주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Kang Chan-wook's Bad Golf
Green fees at 30,000 won? The infinite competition among budget golf courses is a welcome change

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Trên mạng xã hội, có người đã chụp màn hình phần tìm người chơi cùng (join) trên một ứng dụng golf. Phí sân (green fee) chỉ là 30.000 won, 40.000 won. Dù có là mùa nóng đỉnh điểm đi chăng nữa, đây vẫn là mức phí không thể tưởng tượng nổi trước đây. Liệu có ai đó đang tung tin giả để câu view? Tôi đã truy cập thử vì đây là ứng dụng golf mình hay dùng. Hóa ra là thật. Tôi đọc các bình luận. Có câu trả lời rằng quản lý đặt sân đã tự ý hạ giá green fee khi thời điểm gần kề. Cùng với đó là lời khẳng định rằng nếu chịu khó kiên nhẫn đến phút cuối cùng, bạn thậm chí có thể chơi một vòng với giá 10.000 won.

Trước đây, dù cơ sở vật chất hay khả năng tiếp cận có phần kém, các sân golf vẫn có thể thu mức phí cao chỉ vì cái mác “sân golf”. Nhưng khi thời kỳ bình quân hóa giá green fee tăng cao trong đại dịch kết thúc và nhu cầu suy giảm, các sân golf hạng dưới đã bắt đầu tự hạ giá. Ảnh: AI tạo hình

Những người chơi ghép nhóm (join) thường không thích chơi 3 người, vì gánh nặng phí caddie và phí xe điện tăng lên. Do đó, quản lý đặt sân bằng mọi giá phải tìm đủ 4 người nên đành phải hạ green fee, và họ thường nhờ các thành viên join không được tiết lộ với người khác mức phí mình đã trả. Đôi khi, nếu bạn đi chơi ghép nhóm và hỏi người khác trả bao nhiêu tiền, việc giá green fee của mỗi người khác nhau cũng chính là vì lý do này. Tất nhiên, việc tồn tại mức giá ưu đãi đặc biệt tùy thuộc vào hoạt động kinh doanh của quản lý đặt sân là một sự thật, nhưng nó cũng là minh chứng cho thấy tiêu chuẩn về "green fee giá rẻ" của các golfer đã giảm đi rất nhiều. Phải ở mức này thì mới lay động được tâm trí các golfer. Đặc biệt, tôi cho rằng những sân golf có đẳng cấp thấp hoặc tình trạng sân không tốt đã thực sự bước vào cuộc đua vô tiền khoáng hậu.

Thực tế, các sân golf tại Hàn Quốc từng được đảm bảo một mức phí cao chỉ vì họ là... sân golf. Dù giao thông có bất tiện hay cơ sở vật chất kém đến đâu, thì vì đó là sân golf nên các golfer vẫn phải chấp nhận mức phí đắt đỏ. Sự chênh lệch giá giữa các sân tốt nhất và kém nhất không tương xứng với sự khác biệt về chất lượng sân. Từ năm 2019 đến 2023, trải qua thời kỳ đại dịch, một hiện tượng bình quân hóa green fee tăng cao đã xảy ra. Một trong những câu nói cửa miệng của các golfer là: "Sân thế này mà cũng dám thu từng này tiền á?". Nằm xa xôi, tình trạng thì lộn xộn, mà green fee lại là XX? Chẳng khác nào một sân golf chỉ ngang tầm nhà nghỉ bình dân lại thu giá khách sạn 4 sao chỉ vì nó là sân golf.

Giờ đây, thời đại đó dường như đã khép lại. Không còn là thời kỳ mà chỉ cần nằm trong danh mục "sân golf" là đảm bảo lợi nhuận cao. Điều này giống như việc đã qua rồi thời kỳ chỉ cần là bác sĩ hay luật sư là đảm bảo thu nhập cao, giờ đây họ phải đối mặt với thời kỳ cạnh tranh khốc liệt ngay cả trong giới của chính mình.

