주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Tổng thống Lee phản bác tranh cãi về nguồn nước cho ngành bán dẫn tại Honam… Đảng Quyền lực Quốc dân chỉ trích dự thảo ngân sách bổ sung cho AI

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Tổng thống Lee Jae-myung đã trực tiếp lên tiếng về những tranh cãi liên quan đến việc "thiếu hụt nguồn nước cho cụm công nghiệp bán dẫn tại Honam" trước thềm "Hội nghị báo cáo quốc gia về 3 siêu dự án bước nhảy vọt của Đại Hàn Dân Quốc" dự kiến diễn ra vào ngày 29 tới. Ông Kim Yong-beom, Trưởng phòng Chính sách Văn phòng Tổng thống, cũng nhấn mạnh rằng việc đảm bảo nguồn nước công nghiệp cho khu vực Tây Nam là hoàn toàn khả thi. Ngược lại, đảng Quyền lực Quốc dân tiếp tục chỉ trích, cho rằng chính phủ đang lấy lý do phát triển bán dẫn và AI để chuẩn bị cho một đợt ngân sách bổ sung quy mô lớn khác.

Tổng thống Lee Jae-myung đã phản bác những lo ngại về việc thiếu hụt nguồn nước trước thông báo đầu tư vào các cơ sở bán dẫn quy mô lớn tại khu vực Honam của Samsung Electronics và SK Hynix, khẳng định rằng “có thể cung cấp tới 100 tấn nước công nghiệp mỗi ngày”. Ảnh: Yonhap News
Tổng thống Lee Jae-myung đã phản bác những lo ngại về việc thiếu hụt nguồn nước trước thông báo đầu tư vào các cơ sở bán dẫn quy mô lớn tại khu vực Honam của Samsung Electronics005930 và SK Hynix000660, khẳng định rằng “có thể cung cấp tới 100 tấn nước công nghiệp mỗi ngày”. Ảnh: Yonhap News

Vào ngày 27, Tổng thống Lee đã chia sẻ bài báo liên quan lên tài khoản X (tên cũ là Twitter) của mình và tuyên bố: "Tại Honam cũng có đầy đủ nước như ở Yeongnam hay khu vực đô thị", đồng thời cho biết thêm: "Kết quả khảo sát cho thấy hoàn toàn có thể cung cấp 1 triệu tấn nước công nghiệp mỗi ngày nếu chúng ta thiết lập hệ thống quản lý và phân bổ, điều phối nguồn tài nguyên nước cần thiết cho sự phát triển của các thành phố công nghệ cao".

Ông tiếp tục nhấn mạnh: "Những tập đoàn bán dẫn hàng đầu thế giới như Samsung và Hynix không hề thiếu khôn ngoan đến mức lập kế hoạch xây dựng các nhà máy quy mô siêu lớn mà không xem xét kỹ lưỡng nguồn nước, vốn là yếu tố thiết yếu trong sản xuất bán dẫn. Chính phủ cũng không bao giờ khuyến khích xây dựng nhà máy ở những khu vực không có nước".

Tổng thống Lee nói thêm: "Trong hàng chục năm qua, vì mục đích chính trị là chia để trị, Honam đã bị quản lý ở mức độ của một thành phố nông nghiệp, và tài nguyên nước đã bị bỏ bê chỉ ở mức đáp ứng nhu cầu tưới tiêu nông nghiệp. Tôi mong nhận được sự thấu hiểu và hợp tác đối với chính sách phát triển cân bằng khu vực và chính sách cùng tồn tại, thịnh vượng trên toàn quốc, vốn đang quyết định vận mệnh của Hàn Quốc".

Chỉ 4 phút sau bài viết đầu tiên, Tổng thống Lee đã đăng thêm một bài: "Người nhìn thấy Phật sẽ thấy Phật, người nhìn thấy lợn sẽ thấy lợn. Nhiều khi người ta thường cho rằng người khác cũng suy nghĩ và hành động giống như mình". Văn phòng Tổng thống giải thích đây là "nội dung mang tính nguyên tắc nhằm bày tỏ sự đáng tiếc trước những phỏng đoán và lập luận sai lệch liên quan đến việc các doanh nghiệp tập trung đầu tư vào địa phương".

