주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Cơ quan ở địa phương, lãnh đạo ở thủ đô
③ Nhiều lãnh đạo các cơ quan chính phủ quản lý quỹ như Cơ quan Phúc lợi Người lao động vẫn 'sống tại Seoul'

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

Lời biên tập
Chính phủ dự kiến sẽ công bố kế hoạch di dời các cơ quan công cộng đợt 2 trong năm nay. Lý do cho việc di dời các cơ quan công cộng bao gồm phát triển cân bằng khu vực và giải quyết tình trạng quá tải tại khu vực thủ đô. Khi các cơ quan công cộng chuyển về ngoài khu vực thủ đô, cán bộ nhân viên cũng sẽ định cư và sinh sống tại đó, nhờ vậy có thể kìm hãm phần nào sự tăng giá bất động sản tại khu vực thủ đô. Tuy nhiên, trên thực tế, người ta xác nhận rằng nhiều lãnh đạo của các cơ quan công cộng nằm ngoài khu vực thủ đô vẫn đăng ký địa chỉ thường trú tại thủ đô. Có thể nói, ngay cả những người đứng đầu đại diện cho các cơ quan công cộng cũng không rời khỏi thủ đô.

[Biz Hankook] Hiện nay tại Hàn Quốc có 12 cơ quan chính phủ loại hình quản lý quỹ. Trong số đó, ngoại trừ Tổng công ty Bảo hiểm Tiền gửi, Tổng công ty Bảo hiểm Thương mại Hàn Quốc và Tổng công ty Xúc tiến Thể thao Quốc gia kỷ niệm Olympic Seoul, 9 cơ quan còn lại có trụ sở chính nằm ngoài khu vực thủ đô. Tuy nhiên, kết quả cho thấy nhiều lãnh đạo của các cơ quan nằm ngoài khu vực thủ đô vẫn đang cư trú tại thủ đô. Cơ quan chính phủ loại hình quản lý quỹ có nghĩa là các cơ quan công cộng trực tiếp quản lý quỹ chính phủ hoặc được ủy thác quản lý quỹ theo Luật Tài chính Quốc gia.

Quang cảnh buổi thảo luận ‘Di dời cơ quan công cộng đợt 2, tại sao Busan là câu trả lời?’ do Ủy ban Đảng Quyền lực Quốc dân (PPP) tại Busan tổ chức tại Tòa nhà Quốc hội ngày 11/8. Ảnh=Yonhap News

Trong số các cơ quan chính phủ quản lý quỹ nằm ngoài khu vực thủ đô, lãnh đạo của Cơ quan Hưu trí Quốc gia và Tổng công ty Quản lý Tài sản Hàn Quốc (KAMCO) được xác nhận là đang cư trú tại địa phương đặt trụ sở chính. Chủ tịch Cơ quan Hưu trí Quốc gia Kim Seong-ju hiện đang cư trú tại Jeonju, tỉnh Jeolla Bắc, nơi đặt trụ sở chính. Giám đốc điều hành KAMCO Jeong Jeong-hun cũng được xác nhận đang cư trú tại Busan, nơi đặt trụ sở chính.

Đối với Tổng công ty Xúc tiến Doanh nghiệp vừa và nhỏ, trụ sở chính đặt tại Jinju, tỉnh Gyeongsang Nam, nhưng Chủ tịch Kang Seok-jin lại sống tại Geochang, tỉnh Gyeongsang Nam. Dù không phải nơi đặt trụ sở chính nhưng ông vẫn sống trong cùng tỉnh Gyeongsang Nam.

Cả hai ông Kim Seong-ju và Kang Seok-jin đều là những người xuất thân từ chính trị. Chủ tịch Kim Seong-ju đã tranh cử ba lần tại thành phố Jeonju trong các kỳ bầu cử quốc hội khóa 19~21 và trúng cử ở khóa 19, 21. Chủ tịch Kang Seok-jin xuất thân là quận trưởng Geochang, từng tranh cử tại khu vực bầu cử Sancheong-Hamyang-Geochang-Hapcheon trong các kỳ bầu cử khóa 20~21 và trúng cử ở khóa 20 nhưng thất bại ở khóa 21. Các phân tích cho rằng cả hai giữ địa chỉ thường trú tại địa phương vì vẫn còn khả năng quay trở lại con đường chính trị.