Ở Mỹ hay Anh, green fee các sân golf rất đa dạng. Nhật Bản cũng vậy. Các sân golf cộng đồng chỉ tốn vài chục đô la, nhưng các sân danh tiếng thế giới thì green fee lên tới gần 1.000 đô la. Sự chênh lệch lên tới hàng chục lần. Suy nghĩ "Với giá này mà chất lượng thế này thì cũng không tệ" và "Đúng là tiền nào của nấy" cùng tồn tại. Liệu các sân golf ở Hàn Quốc từ nay có tự hạ mình xuống và "come out" là sân golf giá rẻ hay không?

Hãy thử so sánh việc nhận một nhóm khách với green fee 200.000 won và hai nhóm khách với green fee 100.000 won. Tổng số tiền là như nhau. Tuy nhiên, nếu nhận hai nhóm, phí xe điện sẽ tăng gấp đôi. Doanh thu từ đồ ăn thức uống khi nhận hai nhóm chắc chắn cũng sẽ khác một nhóm. Phí caddie là khoản thuộc về caddie, nhưng caddie tại các sân golf có ít lượt chơi chắc chắn sẽ sớm rời bỏ. Các sân golf sẽ cố gắng bằng mọi cách để thu hút thêm nhiều nhóm khách, và điều này sẽ được thực hiện thông qua việc liên kết với các quản lý đặt sân.

Tất nhiên, có thể vì đang là mùa nóng đỉnh điểm. Đương nhiên vào mùa cao điểm, tình hình sẽ khác. Nhiều khả năng, tình trạng này sẽ không xảy ra ở các sân golf danh giá, nơi có khả năng tiếp cận tốt, cơ sở vật chất hiện đại và danh tiếng cao. Bởi lẽ, đó là những sân golf mơ ước mà ngay cả khi không giảm giá cạnh tranh, các golfer vẫn muốn đến chơi một lần. Chừng nào golf kinh doanh tại Hàn Quốc chưa biến mất, và chừng nào thẻ doanh nghiệp chưa bị cấm sử dụng, thì tình hình của các sân golf danh giá lâu đời gần thành phố sẽ không có nhiều thay đổi.

Nhìn vào xu hướng sử dụng sân golf của các golfer gần đây, số lượng vòng chơi trong mùa nóng và mùa lạnh đang giảm dần so với trước. Sự phân cực giữa mùa cao điểm và thấp điểm, cùng với sự phân cực giữa sân golf cao cấp và giá rẻ đã bắt đầu một cách thực sự. Hào quang xa xỉ bắt đầu rút khỏi các sân golf. Những sân golf từng giả vờ mình là sân golf đẳng cấp thế giới với nhà câu lạc bộ quá hoành tráng, lòe loẹt so với sân cỏ, hay những vật thể trang trí khổng lồ không rõ mục đích xung quanh sân, giờ đã bắt đầu tự hạ mình xuống.

Đây chắc chắn là tin vui đối với các golfer. Bởi lẽ, sự lựa chọn đã trở nên phong phú hơn. Những golfer chấp nhận đi xa hơn một chút để tìm kiếm green fee giá rẻ sẽ kể lại việc "Hôm nay tôi đã chơi với giá bao nhiêu" như thể đó là một chiến tích. Nếu cuộc cạnh tranh ngày càng khốc liệt hơn, biết đâu đó không còn là chiến tích nữa mà sẽ trở thành chuyện thường ngày ở huyện.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
강찬욱 작가

광고인이자 작가. 제일기획에서 카피라이터로 시작해 현재는 영상 프로덕션 ‘시대의 시선’ 대표를 맡고 있다. 골프를 좋아해 USGTF 티칭프로 자격증을 취득했으며, 글쓰기에 대한 애정으로 골프에 관한 책 ‘골프의 기쁨’, ‘나쁜골프’, ‘진심골프’, ‘골프생각, 생각골프’를 펴냈다. 유튜브 채널 ‘나쁜골프’를 운영하며, 골프를 둘러싼 다양한 이야기와 생각을 독자 및 시청자와 나누고 있다.

writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지