주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Kỳ vọng và lo ngại về Olympic Jeonju
Lý do Thống đốc tỉnh Jeonbuk Kim Kwan-young bị mang tiếng là thiếu sự giao tiếp

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.  Read original in Korean →

[비즈한국] Tỉnh tự trị đặc biệt Jeonbuk đang thúc đẩy việc đăng cai Olympic Jeonju 2036. Thống đốc tỉnh Jeonbuk Kim Kwan-young cũng đang tích cực thực hiện các hoạt động quảng bá Olympic mỗi ngày. Tuy nhiên, giới chính trị lại đang chỉ trích sự thiếu giao tiếp của Thống đốc Kim. Những ý kiến cho rằng ông thiếu giải thích về các lo ngại liên quan đến việc tổ chức phân tán, việc trì hoãn dịch vụ khảo sát tính khả thi sơ bộ, cũng như quá kín tiếng về chiến lược đăng cai. Để giành quyền đăng cai Olympic Jeonju, cần có sự hợp tác từ giới chính trị. Tuy nhiên, nếu sự giao tiếp với giới chính trị không thông suốt thì khó có thể kỳ vọng vào sự hợp tác này.

김관영 전북도지사가 5월 전주월드컵경기장을 찾아 시설을 점검하고 있다. 사진=전북특별자치도 제공
Thống đốc tỉnh Jeonbuk Kim Kwan-young đang kiểm tra cơ sở vật chất tại Sân vận động World Cup Jeonju vào tháng 5. Ảnh: Cung cấp bởi Tỉnh tự trị đặc biệt Jeonbuk

Tỉnh tự trị đặc biệt Jeonbuk cho biết vào ngày 13 rằng họ đã hoàn tất một phần thỏa thuận với chính quyền thành phố Seoul về việc sử dụng 9 cơ sở thể thao cho 8 bộ môn liên quan đến Olympic Jeonju. Tỉnh tự trị đặc biệt Jeonbuk có kế hoạch sử dụng 51 địa điểm thi đấu, trong đó có 32 địa điểm trong tỉnh và 19 địa điểm ở các khu vực khác. Tỉnh giải thích rằng hầu hết các địa điểm sẽ tận dụng cơ sở vật chất sẵn có sau khi cải tạo hoặc sử dụng các cơ sở tạm thời, đồng thời tận dụng các cơ sở đã được lên kế hoạch xây dựng, nên không có việc xây mới thêm các sân vận động riêng biệt.

Chính sách này của Tỉnh tự trị đặc biệt Jeonbuk được đánh giá tích cực vì ngăn chặn việc chi tiêu quá mức và phần nào có thể chịu trách nhiệm quản lý hậu kỳ cho các sân vận động. Tuy nhiên, vì Olympic là sự kiện được tổ chức ở quy mô thành phố chứ không phải quốc gia, nên cũng xuất hiện những ý kiến lo ngại về việc tổ chức thi đấu ở các thành phố khác.

Nghị sĩ Yoon Joon-byeong của Đảng Dân chủ đồng hành đã khẳng định trên mạng xã hội (SNS) vào tháng 9 rằng: “Kế hoạch ‘đăng cai Thế vận hội mùa hè bằng cách thiết lập liên minh giữa 10 chính quyền địa phương trên toàn quốc với trọng tâm là Jeonju, Jeonbuk’ do Hiệp hội Thể thao Hàn Quốc và Tỉnh tự trị đặc biệt Jeonbuk cùng soạn thảo và đệ trình đã bị Ủy ban Olympic Quốc tế (IOC) đánh giá là không đủ tiêu chuẩn” (Bài viết liên quan: [Kỳ vọng và lo ngại về Olympic Jeonju] Có phải là Olympic ‘Jeonju’ không?… Lý do gây ồn ào xoay quanh việc tổ chức phân tán).

