맡고 있다. 골프를 좋아해 USGTF 티칭프로 자격증을 취득했으며, 글쓰기에 대한 애정으로 골프에 관한 책 ‘골프의 기쁨’, ‘나쁜골프’, ‘진심골프’, ‘골프생각, 생각골프’를 펴냈다. 유튜브 채널 ‘나쁜골프’를 운영하며, 골프를 둘러싼 다양한 이야기와 생각을 독자 및 시청자와 나누고 있다.

writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지