주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Cơ quan ở địa phương, lãnh đạo ở thủ đô
① 7 trên 10 doanh nghiệp công dạng thị trường có địa chỉ thường trú cách biệt

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →
Chính phủ dự kiến sẽ công bố kế hoạch di dời các cơ quan công cộng đợt 2 trong năm nay. Lý do di dời được đưa ra là nhằm thúc đẩy sự phát triển cân bằng giữa các vùng và giảm bớt tình trạng quá tải tại khu vực thủ đô. Kỳ vọng rằng khi các cơ quan công cộng chuyển về ngoài khu vực thủ đô, nhân viên cũng sẽ định cư và sinh sống tại đó, từ đó giúp kiểm soát phần nào đà tăng giá bất động sản ở vùng thủ đô. Tuy nhiên, trên thực tế, đa số các lãnh đạo của những cơ quan công cộng đóng tại địa phương lại đăng ký địa chỉ thường trú tại khu vực thủ đô. Có thể nói, chính những người đứng đầu đại diện cho các cơ quan công cộng cũng không rời xa thủ đô.

[비즈한국] Hiện nay, tại Hàn Quốc có 14 doanh nghiệp công dạng thị trường. Trong đó, vị trí tổng giám đốc của 4 công ty là Kangwon Land, Tổng công ty Cảng hàng không quốc tế Incheon, Tổng công ty Cảng hàng không Hàn Quốc và Korea South-East Power đang bị bỏ trống. Trong số 10 doanh nghiệp còn lại, trừ Tổng công ty Sưởi ấm khu vực Hàn Quốc, 9 doanh nghiệp đều đặt trụ sở chính ngoài khu vực thủ đô. Trụ sở chính của Tổng công ty Sưởi ấm khu vực Hàn Quốc đặt tại Seongnam, tỉnh Gyeonggi.

Tổng thống Lee Jae-myung phát biểu về quan điểm đối với việc di dời các cơ quan công cộng về địa phương trong buổi họp báo kỷ niệm 1 năm nhậm chức vào tháng 6 vừa qua. Ảnh = Yonhap News

Đa số các tổng giám đốc của 9 doanh nghiệp công có trụ sở ngoài thủ đô đều đăng ký địa chỉ thường trú tại khu vực thủ đô. Mặc dù tại trụ sở chính có cung cấp nhà công vụ cho tổng giám đốc, nhưng nơi cư trú chính thức của họ vẫn là khu vực thủ đô. Điều này làm dấy lên những chỉ trích rằng hành động này không phù hợp với chính sách phát triển cân bằng vùng miền nhằm thúc đẩy việc di dời các doanh nghiệp công về địa phương. Tại buổi họp báo đầu năm nay, Tổng thống Lee Jae-myung đã nói: "(Nhân viên các doanh nghiệp công đã di dời về địa phương) cứ đến cuối tuần là lại đổ xô về Seoul", và cho biết thêm: "Chúng tôi đã phải điều động cả xe buýt tốc hành về Seoul, nhưng làm như vậy thì việc di dời cơ quan công cộng chẳng có tác dụng gì cả."

Trong số các tổng giám đốc của các doanh nghiệp công dạng thị trường đóng tại địa phương, chỉ có 2 người có địa chỉ thường trú trùng với nơi đặt trụ sở chính là ông Hong Ui-rak - Chủ tịch Tổng công ty Khí đốt Hàn Quốc (KOGAS) và ông Kwon Myung-ho - Chủ tịch Korea East-West Power. Trụ sở chính của KOGAS đặt tại quận Dong, Daegu, và địa chỉ thường trú của Chủ tịch Hong Ui-rak là quận Suseong, Daegu. Trụ sở chính của Korea East-West Power đặt tại quận Jung, Ulsan, và địa chỉ thường trú của Chủ tịch Kwon Myung-ho là quận Dong, Ulsan. Đối với Korea South-East Power, cựu chủ tịch tiền nhiệm Kang Gi-yun (hiện là Thị trưởng Changwon) đã cư trú tại thành phố Changwon, tỉnh Gyeongnam, một nơi tương đối gần với trụ sở chính tại thành phố Jinju, tỉnh Gyeongnam.

7 tổng giám đốc còn lại đều đăng ký địa chỉ thường trú tại thủ đô. Các ông Kim Dong-cheol (Chủ tịch KEPCO), Kim Hoe-cheon (Chủ tịch KHNP) và Kim Jun-dong (Chủ tịch Korea Southern Power) cư trú tại Seoul, trong khi các ông Son Ju-seok (Chủ tịch KNOC), Yoo Jung-hoon (Chủ tịch Korea Expressway Corporation), Lee Jeong-bok (Chủ tịch Korea Western Power) và Lee Young-jo (Chủ tịch Korea Midland Power) cư trú tại tỉnh Gyeonggi.