Chủ tịch Hiệp hội Thể thao Hàn Quốc Yoo Seung-min đã làm rõ tại cuộc kiểm toán quốc hội của Ủy ban Văn hóa, Thể thao và Du lịch vào tháng 10 rằng: “(IOC) chỉ đưa ra lời khuyên sau khi xem bản kế hoạch chứ không phải đưa ra phán quyết không đủ tiêu chuẩn”. Dù vậy, những tranh cãi trong giới chính trị địa phương của Tỉnh tự trị đặc biệt Jeonbuk vẫn chưa lắng xuống.

Nghị sĩ tỉnh Jeonbuk Jung Jong-bok đã chỉ trích tại phiên họp toàn thể vào tháng 10: “Vấn đề đăng cai Olympic mùa hè 2036 đang là tâm điểm tranh cãi gần đây cũng bắt nguồn từ sự thiếu giao tiếp giữa Tỉnh tự trị đặc biệt Jeonbuk, giới chính trị và Chính phủ. Khi các thắc mắc từ giới chính trị trung ương và giải thích của tỉnh trái ngược nhau, thực tế quan trọng là liệu có đáp ứng các yêu cầu của IOC hay chưa và thậm chí chưa thể nộp kế hoạch đăng cai lên Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã bị đẩy xuống hàng thứ yếu”.

Nghị sĩ tỉnh Jeonbuk Park Yong-geun cũng phát biểu cùng ngày: “Khi thúc đẩy dự án tài chính quy mô lớn như đăng cai Olympic, tỉnh đã từng bị chỉ trích vì không thông báo trước, thiếu giao tiếp và không thảo luận với Hội đồng tỉnh tự trị đặc biệt Jeonbuk. Để đăng cai Olympic thành công, mọi kế hoạch phải được công khai một cách minh bạch và việc xây dựng kênh giao tiếp cũng như hệ thống hợp tác thông suốt là điều bắt buộc”.

Trước vấn đề này, Thống đốc Kim Kwan-young giải thích: “Có những tình huống không thể công khai mọi thứ một cách chi tiết. Nếu chiến lược đăng cai và chiến lược ứng phó của Tỉnh tự trị đặc biệt Jeonbuk bị lộ ra ngoài, khả năng cao sẽ gây bất lợi cho chúng ta”. Tuy nhiên, liên quan đến vấn đề gây tranh cãi nhất là tổ chức phân tán, ông giải thích: “Tôi nghĩ phát ngôn về việc (IOC) phán quyết không đủ tiêu chuẩn là một phát ngôn cực kỳ không phù hợp. Hiện tại, chắc chắn chưa có phán quyết cuối cùng về việc có đủ tiêu chuẩn hay không, và chúng tôi đang trong giai đoạn đối thoại liên tục với IOC giống như các quốc gia cạnh tranh khác”.

Theo lời giải thích của Thống đốc Kim, chính sách tổ chức phân tán của tỉnh chưa bị IOC đánh giá là không đủ tiêu chuẩn. Tuy nhiên, vì Tỉnh tự trị đặc biệt Jeonbuk và IOC đang trong giai đoạn đối thoại, nên không thể loại trừ khả năng nhận đánh giá không đủ tiêu chuẩn. Với vị thế của tỉnh, họ cần dẫn dắt các cuộc thảo luận với IOC một cách thuận lợi, và trong quá trình này, họ có thể cần sự giúp đỡ từ giới chính trị. Tuy nhiên, giới chính trị lại đang chỉ trích sự thiếu giao tiếp của tỉnh. Trong tình huống thiếu kết nối như vậy, thật khó để kỳ vọng vào sự hỗ trợ toàn diện.

전북특별자치도 전주시 전주월드컵경기장. 사진=박형민 기자
Sân vận động World Cup Jeonju, Thành phố Jeonju, Tỉnh tự trị đặc biệt Jeonbuk. Ảnh: Phóng viên Park Hyung-min

Tỉnh tự trị đặc biệt Jeonbuk ban đầu dự kiến hoàn thành dịch vụ khảo sát tính khả thi sơ bộ cho việc đăng cai Olympic Jeonju vào tháng 9, nhưng đã bị trì hoãn đến tháng 12. Tỉnh giải thích rằng đây là động thái nhằm nâng cao độ hoàn thiện của kế hoạch đăng cai thông qua việc điều chỉnh quy mô tài chính và tăng cường chiến lược đăng cai. Tỉnh tự trị đặc biệt Jeonbuk có kế hoạch bổ sung hồ sơ đăng cai dựa trên kết quả khảo sát tính khả thi sơ bộ.