Tên cơ quanĐịa điểm trụ sở chínhTổng giám đốc (Lãnh đạo)Địa chỉ thường trú của lãnh đạoCó nhà công vụ không
Tổng công ty Hưu trí Công chứcSeogwipo, JejuĐể trốngO
Cơ quan Hưu trí Quốc giaJeonju, JeonbukKim Seong-juJeonju, JeonbukO
Cơ quan Phúc lợi Người lao độngJung-gu, UlsanPark Jong-gilSeocho-gu, SeoulO
Quỹ Bảo lãnh Công nghệNam-gu, BusanKwon Hyung-taekSeocho-gu, SeoulO
Tổng công ty Xúc tiến Thể thao Quốc gia kỷ niệm Olympic SeoulSongpa-gu, SeoulHa Hyung-jooSeo-gu, BusanX
Cơ quan Xúc tiến Doanh nghiệp nhỏ và Chợ truyền thốngYuseong-gu, DaejeonIn Tae-yeonBupyeong-gu, IncheonO
Quỹ Bảo lãnh Tín dụngDong-gu, DaeguKang Seung-junJongno-gu, SeoulO
Tổng công ty Bảo hiểm Tiền gửiJung-gu, SeoulKim Seong-sikDongjak-gu, SeoulX
Tổng công ty Xúc tiến Doanh nghiệp vừa và nhỏJinju, GyeongnamKang Seok-jinGeochang-gun, GyeongnamO
Tổng công ty Bảo hiểm Thương mại Hàn QuốcJongno-gu, SeoulJang Young-jinSeocho-gu, SeoulX
Tổng công ty Quản lý Tài sản Hàn QuốcNam-gu, BusanJeong Jeong-hunSuyeong-gu, BusanO
Tổng công ty Tài chính Nhà ở Hàn QuốcNam-gu, BusanKim Kyung-hwanSongpa-gu, SeoulO

Hầu hết các lãnh đạo cơ quan còn lại đều cư trú tại thủ đô. Chủ tịch Cơ quan Phúc lợi Người lao động Park Jong-gil, Chủ tịch Quỹ Bảo lãnh Công nghệ Kwon Hyung-taek, Chủ tịch Quỹ Bảo lãnh Tín dụng Kang Seung-jun, Chủ tịch Tổng công ty Tài chính Nhà ở Hàn Quốc Kim Kyung-hwan,... đều sống tại Seoul, trong khi Chủ tịch Cơ quan Xúc tiến Doanh nghiệp nhỏ và Chợ truyền thống In Tae-yeon đăng ký địa chỉ tại Incheon. Đối với Tổng công ty Bảo hiểm Tiền gửi và Tổng công ty Bảo hiểm Thương mại Hàn Quốc vốn có trụ sở tại Seoul, cả Chủ tịch Kim Seong-sik và Chủ tịch Jang Young-jin đều đang cư trú tại Seoul.

Cũng có trường hợp ngược lại. Trụ sở của Tổng công ty Xúc tiến Thể thao Quốc gia kỷ niệm Olympic Seoul nằm tại Songpa-gu, Seoul. Tuy nhiên, Chủ tịch Ha Hyung-joo lại được xác nhận có địa chỉ thường trú tại Busan. Ông Ha Hyung-joo đã tốt nghiệp cấp ba và đại học tại Busan, sau khi giải nghệ vận động viên judo, ông đã hoạt động lâu dài tại Busan với tư cách là nghị viên thành phố Busan và giáo sư Đại học Dong-A. Mặc dù ông Ha Hyung-joo có thiết lập quyền thuê nhà (Jeonse) tại một căn hộ ở Seoul, địa chỉ thường trú trên giấy tờ đăng ký cư trú của ông vẫn là ở Busan.

Tại các cộng đồng địa phương ngoài thủ đô, tiếng nói yêu cầu lãnh đạo các cơ quan công cộng phải cư trú thực tế tại khu vực đặt trụ sở chính vẫn liên tục được đưa ra. Lý do là vì ngay cả khi trụ sở chính di dời, nếu lãnh đạo và nhân viên vẫn sống ở thủ đô thì hiệu quả của việc di dời sẽ không đáng kể. Có dự đoán rằng khi chính phủ sắp công bố kế hoạch di dời cơ quan công cộng đợt 2, việc yêu cầu lãnh đạo phải cư trú thực tế sẽ được đưa vào kế hoạch. Trong cuộc họp báo kỷ niệm 1 năm nhậm chức vào ngày 14/8, Bộ trưởng Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng và Giao thông Kim Yun-deok cho biết: “Chỉ đạo đầu tiên của Tổng thống là hãy thách thức mục tiêu ‘không để ai ở lại Seoul’.”

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
박형민 기자

세상 모든 이슈를 다루고 있습니다

godyo@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지