Tranh cãi lần này nổ ra khi có thông tin cho rằng chính phủ và giới doanh nghiệp đang xem xét thành lập cụm bán dẫn thứ hai tại khu vực Honam trước thềm hội nghị báo cáo siêu dự án quốc gia do Tổng thống Lee trực tiếp công bố vào ngày 29 tới. Vì quá trình sản xuất bán dẫn đòi hỏi lượng nước công nghiệp khổng lồ, phe đối lập và một số phương tiện truyền thông đã đặt nghi vấn về khả năng đảm bảo nguồn nước tại khu vực Tây Nam.

Cùng ngày, ông Kim Yong-beom, Trưởng phòng Chính sách Văn phòng Tổng thống, cũng lên tiếng trên Facebook để xoa dịu dư luận: "Đây là thời điểm chúng ta cần thảo luận nghiêm túc ở cấp quốc gia về địa điểm cũng như hệ thống cung cấp điện và nước cho cụm bán dẫn thứ hai".

Ông Kim cho biết: "Những lập luận vô căn cứ cho rằng 'khu vực Tây Nam không có nước' đang lan tràn. Nguồn nước không hề thiếu, chỉ là đang nằm rải rác từ lượng nước dự trữ tại các đập, lượng nước không sử dụng vốn đã phân bổ quá mức trong hàng chục năm qua, các đập tưới tiêu nông nghiệp lớn, các cơ sở lưu trữ nước cho đến nước thải tái chế". Ông giải thích thêm: "Kết quả khảo sát cho thấy việc đảm bảo 1 triệu tấn nước công nghiệp mỗi ngày là khả thi nếu tận dụng các kỹ thuật quản lý tài nguyên nước đã được kiểm chứng như nâng cao đập và tái phân bổ nước nông nghiệp".

Ông cũng nhấn mạnh: "Vấn đề cốt lõi không phải là có nước hay không, mà là cách chúng ta thiết kế cơ sở hạ tầng và quản lý nước ở cấp quốc gia. Nếu thiết kế lại cả điện và nước trên phạm vi toàn quốc, chúng ta sẽ thấy được rất nhiều nguồn tài nguyên mà trước đây mình chưa tận dụng hết".

Mặt khác, đảng Quyền lực Quốc dân đã đồng thời chỉ trích kế hoạch đầu tư AI và khả năng thúc đẩy ngân sách bổ sung của chính phủ.

Phát ngôn viên cấp cao của đảng Quyền lực Quốc dân, ông Park Seong-hoon, trong bài bình luận cùng ngày đã khẳng định: "Tổng thống Lee đang ám chỉ việc soạn thảo ngân sách bổ sung lần thứ 2, đồng thời nhen nhóm ngọn lửa cho 'ngân sách bổ sung kiểu rải tiền' lấy AI làm bình phong. Ông ấy đang cố gắng sử dụng cả AI làm lý do cho một đợt ngân sách bổ sung khác".

Ông Park nhấn mạnh: "Nếu dự kiến có nguồn thu vượt mức tạm thời, lẽ thường là nên dùng để giảm nợ công và phục hồi sự lành mạnh của tài chính. Năng lực cạnh tranh AI không được tạo ra từ ngân sách bổ sung nhất thời mà đến từ đầu tư dài hạn và cải cách quy định".

Trong bối cảnh chính phủ dự kiến công bố kế hoạch nuôi dưỡng các ngành công nghiệp chiến lược quốc gia như bán dẫn, trung tâm dữ liệu AI quy mô Gigawatt (GW), AI vật lý và robot tại hội nghị báo cáo quốc gia vào ngày 29 tới, cuộc đối đầu giữa chính phủ và phe đối lập xung quanh vấn đề địa điểm và phương thức huy động tài chính đang ngày càng trở nên gay gắt.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
강은경 기자

기술과 산업을 취재하고 씁니다.

gong@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지