Giới chính trị cũng chỉ trích rằng không có lời giải thích thỏa đáng liên quan đến việc trì hoãn dịch vụ khảo sát tính khả thi sơ bộ. Đảng Đổi mới Tổ quốc chi bộ tỉnh Jeonbuk chỉ trích: “Việc khảo sát tính khả thi bị lùi lại ba tháng đến cuối tháng 12 cho thấy quy trình chuẩn bị kế hoạch đăng cai Olympic đã lỏng lẻo đến mức nào. Bộ máy điều hành, với trọng tâm là Thống đốc, phải nhìn nhận thẳng thắn các vấn đề thực tế thông qua việc giao tiếp minh bạch và chân thành với Hội đồng, giới chính trị và người dân tỉnh Jeonbuk”. Thậm chí, Nghị sĩ tỉnh Jeonbuk Park Jung-kyu đã nói tại buổi kiểm toán hành chính ngày 14 rằng: “Cứ hỏi đến cái gì là lại bảo mật và không trả lời”.

Cũng có ý kiến chỉ trích rằng việc giao tiếp với báo chí cũng không suôn sẻ. Vào tháng 9 vừa qua, BizHankook đã yêu cầu phỏng vấn Thống đốc Kim Kwan-young để nghe quan điểm liên quan đến việc tổ chức Olympic Jeonju. Tuy nhiên, nhân viên phụ trách truyền thông của Tỉnh tự trị đặc biệt Jeonbuk đã từ chối với lý do Thống đốc Kim bận rộn với các vấn đề hiện tại và không chắc chắn việc bài phỏng vấn có được đăng tải hay không nên khó có thể báo cáo lên cấp trên. Thay vào đó, họ chỉ gửi tài liệu và hình ảnh liên quan đến việc đăng cai Olympic. BizHankook đã cố gắng liên hệ để nghe lời giải thích từ nhân viên phụ trách đăng cai Olympic nếu không thể phỏng vấn Thống đốc Kim, nhưng Tỉnh tự trị đặc biệt Jeonbuk cũng từ chối điều đó.

Trong quá khứ, khi thúc đẩy đăng cai Olympic Seoul 1988, World Cup Hàn-Nhật 2002, Olympic mùa đông PyeongChang 2018, không chỉ giới chính trị mà người dân cũng đi đầu trong các chiến dịch vận động đăng cai. Tuy nhiên, đối với Olympic Jeonju, người ta đánh giá rằng sự quan tâm của công chúng không mấy cao. Thậm chí còn xuất hiện ý kiến đặt câu hỏi liệu có cần thiết phải tổ chức Olympic hay không.

Nghị sĩ tỉnh Jeonbuk Lee Byung-chul đã phát biểu tại phiên họp toàn thể tháng 10: “Tôi không thể không đặt câu hỏi liệu một chính quyền không ngần ngại chi phí quảng bá với lý do đăng cai lễ hội toàn cầu, nhưng lại keo kiệt trong việc hỗ trợ trẻ em nước ngoài đang cư trú tại tỉnh Jeonbuk, có thực sự là một chính quyền phù hợp với tinh thần Olympic hay không”. Nghị sĩ tỉnh Jeonbuk Lee Soo-jin cũng phát biểu cùng ngày: “Không thể đảm bảo rằng Olympic sau 10 năm nữa sẽ giải quyết được vấn đề dân số và kinh tế ngay lập tức. Việc thúc đẩy Olympic của Tỉnh tự trị đặc biệt Jeonbuk không phải là tầm nhìn mà là niềm hy vọng viển vông (hy vọng hão huyền)”.

Bài viết này được dịch tự động bởi AI. Có thể có sai lệch so với bài viết gốc bằng tiếng Hàn.
전주올림픽 기대와 우려
박형민 기자
godyo@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지