Cũng có phân tích cho rằng, ngay cả ông Hong Ui-rak và ông Kwon Myung-ho cũng chỉ cư trú tại địa phương vì họ là những chính trị gia có cơ sở chính trị tại Daegu và Ulsan. Ông Hong Ui-rak từng tranh cử tại khu vực quận Buk-eul, Daegu trong kỳ tổng tuyển cử lần thứ 20 và 21. Năm nay, trước thềm cuộc bầu cử địa phương đồng loạt lần thứ 9 vào tháng 6, ông cũng từng tuyên bố tranh cử Thị trưởng Daegu nhưng sau đó đã rút lui giữa chừng. Ông Kwon Myung-ho xuất thân là Quận trưởng quận Dong, Ulsan và từng tranh cử tại quận Dong, Ulsan trong kỳ tổng tuyển cử lần thứ 21 và 22. Giới phân tích cho rằng cả hai người này duy trì địa chỉ thường trú tại địa phương vì không loại trừ khả năng họ sẽ quay lại con đường chính trị.

Tình trạng cư trú của các Tổng giám đốc doanh nghiệp công dạng thị trường
Tên công tyĐịa chỉ trụ sở chínhTổng giám đốc (Lãnh đạo)Địa chỉ thường trú của TGĐCó nhà công vụ không
Kangwon LandJeongseon, GangwonBỏ trống
Cảng hàng không quốc tế IncheonYeongjong, IncheonBỏ trốngKhông
Tổng công ty Khí đốt Hàn QuốcDong-gu, DaeguHong Ui-rakSuseong-gu, Daegu
Tổng công ty Cảng hàng không Hàn QuốcGangseo-gu, SeoulBỏ trốngKhông
Korea South-East PowerJinju, GyeongnamBỏ trống
Korea Southern PowerNam-gu, BusanKim Jun-dongDongjak-gu, Seoul
Korea Expressway CorporationGimcheon, GyeongbukYoo Jung-hoonHanam, Gyeonggi
Korea East-West PowerJung-gu, UlsanKwon Myung-hoDong-gu, UlsanKhông
Korea Western PowerTaean, ChungnamLee Jeong-bokSeongnam, Gyeonggi
Tổng công ty Dầu khí Hàn QuốcJung-gu, UlsanSon Ju-seokBucheon, Gyeonggi
Korea Hydro & Nuclear PowerGyeongju, GyeongbukKim Hoe-cheonSongpa-gu, Seoul
KEPCONaju, Jeonnam-GwangjuKim Dong-cheolDongjak-gu, Seoul
Korea Midland PowerBoryeong, ChungnamLee Young-joSeongnam, Gyeonggi
Tổng công ty Sưởi ấm khu vực Hàn QuốcSeongnam, GyeonggiHa Dong-geunGwangju, GyeonggiKhông

Theo báo cáo "Thành quả và hàm ý từ dự án di dời cơ quan công cộng về địa phương lần thứ 1" do Văn phòng Ngân sách Quốc hội công bố vào tháng 4 năm nay, có 109 doanh nghiệp và cơ quan công cộng đã chuyển đến các thành phố đổi mới ngoài thủ đô, với tỷ lệ nhân viên đưa gia đình đi cùng là 71%. Hơn một nửa số nhân viên thông thường đã chuyển cả gia đình đến nơi cư trú mới.

Một nhân viên làm việc tại doanh nghiệp công ngoài thủ đô chia sẻ: "Dù tôi đã chuyển nơi cư trú khi công ty di dời về địa phương, nhưng nếu có thể, tôi vẫn muốn sống ở thủ đô. Khi nghe tin chính tổng giám đốc đại diện công ty hay gia đình họ lại cư trú tại thủ đô, tôi cảm thấy tinh thần làm việc bị giảm sút đáng kể."

Tuy nhiên, các tổng giám đốc doanh nghiệp công cũng có những nỗi niềm riêng. Họ thường xuyên phải đến thủ đô để gặp gỡ các quan chức chính phủ hoặc nhân vật chính trị. Ngoài ra, việc thay đổi nơi cư trú chỉ vì nhiệm kỳ 2-3 năm rồi sau đó phải quay lại nơi ở cũ cũng là một gánh nặng lớn. Cũng có ý kiến cho rằng việc có nhà công vụ là đủ để không ảnh hưởng đến công việc. Các nhà công vụ này hầu như không tốn phí thuê, lãnh đạo chỉ cần chi trả phí quản lý cơ bản.

Mặc dù vậy, khi xét đến mục đích ban đầu của việc di dời các doanh nghiệp công về địa phương, những chỉ trích này vẫn liên tục được đưa ra.

Chính phủ dự kiến sẽ sớm công bố kế hoạch di dời các cơ quan công cộng đợt 2. Tuy nhiên, nhiều ý kiến lo ngại rằng nếu nhân viên không thực sự sinh sống tại địa phương, dự án sẽ không mang lại đóng góp đáng kể cho sự phát triển cân bằng vùng miền.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
박형민 기자

세상 모든 이슈를 다루고 있습니다

godyo@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지